Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "finitezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINITEZZA EN ITALIEN

fi · ni · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Finitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FINITEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «finitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de finitezza dans le dictionnaire italien

La définition de la finitude dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est bien fini dans chacune de ses parties, précisément et minutieusement élaboré: f. de travail, de chant, de style. La finitude est aussi le caractère de ce qui est limité, imparfait: f. des mortels; f. des choses du monde.

La definizione di finitezza nel dizionario è carattere di ciò che è ben finito in ogni sua parte, accuratamente e compiutamente elaborato: f. di lavoro, di canto, di stile. Finitezza è anche carattere di ciò che è limitato, imperfetto: la f. dei mortali; la f. delle cose del mondo.


Cliquez pour voir la définition originale de «finitezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FINITEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FINITEZZA

finimondo
finire
finire i propri giorni
finire il turno
finirla
finirla di
finis
finiscila
finish
finissaggio
finissimo
finità
finitela
finitimo
finito
finitore
finitrice
finitudine
finitura
finizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FINITEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de finitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINITEZZA»

finitezza crisi senso significato finitezza dizionari corriere della sera carattere compiuto definito termine treccani finitézza finito essere cioè portato compiutezza perfezione rara stile lavoro grandi téz ciò ogni parte accuratamente compiutamente elaborato canto filos garzanti linguistica esser limitato imperfetto mente umana delle facoltà conoscitive rifinito opera letteraria mario ruggenini dell uomo filosofia esercizio proprio perché frequentazione morte dunque interrogazione sulla vorrei dire allora repubblica infinità libertà persona pubblicato agosto padre giovanni cavalcoli meeting rimini come noto stato

Traducteur en ligne avec la traduction de finitezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINITEZZA

Découvrez la traduction de finitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de finitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «finitezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

有限性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

finitud
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

finiteness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محدودية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограниченность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

finitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

finiteness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

finitude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

finiteness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Endlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

有限
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한정 되성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

finiteness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có giới hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லையுற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

finiteness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonu olma
70 millions de locuteurs

italien

finitezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skończoność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обмеженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

finitudine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

finiteness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eindigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

finiteness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finiteness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de finitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINITEZZA»

Le terme «finitezza» est communément utilisé et occupe la place 45.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «finitezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de finitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «finitezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FINITEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «finitezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «finitezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot finitezza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FINITEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot finitezza.
1
Paolo Flores d'Arcais
Ateismo è, più semplicemente, il sobrio rifiuto di occultare la nostra ineludibile finitezza dietro l'ipostasi suprema, quale che sia il nome - o l'inpronunciabile - che la fede o la filosofia vorrà darle. O dietro il mistero, il nome che diamo alle consapevolezze insopportabili.
2
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
3
Hans-Georg Gadamer
L'autentica esperienza è quella in cui l'uomo diventa cosciente della propria finitezza.
4
Serge Latouche
L’uomo occidentale ha creduto di poter produrre senza limiti e di potersi affrancare dalla finitezza della riserva di risorse naturali e di energie non rinnovabili e fossili.
5
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.
6
Alfred North Whitehead
Le nostre menti sono finite, e nonostante queste condizioni di finitezza siamo circondati da possibilità che sono infinite, e lo scopo della vita è di afferare il più possibile da questa infinità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FINITEZZA»

