Téléchargez l'application
educalingo
fiore

Signification de "fiore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIORE EN ITALIEN

fio · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiore est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIORE EN ITALIEN

fleur

La fleur est l'organe reproducteur de l'Angiosperme, dans lequel se développe le gamétophyte, la fécondation a lieu et la graine se développe. La fleur est dérivée de la différenciation du sommet d'un brin, dont les feuilles ont presque toujours perdu la capacité photosynthétique. Cette différenciation, appelée induction florale ou induction anogénique, se produit lorsque le pic est encore microscopique dans la gemme, sous la stimulation des facteurs hormonaux et environnementaux. L'induction florale précède la floraison réelle, selon l'espèce, de quelques semaines à environ un an. Les plantes ont un cycle aplodiplonal à vie caractérisé par l'alternance d'une génération de gamétophytes et d'un sporophyte. Les mères de spores subissent une méiose par des individus aploïdes originaux appelés gametophytes, dans ces gametophytes se produisent les gamètes qui, par fusion, donnent naissance à un sporophyte. Le gamétophyte féminin dans l'angiosperme se compose de 8 cellules aploïdes et sont nommés sachets embryonnaires, souris mâles de 3 et appelés granulés de pollen ou microgaméthophyte.

définition de fiore dans le dictionnaire italien

La première définition de la fleur dans le dictionnaire est dans le Phanerogams, système reproducteur, composé d'étamines et de pistils, entouré et protégé par des pétales et des sépales, qui forment une corolle de diverses formes et couleurs: fleurs jaunes, rouges et bleues; fleurs fraîches, fanées; f. de champ, de serre; fleurs de jardin, de l'appartement. Une autre définition de la fleur est la plante entière qui produit des fleurs: l'arrosage, la taille, la culture des fleurs. La fleur est aussi la meilleure partie, le choix de quelque chose: la farine, la farine de blé; le f. de la jeunesse de la ville.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIORE

al piano inferiore · anteriore · bagliore · biancofiore · bruciore · cavolfiore · gonfiore · in maniera migliore · inferiore · interiore · maggiore · maiore · migliore · parte inferiore · parte superiore · peggiore · posteriore · scuola superiore · superiore · ulteriore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIORE

fiordo · fiore all´occhiello · fiore d´un giorno · fiore degli anni · fiore in gabbia · fiorente · fiorentemente · fiorentina · fiorentinamente · fiorentineggiare · fiorentineria · fiorentinismo · fiorentinità · fiorentino · fiorenza · fioreria · fioretta · fiorettare · fiorettatura · fiorettista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIORE

arto superiore · aspetto esteriore · citeriore · cosa migliore · cosa peggiore · deteriore · di fiore · essere superiore · esteriore · forza maggiore · grigiore · in modo migliore · parte anteriore · parte migliore · parte posteriore · priore · scuola media inferiore · scuola media superiore · scuola secondaria superiore · seniore

Synonymes et antonymes de fiore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORE»

fiore · alto · amore · apice · bellezza · bello · cervello · culmine · delizia · fioretta · fioritura · grande · quantità · indice · limite · massimo · meglio · muffa · ottimo · paradiso · piacere · pieno · sogno · sorriso · splendore · tesoro · tetto · fiore · distribuisce · componenti · connettività · networking · oggi · grazie · gradimento · espresso · clientela · raggiunto · posizione · ristorante · osteria · maurizio · mara · damiano · martin · anima · famiglia · cucina · fantasia · tradizione · chef · cucinare · palazzo · calendario · prodotti · libro · rubinetterie · home · kevon · chic · football · teams · what · your · favorite · team · combining · various · colors · levers · bodies · series · hotel · peschiera · garda · vicino · alle · acque · direttamente · lungolago · banqueting · gode · eccellente · pochi · passi · centro · storico · piace · persone · parlano · segretario · forza · nuova · trattoria · venezia · marco · esercita · calle · botteghe · rileva · sergio · boschian ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIORE

Découvrez la traduction de fiore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زهرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цветок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফুল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fleur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bunga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blume
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kembang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மலர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फ्लॉवर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çiçek
70 millions de locuteurs
it

italien

fiore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kwiat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

квітка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

floare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λουλούδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blomma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blomst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiore».

