Signification de "flor" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLOR

La palabra flor procede del latín flos, flōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLOR EN ESPAGNOL

flor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLOR

Flor est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLOR EN ESPAGNOL

Fleur

Flor

La fleur est la structure reproductrice caractéristique des plantes appelées spermatophytes ou phanerogams. La fonction d'une fleur est de produire des graines grâce à la reproduction sexuelle. Pour les plantes, les graines sont la génération suivante et constituent le principal moyen par lequel les espèces se perpétuent et propagent. Tous les spermatophytes ont des fleurs qui produiront des graines, mais l'organisation interne de la fleur est très différente dans les deux groupes principaux de spermatophytes: gymnospermes vivantes et angiospermes. Les gymnospermes peuvent posséder des fleurs qui se rencontrent dans des strobiles, sinon la fleur elle-même peut être une strobile de feuilles fertiles. En revanche, une fleur typique d'angiosperme se compose de quatre types de feuilles structurales et physiologiquement modifiées pour produire et protéger les gamètes. Ces feuilles modifiées ou anthrophiques sont les sépales, les pétales, les étamines et les carpelles. De plus, dans les angiospermes, la fleur donne origine, après la fertilisation et par transformation de certaines de ses parties, à un fruit qui contient les graines. Le groupe des angiospermes, avec plus de 250.

La flor es la estructura reproductiva característica de las plantas llamadas espermatofitas o fanerógamas. La función de una flor es producir semillas a través de la reproducción sexual. Para las plantas, las semillas son la próxima generación, y sirven como el principal medio a través del cual las especies se perpetúan y se propagan. Todas las espermatofitas poseen flores que producirán semillas, pero la organización interna de la flor es muy diferente en los dos principales grupos de espermatofitas: las gimnospermas vivientes y las angiospermas. Las gimnospermas pueden poseer flores que se reúnen en estróbilos, o bien la misma flor puede ser un estróbilo de hojas fértiles. En cambio, una flor típica de angiosperma está compuesta por cuatro tipos de hojas estructural y fisiológicamente modificadas para producir y proteger los gametos. Tales hojas modificadas o antófilos son los sépalos, pétalos, estambres y carpelos. Además, en las angiospermas la flor da origen, tras la fertilización y por transformación de algunas de sus partes, a un fruto que contiene las semillas. El grupo de las angiospermas, con más de 250.

définition de flor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la fleur dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le bourgeon de nombreuses plantes, formé par des feuilles colorées, à partir de laquelle le fruit sera formé. Un autre sens de la fleur dans le dictionnaire est le bourgeon reproducteur des plantes à fleurs, et, par beaucoup d'autres, composé de feuilles fertiles, de carpelles et d'étamines, et de feuilles d'accompagnement non fertiles qui forment le périanthe. La fleur est aussi une partie meilleure et plus choisie de quelque chose. Fleur de l'armée. Pain aux fleurs La fleur de farine

La primera definición de flor en el diccionario de la real academia de la lengua española es brote de muchas plantas, formado por hojas de colores, del que se formará el fruto. Otro significado de flor en el diccionario es brote reproductor de las plantas fanerógamas, y, por, de muchas otras, que consta de hojas fértiles, los carpelos y estambres, y hojas no fértiles, acompañantes, que forman el perianto. Flor es también parte mejor y más escogida de algo. Flor del ejército. Pan de flor. La flor de la harina.

SYNONYMES DE «FLOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «flor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de flor

arrumaco · brote · capullo · crema · elite · elogio · galantería · nata · pimpollo · piropo · requiebro · yema

TRADUCTION DE FLOR

Découvrez la traduction de flor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de flor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flor» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 花
• espagnol: flor
• Traducteur Français - anglais: flower
• Traducteur Français - hindi: फूल
• Traducteur Français - arabe: زهرة
• Traducteur Français - russe: цветок
• Traducteur Français - portugais: flor
• Traducteur Français - bengali: ফুল
• Traducteur Français - français: fleur
• Traducteur Français - malaisien: bunga
• Traducteur Français - allemand: Blume
• Traducteur Français - japonais: 花
• Traducteur Français - coréen: 꽃
• Traducteur Français - javanais: kembang
• Traducteur Français - vietnamien: hoa
• Traducteur Français - tamoul: மலர்
• Traducteur Français - marathi: फ्लॉवर
• Traducteur Français - turc: çiçek
• Traducteur Français - italien: fiore
• Traducteur Français - polonais: kwiat
• Traducteur Français - ukrainien: квітка
• Traducteur Français - roumain: floare
• Traducteur Français - grec: λουλούδι
• Traducteur Français - afrikaans: blom
• Traducteur Français - suédois: blomma
• Traducteur Français - norvégien: blomst

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FLOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot flor.

1

Alejandro Dumas, Hijo

El arte necesita o soledad, o miseria, o pasión. Es una flor de roca, que requiere el viento áspero y el terreno duro.

2

Alfred De Musset

Hay gentes que piensan que el amor no es sino una especie de perfume; cierto que la flor que lo exhala es la más bella de la creación.

3

Algernon Ch. Swinburne

No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.

4

Charles M. Schwab

La personalidad es al hombre lo que el perfume a la flor.

5

Giacomo Leopardi

La estimación es como una flor; una vez pisoteada o ajada, no vuelve a recobrarse nunca.

6

John G. Whittier

El que siembra un campo, cultiva una flor o planta un árbol es superior a los demás.

7

John Heywood

La paciencia es una flor que no florece en todos los jardines.

8

Laure Conan

Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.

9

Molière

La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.

10

Proverbio Árabe

Una piedra lanzada por la mano de un amigo es como una flor.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FLOR»

A veces logra una flor lo que un diamante no.