Découvrez l'usage de finitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec finitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La persona e i nomi dell'essere: scritti di filosofia in ...
ITALO SCIUTO Etica della finitezza e idea di persona L'uomo è fatto per il valore più che per l'essere1 1. Positività della finitezza Le due figure della finitezza e della persona si possono assumere come le due cifre essenziali dell'impegno ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, Carmelo Vigna, 2002
2
Teologia fondamentale
Per finitezza creaturale si intende un finito che è tale perché preservato da sempre e per sempre dal nulla. Il nulla è la minaccia che incombe sul finito il quale sopravvive ad esso perché è sotto la tutela del creatore. Quando viene meno la ...
Giuseppe Lorizio, 2005
3
Senso e consenso: uno studio kantiano
La possibilità della metafisica come possibilità di esperire il limite in quanto tale non è poi, in secondo luogo, altro che la possibilità di esperire la finitezza in quanto tale. Ma con questa esperienza la finitezza non viene in qualche modo ...
Leonardo Amoroso, 1984
4
La "vita autentica" come formazione: lettura pedagogica di ...
Welt – Endlichkeit – Ein- samkeit (concetti fondamentali della metafisica. Mondo –finitezza – solitudine)19. Qui l'autore definisce l'uomo nel suo avere un mondo e riprende, infatti, il concetto di mondo come definito in Essere e tempo, nel suo ...
Romina Nesti, 2007
5
Verità del mondo
B. FINITEZZA. E. INFINITÀ. La verità di questo mondo ha come proprio fondamento la verità di Dio che nel mondo si rivela. Ma questa rivelazione nell' ordine della creazione resta indiretta; il medium del rivelarsi è la realtà creata, che come ...
Hans Urs von Balthasar, 1989
6
La religione e il nulla
Ma in quanto esso arriva ad una fine, dato che ritorna al suo inizio, il suo carattere ripetitivo mostra anche una finitezza. Esso possiede così una sorta di finitezza infinita o, potremmo anche dire, una finitezza di livello più elevato. Solo in ...
Keiji Nishitani, 2004
7
Metacritica dell'eros
Kierkegaard, che con finezza ha notato questo rovesciamento, dice che perciò « la donna è tutto per l'uomo, perché gli dona la finitezza». E proprio «in quanto gli dona la finitezza, essa è più forte di lui » 65. 6. Simbolicità dell'Eros In sintesi, ...
Virgilio Melchiorre, 1987
8
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Epocalità ed estaticità parlano della finitezza dell'essere e dell'esserci: ma il finitizzarsi di questa finitezza non è proprietà del finito stesso, come non è in sua proprietà il «finire» di questa finitezza, cioè di questo in-fmitizzarsi del finito: destino ...
Eugenio Mazzarella, 2002
9
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
... quanto basta per farne la storia almeno dal secolo X sino alla metà del XV, in cui condotti tra noi alla maggior perfezione di finitezza e disegno, venne da essi l' uso d'incidere in rame a bulino per ricavarne le stampe : cresciuto 1' amore di ...
‎1799
10
Senso ed etica dell'agire. Pensieri di politica, economia, ...
Una dicotomia tra l'infinità di possibilità offerta dalla libertà e la finitezza del giudizio: lo stesso peccato originale (il primo male) può essere ritenuto una disobbedienza da libertà, forse un'affermazione di libertà, più che una conscia volontà.
Giacomo Bernardi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme finitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Torre di Palme per scoprire l'Islanda. Successo per la mostra …
Un paesaggio di matrice romantica in cui l'uomo sente tutta la sua finitezza rispetto all'immensità della natura e della sua forza primordiale. «Informazione.Tv, juil 15»
2
Pieni di mancanza/1
Tutti, poi, facciamo i conti con la nostra finitezza, dove sta in realtà il grandioso della nostra natura, vivere, creare e sognare non per ... «TRACCE.IT, juil 15»
3
Costruire l'identità oltre le «relazioni pure»
Ma questo è il segno della finitezza che ci caratterizza e che pretende pazienza e fatica a che le nostre emozioni si trasformino in sentimenti ... «Avvenire.it, juil 15»
4
The End of the Tour, il grande incubo americano di David Foster …
I discorsi tra lo scrittore e il giornalista pian piano svelano una personalità meravigliosamente sincera nella sua finitezza, la cui depressione è ... «La Voce di New York, juil 15»
5
Casa Ceretti, in mostra le opere di Nardino Taddei
... ovvero per accostamenti o sostituzioni di frammenti di immagini, scritte e campi di colore, non ha senso parlare di finitezza o incompiutezza. «Verbanonews.it, juil 15»
6
Il “Monopoli” globale, la finanza e la Grecia
... con una finitezza dei beni reali che dovrebbero essere la contropartita? La concentrazione e la mancanza di regole favoriscono il diffondersi ... «L'Opinione, juil 15»
7
LETTURE/ Il peccato originale, lo smartphone e la Grazia che manca
... controllabile della nostra stessa natura umana e sociale, che costituisce il senso più radicale ma anche più enigmatico della nostra finitezza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Dopo i 65 anni servono 2,5 ore di attività fisica
Se i giovani possono rimuovere il timore della morte, la vecchiaia ci rende invece consapevoli della finitezza. Legato alla vecchiaia è anche un ... «La Nuova Provincia - Asti, juil 15»
9
Un Millesimo di Inquietudine": Saperi e sapori, Millesimati e cibo "liscio
Domenica 19, alle 18.30, SUPERBIA, la regina dei vizi, la sfidante della finitezza e del limite. Quale millesimato ci proporrà ONAV? «SavonaNews.it, juil 15»
10
Arnold Schwarzenegger Wired
Non solo perché rispetto all'eternità e immensità del mondo ci appare in tutta la sua miseria e finitezza. Come quella di un topo: “topo, topo, ... «Sentieri Selvaggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Finitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/finitezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z