Exemples d'utilisation du mot fiore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FIORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fiore.
1
Susanna Agnelli
Eravamo ancora giovani e non sapevamo che, dietro l’angolo, la vita non sarebbe stata fatta di alberi in fiore.
2
Hans Christian Andersen
Vivere non è abbastanza, disse la farfalla, uno deve avere il sole, la libertà, ed un piccolo fiore.
3
Decimo Magno Ausonio
Giovane donna, cogli le rose, finché il fiore è nuovo e nuova è la tua giovinezza, ricordati che così in fretta la tua età passerà.
4
William Blake
Per scorgere l'eternità in un granello di sabbia e il paradiso in un fiore di campo tieni l'infinito nel palmo della mano e l'eternità in un'ora.
5
Julia Margaret Cameron
La creatività è la nostra vera natura; i blocchi sono ostacoli innaturali ad un processo che è insieme tanto normale e tanto miracoloso quanto lo sbocciare di un fiore all’estremità di un’esile stelo verde.
6
Albert Camus
L'autunno è una seconda primavera dove ogni foglia è un fiore.
7
George Carlin
Mi piace quando un fiore o un piccolo ciuffo d'erba crescono attraverso una fessura nel cemento. È così fottutamente eroico.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Che cos'è l'uomo più felice senza la fede? Un fiore in un bicchiere d'acqua, senza radici e senza durata.
9
William Cowper
È la libertà soltanto che dà al fiore effimero della vita il suo splendore e profumo; E senza di essa siamo solo erbacce.
10
Gérard de Nerval
Ogni fiore è un'anima che sboccia nella Natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIORE»