Flor de la hermosura como la flor de mayo dura.

Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.

Al Señor, la flor de la flor.

Amor irresoluto, mucha flor y poco fruto.

El que quiere la col, quiere las hojas de alrededor, y si la deja tendrá una flor.

Flor de almendro, hermosa y sin provecho.

Flor de marzo, no quiebra el carro.

Flor del almendro, bella, hermosa. Luego dura, te volverás como la roca.

Flor sin olor, le falta lo mejor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLOR»

Découvrez l'usage de flor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ponte Una Flor En El Pelo Y Se Feliz: El Dolor Es ...

Un mensaje de esperanza, aderezado con un sentido de humor extraordinario.

Barbara Johnson, 1994

El secreto de la Flor de Oro

EL SECRETO DE LA FLOR DE ORO data de mediados del siglo XVIII y aparece por primera vez en Occidente en 1929. debiendo parte de su fama a los comentarios que le dedicó C.G. Jung por la influencia que tuvo este libro sobre sus teorías ...

Thomas Cleary, 1995

El secreto de la flor de oro: un libro de la vida chino

El secreto de la flor de oro es el secreto de los poderes de crecimiento latentes en la psique humana.

Carl Gustav Jung, Richard Wilhelm, 2009

La flor letal: economía del sacrificio azteca

"Me gustara comenzar esta recensin, de una manera muy poco convencional, dando las gracias al profesor Meade por haber escrito este libro.

Christian Duverger, 1984

El hombre de la flor

La vida es maravillosa: solo es cuestión de proponérselo. Inventa, disfruta y aprende mundos maravillosos con gente fantástica que te quieren contar muchas cosas. Sólo tienes que descubrirlos.

‎2006

La flor y otros órganos derivados

"Describe en forma detallada cada una de las partes de la flor de las plantas Angiospermas, desde el pedúnculo, pasando por todos sus verticilos y el fruto, hasta la dispersión de la semilla"--p. [4] of cover.

José Jaramillo Plitt, 2006

Mi vida de rubia

Durante la mayor parte de sus 17 años de vida, Paola Montes ha sido una "recha" absoluta. Una ávida lectora, interesada en la ciencia y la cultura, Pamela empieza a sentirse como un fantasma social

Flor Aguilera García, 2007

Flor de oro: un mito taíno de Puerto Rico

This creation myth from the Taino tribe in Puerto Rico describes how the sea, forests and the island of Puerto Rico was made.

Nina Jaffe, 2006

Para una amiga que es una flor

Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.

VARIOS AUTORES, 2007

La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...

Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)). CAPITULO TERCERO. DEL MINISTRO DE LOS Sacramentos. i "\ f Iniftro de los Sacramentos, XV JL como enfeña el Angélico Dod. ¡.part. q. 64. art. 7. es folo «1 hombre que fabe , y puede pronunciar la forma  ...

Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Peter Alfonso y su versión gauchesca

Luego del baile, Ángel de Brito metió el dedo en la llaga y preguntó por qué Flor Vigna no acompañó a Peter, a lo que el coach de la pareja y la propia Vigna ... «LA NACION, août 16»

Bailando por un sueño 2016: por Pampita, Moria Casán increpó a ...

Bailando por un sueño 2016: por Pampita, Moria Casán increpó a Flor de la V ... es fresca, tiene cuerpo, juventud... aporta y a mí me encantó", respondió Flor. «LA NACION, août 16»

Quebrada de dolor, Flor Maggi anunció la pérdida de su embarazo ...

Hace poco más de quince días, la vedette anunciaba vía Twitter que esperaba un hijo, tras haber mantenido un affaire con el actor (que se encontraba ... «El Trece, août 16»

Flor de la V confirmó que Barbie Vélez perdió un embarazo de Fede ...

La pelea entre Fede Bal y Barbie Vélez sigue sumando capitulos. Ahora, se conoció la versión de Flor de la V, quién habló de la relacón de la pareja de actores ... «Gente Online, juil 16»

Jey Mammon, Marley, Flor Peña y aquel video prohibido...

Volvió el clásico de Gerardo Sofovich, y los nuevos protagonistas le recordaron a la actriz aquel mal momento. Pero todo marcado por la complicidad y el ... «Clarín.com, juin 16»

¡Miran a todos desde arriba! Pedro Alfonso y Flor Vigna debutaron y ...

Pedro Alfonso y Flor Vigna se lucieron al ritmo de la música disco con Love Never Felt so Good, de Michael Jackson junto a Justin Timberlake, y estuvieron a la ... «El Trece, juin 16»

Televisa y TV Azteca no extrañarán los Juegos Olímpicos

La 'Flor de la Abundancia', un esquema que promete a sus miembros obtener dinero de forma fácil pero que según expertos es un fraude, se ha vuelto muy ... «Expansión MX, mai 16»

Flor Denis Ruíz, cupo 122 de Colombia a los Juegos Olímpicos

La vallecaucana logró la marca mínima en lanzamiento de jabalina en el campeonato Iberoamericano de Atletismo que se lleva a cabo en Río de Janeiro. «ElEspectador.com, mai 16»

Descubra el significado del experimento de la flor morada de ...

Se trataba de una pequeña flor morada que reflejaba una nueva reacción denominada 'Me enorgullece' y que estuvo activa solo un día. Con este experimento ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»

Pepillo Origel ¡continúa con ataques contra Flor Rubio!

Pepillo Origel aseguraba que Flor Rubio, se ha metido con varios hombres para estar ... A través de su programa radiofónico, Flor Rubio se defendió de los ... «EL DEBATE, mai 16»