Signification de "fiottare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FIOTTARE EN ITALIEN

fiot · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOTTARE

Fiottare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FIOTTARE EN ITALIEN

définition de fiottare dans le dictionnaire italien

La définition de "float" dans le dictionnaire est bouillonnante: elle déverse l'eau de la gora.

SYNONYMES DE «FIOTTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiottare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

diluviare · fluire · piovere · scaturire · scrosciare · uscire · zampillare

TRADUCTION DE FIOTTARE

Découvrez la traduction de fiottare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiottare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiottare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 固定区域
• Traducteur Français - espagnol: área fija
• Traducteur Français - anglais: fixed area
• Traducteur Français - hindi: निश्चित क्षेत्र
• Traducteur Français - arabe: منطقة محددة
• Traducteur Français - russe: фиксированная область
• Traducteur Français - portugais: área fixa
• Traducteur Français - bengali: নির্দিষ্ট এলাকায়
• Traducteur Français - français: zone fixe
• Traducteur Français - malaisien: kawasan tetap
• Traducteur Français - allemand: fester Bereich
• Traducteur Français - japonais: 固定領域
• Traducteur Français - coréen: 고정 영역
• Traducteur Français - javanais: area tetep
• Traducteur Français - vietnamien: khu vực cố định
• Traducteur Français - tamoul: நிலையான பகுதியில்
• Traducteur Français - marathi: निश्चित क्षेत्र
• Traducteur Français - turc: sabit alan
• italien: fiottare
• Traducteur Français - polonais: stały obszar
• Traducteur Français - ukrainien: фіксована область
• Traducteur Français - roumain: zona fixă
• Traducteur Français - grec: σταθερή περιοχή
• Traducteur Français - afrikaans: vaste area
• Traducteur Français - suédois: fast område
• Traducteur Français - norvégien: fast område

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOTTARE»

Découvrez l'usage de fiottare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiottare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario della lingua italiana

7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.

Niccolò Tommaseo, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

Dizionario della lingua italiana

Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...

Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...

fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...

‎1525

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.

Niccolò Tommaseo, 1841

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.

‎1851

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOTTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiottare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …

Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, nov 11»

Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta

Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, juil 09»