Découvrez l'usage de fiore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Onorare il fiore dell'amore
Lo psichiatra Krishnananda e la psicoterapeuta Amana ci accompagnano alla scoperta delle chiavi per nutrire il fiore del nostro amore.Tratto da “Sesso e intimità”, pubblicato da Feltrinelli. Numero di caratteri: 35813.
Amana, Krishnananda, 2012
2
Vedere il cielo in un fiore selvatico
Nel mondo convulso in cui viviamo è fin troppo facile mettersi a correre senza mai prendersi il tempo sufficiente ad apprezzare quanto sia preziosa la vita.
Gyalwang Drukpa, 2012
3
Nessuno può portarti un fiore
Quelli di Pino Cacucci sono spesso ribelli contro la loro stessa volontà e corrono incontro al destino con innamorata leggerezza.
Pino Cacucci, 2012
4
Il fiore di Venezia ossia i quadri, i monumenti, le vedute ...
Ermolao Paoletti. provincie marittime erano più validamente difese e presidiate. Negli ultimi tempi per la conservazione e per lo miglioramento di tutte le fortezze dello stato s'institui una magistratura particolare avente po reiò il titolo di ...
Ermolao Paoletti, 1840
5
I messaggi segreti dei fiori: Trova il fiore perfetto per le ...
Con un’introduzione di Vanessa Diffenbaugh, riccamente illustrato e ispirato al romanzo Il linguaggio segreto dei fiori – il fenomeno letterario dell’anno, con dieci edizioni in pochi mesi e centinaia di migliaia di copie vendute – ...
Mandy Kirby, 2011
6
L'abate calabrese. Gioacchino da Fiore nella storia del ...
Tbomas van Aquin and ]oacbim con Fiore, «Zeitschrift fî.ìr Kirchengeschichte», 53 (1934), 69; C. OTTAVIANO, ]oacbimi Abbatis Liber contra Lombardum, Romae 1934, 58-63. 2 Ciò è stato ribadito da molti studiosi in anni recenti; ad es.
Bernard McGinn, 1999
7
Il Fiore Di Novembre
La potenza visionaria di Novembre viene ora ospitata in Triennale, a Milano, con la mostra "Il fiore di Novembre".
Fabio Novembre, Amiliano Ponzi, 2009
8
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Saggio di una compiuta illustrazione dell'opera secolare e del tempio di Santa Maria del Fiore Cesare Guasti. colta di salire sulla Cupola durante l'assedio. 352. Rucellai Paolo di Vanni. De' quattro deputati sopra la Cupola. 6, 8, T5. Rucellai ...
Cesare Guasti, 1857
9
Controstoria della liberazione: Le stragi e i crimini ...
Dopo aver affrontato il mito del Risorgimento nel bestseller Controstoria dell’Unità d’Italia, Gigi Di Fiore riapre le ferite inflitte al nostro Paese dall’esercito di Liberazione.
Gigi Di Fiore, 2012
10
Memorie storiche risguardanti la terra di M. Fiore: seguite ...
Abbandonando la Città di Rimino Domenico Evangelisti portossi in M. Fiore circa il 1600. ed ivi si stabilì . Egli era Giurisperito , e Notaro. I). Gaetano Evangelisti 3 fu Arciprete della Pieve di S. Colomba dell' Inferno , d' onde passò Rettore di S.
Gaetano Vitali, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rossano (CS) – Tutto pronto per la manifestazione ”Frutta in fiore
“Frutta in fiore” è un evento dedicato ai vari modi di gustare la frutta ed al colore dei fiori dell'estate. L'intrattenimento sarà assicurato dai Los ... «Strill.it, juil 15»
2
Milinkovic-Savic tra Lazio e Fiore: decisione in 48 ore - Datasport.it
Ancora 48 ore, poi Sergej Milinkovic Savic prenderà finalmente una decisione e allora si saprà se il talentino della Nazionale serba Under 20 ... «Datasport, juil 15»
3
Caserma Vvff a S.Giovanni in Fiore. Uil: importante presidio - CN24
“Da oggi, per tutta l'estate, in Sila ci sono i Vigili del Fuoco, finalmente ha riaperto i battenti il distaccamento dei Pompieri di San Giovanni in ... «CN24TV, juil 15»
4
CdT.ch - Svizzera - Escursionista muore per un fiore
Escursionista muore per un fiore. L'entusiasmo per un edelweiss è costato la vita a un 68enne ieri pomeriggio nel canton San Gallo - L'uomo è ... «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Occhi puntati sulle materne parrocchiali, fiore all'occhiello …
La Giunta regionale ha stanziato 25,8 milioni di euro di trasferimenti statali alla scuole d'infanzia paritarie per il 2015 e si è impegnata a ... «RovigoOggi.it, juil 15»
6
Una nuova carriera in serie B per Francesco Fiore | Il Domani …
Ci sarà anche Francesco Fiore tra gli assistenti di serie B nella prossima stagione: il talentuoso arbitro andriese, terminata la quinta stagione in Lega Pro, ... «Il Domani Andriese, juil 15»
7
BariLive.it - Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese …
Falvision editore, il fiore all'occhiello dell'editoria barese. E non solo. Nelle sue collane annovera una moltitudine di testi e generi, autori ... «BariLive.it, juil 15»
8
Andria: Arbitri, Francesco Fiore e la promozione nella CAN di B
Francesco Fiore, arbitro andriese di 32 anni, nella prossima stagione sarà a disposizione dell'organico della CAN di B. Un risultato storico e ... «AndriaViva, juil 15»
9
AIA Barletta: Fiore promosso in CAN B, Dibenedetto in CAN Pro
Altre due promozioni, altre due soddisfazioni per cominciare al meglio la stagione 2015-2016. Francesco Fiore e Salvatore Dibenedetto ... «BarlettaViva, juil 15»
10
Fiore-Carpi, form. ufficiali: Rossi in panchina, c'è Gomez - fiorentina.it
Fiore-Carpi, form. ufficiali: Rossi in panchina, c'è Gomez. Pubblicato il: 18 Lug 2015 16:46; Autore: Redazione Fiorentina.it. rossi autografi Queste le formazioni ... «Fiorentina.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR