Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finitura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINITURA EN ITALIEN

fi · ni · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINITURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finitura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINITURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de finitura dans le dictionnaire italien

La définition de finition dans le dictionnaire est la dernière touche qui est donnée à un travail, à un objet afin qu'il puisse être considéré comme fini: donner le dernier f. une peinture, un meuble, un roman; le travail est prêt, seulement quelques finitions sont manquantes.

La definizione di finitura nel dizionario è ultimo tocco che si dà a un lavoro, a un oggetto perché possa considerarsi finito: dare l'ultima f. a un quadro, a un mobile, a un romanzo; il lavoro è pronto, mancano solo alcune finiture.


Cliquez pour voir la définition originale de «finitura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINITURA


battitura
bat·ti·tu·ra
cucitura
cu·ci·tu·ra
dicitura
di·ci·tu·ra
fioritura
fio·ri·tu·ra
fornitura
for·ni·tu·ra
giacitura
gia·ci·tu·ra
guarnitura
guar·ni·tu·ra
imbottitura
im·bot·ti·tu·ra
investitura
in·ve·sti·tu·ra
litura
li·tu·ra
mietitura
mie·ti·tu·ra
mungitura
mun·gi·tu·ra
partitura
par·ti·tu·ra
politura
po·li·tu·ra
propositura
propositura
pulitura
pu·li·tu·ra
rifinitura
ri·fi·ni·tu·ra
tessitura
tes·si·tu·ra
tornitura
tor·ni·tu·ra
tritura
tri·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINITURA

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitezza
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINITURA

bollitura
brunitura
coloritura
fenditura
granitura
imbutitura
molitura
orditura
positura
prepositura
primogenitura
ribattitura
ricucitura
ripulitura
rivestitura
schiaritura
sgualcitura
spremitura
stenditura
subfornitura

Synonymes et antonymes de finitura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINITURA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «finitura» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de finitura

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINITURA»

finitura dettaglio guarnizione limata particolare pennellata perfezionamento rifinitura ritocco intonaco parquet legno opaca cartongesso cera finitura nell enciclopedia treccani nelle costruzioni edilizie opere finimento quelle completano struttura rustica edificio rendendolo pronto alla utilizzazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum superficiale quali tipologie esistono cotto este intende lavorazione pezzo ottenere determinate condizioni rugosità naturale più versatile intonaci fassa bortolo lisciatura base gesso calce forniti sacco applicare interno fondo finiture civile liscie weber soluzioni decorazione delle superfici interne esterne rivestimento minerale impastare sola acqua

Traducteur en ligne avec la traduction de finitura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINITURA

Découvrez la traduction de finitura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finitura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finitura» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acabado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acabamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penamat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Finish
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仕上がり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoàn thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समाप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitiş
70 millions de locuteurs

italien

finitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wykończenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finisaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φινίρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afwerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finitura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINITURA»

Le terme «finitura» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finitura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finitura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finitura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINITURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finitura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finitura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finitura en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINITURA»

Découvrez l'usage de finitura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finitura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
ferramenta di finitura finishing lathe, tornio per finitura finishing machine (for surfacing concrete slabs), macchina finitrice * (a grinding machine for finishing), rettificatrice finishing mill (final rolling mill), laminatoio finitore finishing paint (final  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Photoshop 6
A finitura lucida B contorno D colore F angolo del contorno G distanza K sovrapposizione colore movimento, per esempio Cono, Anello o Collina. Caricare il file contours.shc per altri modelli predefiniti. C metodo di fusione Questa opzione e ...
Deke McClelland, 2001
3
Oreficeria moderna
Indice XIII Finltura 441 Finitura lucida - A mano e alla pulitrice 441 - Oggetti delicati 444 - Spazzole coniche - Ruote di dischi di stoffa, di tampico 445 - Dischi di feltro - Spazzole circolari 446 - Spazzole circolari a fungo 447 ' - Esame della ...
Luigi Vitiello, 1995
4
Il libro del fresatore moderno
Rugosità superficiale. Relazione con la finitura. — La finltura è il completamento della lavorazione affinchè la superficie venga ottenuta perfettamente liscia. Il diverso grado di ciò costituisce la qualità superficiale. Esiste infatti un diverso grado ...
Mario Buccino, 1983
5
Caccia al difetto nello stampaggio ad iniezione. Guida alla ...
Difetto (italiano) Finitura superficiale non uniforme. Difetto (inglese) Dull patches, matte finishing, matte patches, finger printing. Sinonimi Irregolarità superficiali, rugosità. Descrizione L'oggetto stampato presenta delle irregolarità superficiali.
Filippo Cangialosi, 2005
6
Pavimenti e i rivestimenti
Finitura levigata La levigatura è una tipologia di finitura superficiale ampiamente usata, soprattutto in ambienti interni alla nostra abitazione. Può essere utilizzata per diversi materiali come le pietre naturali, il grès o il cemento. Lo scopo della ...
Alessandra Pennisi, 2013
7
Prototipazione rapida. La tecnologia per la competizione globale
Figura 7.35 - Inserti della DTM al termine del processo di finitura manuale pronti per l'installazione sullo stampo. zinco-bronzo e infiltrati di resina epossidica; nelle figure sono rappresentati gli elementi prima della finitura manuale.
Andrea Gatto, Luca Iuliano, 1998
8
EDM. Macchine e sistemi per elettroerosione
EDMfluid 95-S: superfinitura e finitura per stampi destinati alla termoplastica, lavorazione di palette di turbine a gas, con grado di rugosità superficiale molto basso ed elevato livello di lucidatura, con macchina a CNC. Riduzione dei consumi ...
Fortunato Grimaldi, 1995
9
Intonaci
applicazione: miscele diverse potrebbero, oltre a produrre risultati prestazionali scadenti, danneggiare sensibilmente i macchinari impiegati. Per la confezione e l 'applicazione della malta (compresa l'eventuale finitura a spruzzo che si ottiene ...
Pietro M. Davoli, 1996
10
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Le ragioni di tale successo si possono puntualizzare in tre punti fondamentali: — le caratteristiche tecnologiche della finitura; — aspetto della finitura ; — l' introduzione in un settore tradizionalmente dominato da altri materiali, di una resina ...
Antonio Turco, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINITURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finitura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tecnelab.it - Trattamenti – Successo nel lavaggio ad acqua e …
La bascula è uno dei pezzi più complessi dal punto di vista della finitura; realizzata in acciaio o lega leggera, ha una finitura parzialmente ... «Tecn'èLAB, juil 15»
2
Municipi riqualificati, l'esempio virtuoso viene da … - Cuneo Cronaca
... sua sostituzione con eguale essenza ma migliorando le prestazioni termiche con l'inserimento di materiale coibente dietro la finitura lignea. «Cuneocronaca.it, juil 15»
3
Nuova smart per tutti i gusti - Repubblica.it
I cerchi in lega Bicolor da 15” con finitura a specchio, il tridion silver e numerosi dettagli negli interni rendono la versione passion unica e di ... «La Repubblica, juil 15»
4
Creative Sound Blaster FRee, la nostra prova (foto e video)
Sulla corona, appena prima della finitura metallica rossa, troviamo tre led che indicano lo stato di carica dello speaker. Creative Sound Blaste ... «AndroidWorld.it, juil 15»
5
Arredare la camera: un progetto dal design discreto e sofisticato …
... parzialmente separata dall'area del riposo da un setto di muratura trattato in superficie con una finitura matericamente marezzata. Il volume ... «Cose di Casa, juil 15»
6
i barbari a palazzo manzoni: un successo “barzio … - Valsassinanews
... popolazione indoeuropea poi sottomessa dai romani riproducendo il conio delle monete, la lavorazione delle armature, la finitura delle armi, ... «Valsassinanews, juil 15»
7
Ikea fa sconti del 40%
Invece, per gli stessi elementi, ma della serie Rasdal, finitura bianco frassino, lo sconto arriva fino al 60%. Tra i prodotti scontati nel negozio di ... «e-duesse, juil 15»
8
Collaudo antisismico per la Scuola Marconi di Locorotondo
... tutte le facciate esterne e la sostituzione totale degli infissi in legno, oltre alla realizzazione delle opere di finitura interna quali i controsoffitti. «ValleditriaNews, juil 15»
9
Ikea fa sconti del 40% / Distribuzione / News / e-duesse - E2S
Invece, per gli stessi elementi, ma della serie Rasdal, finitura bianco frassino, lo sconto arriva fino al 60%. Tra i prodotti scontati nel negozio di ... «e-duesse, juil 15»
10
Carrozzeria - Progetto Speed Rod, una nuova vita per una leggenda
Una combinazione che ha permesso alla nostra Speed Rod di poter vantare una finitura perfetta.” Il rosso fuoco ha influenzato il design «Carrozzeria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finitura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finitura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z