Téléchargez l'application
educalingo
scaturire

Signification de "scaturire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCATURIRE EN ITALIEN

sca · tu · ri · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCATURIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scaturire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCATURIRE EN ITALIEN

définition de scaturire dans le dictionnaire italien

La définition du jaillissement dans le dictionnaire est de l'eau ou d'autres liquides, pour jaillir, pour tirer vers le haut, pour jaillir du sous-sol: une piscine d'eau douce a émergé de la roche. S'éjecter, c'est aussi avoir origine, avoir un commencement, dériver: ses sentiments jaillissent des profondeurs du cœur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCATURIRE

aprire · chiarire · esaurire · favorire · impaurire · indurire · inscurire · inserire · iscurire · morire · offrire · parturire · rimpaurire · rindurire · riscurire · scoprire · scurire · sdurire · spaurire · trasfigurire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCATURIRE

scatolificio · scatolino · scatolo · scatologia · scatologico · scatorcio · scatricchiare · scatricchio · scattante · scattare · scattare in piedi · scattering · scattinare · scattino · scattista · scattivare · scatto · scattolicizzare · scaturigine · scautismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCATURIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Synonymes et antonymes de scaturire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCATURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scaturire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCATURIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scaturire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATURIRE»

scaturire · derivare · discendere · erompere · fiottare · fluire · muovere · nascere · originare · prendere · mosse · procedere · prorompere · provenire · risalire · rovesciarsi · sboccare · schizzare · sgorgare · sorgere · sprizzare · scaturire · dizionari · corriere · della · sera · detto · sorgenti · dalla · roccia · termine · intr · scatere · scaturisco · scaturisci · essere · terra · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scaturìsco · scaturìscono · scaturènte · scaturìto · acqua · altri · liquidi · pullulare · traduzione · dicios · traduzioni · emanate · founts · miglior · gratuito · trova · parola · etimologia · esempi · lemma · repubblica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · derivazione · ossia · tante · altre · scavare · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · larousse · trovate · anche · definizioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scaturire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCATURIRE

Découvrez la traduction de scaturire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scaturire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scaturire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

春天
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

primavera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spring
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वसंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربيع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

весна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

primavera
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বসন্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ressort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

spring
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Frühling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa xuân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வசந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वसंत ऋतू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bahar
70 millions de locuteurs
it

italien

scaturire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wiosna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

primăvară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνοιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vår
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scaturire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCATURIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de scaturire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scaturire».

Exemples d'utilisation du mot scaturire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCATURIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scaturire.
1
Sergio Bambarén
Momenti di autentica felicità possono scaturire soltanto dal cuore. Se vuoi essere felice ascolta il tuo cuore, perché esso racchiude tutte le risposte che cerchi.
2
Sveva Casati Modignani
In un matrimonio, la quotidianità può spegnere il fuoco del desiderio perché mostra impietosamente le manchevolezze dell’altro, fa scaturire i malintesi e le incomprensioni e, se a tutto questo non è sotteso un impegno di vita comune, può essere la fine.
3
Jack London
Pensano che dal loro modo di fare il male possa scaturire il bene.
4
Vito Mancuso
Il caos originario proviene da Dio, ma non nel senso che è voluto per se stesso, ma nel senso che è la logica risultanza di un essere creato in modo non compiuto, non perfetto, non finito, e ciò al fine di far scaturire in esso la libertà.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATURIRE»

Découvrez l'usage de scaturire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scaturire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La stella della redenzione
Per ogni nuovo scaturire, ciò da cui esso sgorga è di nuovo una metafora dell' origine divina dell'intero, ed esso stesso è, per sé preso, una metafora dello scaturire originario del mondo; per ciascuno scaturire la sua origine è di nuovo A (= A) ...
Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005
2
Opere
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio II primo scoppiar?, o uscir, dell'acqua dalla terra o dia. massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovani Romani, 1825
3
Il nulla e la filosofia: idealismo critico e esperienza ...
E l'emanazione, lo scaturire del mondo da Dio e, nel mondo, lo scaturire di sempre nuove correnti da ciò che di volta in volta era sgorgato per ultimo, l' emanazione è appunto la concezione che nella storia universale tentò per prima di fare ...
Luca Bertolino, 2005
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatere , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , che, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, delt acqua dalla terra o da massi , [,. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani, 1825
5
Vocabulario Universale Italiano
12. Non altro sarcte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioni non mai mancbevoli e sempitcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scsrnamnaro , Sca-tu-ri-món-to. [Sm.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgameuto ,] Scorrimento. Lat. eilluxus.
‎1838
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Iscaturire , o Scaturire , latin. Scatire , Scaturire , è anch'esso un verbo fenomenale e motivo , clic, secondo la Crusca stessa, vale nel senso proprio 11 primo scoppiare, o uscir, dclC acqua dalla terra o da massi , p. e : « Quindi ne « scaturisce ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
12. Non altro larrte ciascun di voi. che fabbriche e scaturigioui non mai mauchevoli e oempilcrne, traboccanti in fiumi di tutto fuoco.(Min) Scnummuvro , Sca-ttrri-món-to. [8111.] Lo scaturire; [altrimenti Sgorgamcuto,] Scorrimento. Lat. etlluxus.
‎1838
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
ma siccome nello Scaturire si conccpisee 'una continuata escita di fluido ., e nello Slillare non si ravvisa che un' interrotta escita di fluide gocce, cosi è chiara la dif« fercnza che passa tra 1” uno e l'altro verbo. Possono però essi verbi prendersi ...
‎1826
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm-tu-ri-èn-te. l'art. di Scaturire. Che scaturisce. [Lat. ezailiana. acaluriena.] SCAT RIGINE. Seo-twrì-gi-ne. Sf. V. L. Sorgente propriamente dell' acque. [Lat. scaturigo.J-2.Fig.0rigiue. Onde Avere sonturigine per Originflre. SCATURIGIONE.
‎1851
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Latin. scatere, scaturire,jluere. Grec. B)dgflttl- F iamm. a. g. Ahbondantilagrime da ' suoi occhi, come da due fontane, cominciarono a scaturire. (Qui per similit'.) Tac. Dav. Star. 4. 365. Quindi (del monte Libano) ne scaturisce il fiume Giordano.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCATURIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scaturire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calcio, a Seregno sale la febbre da Lega pro (dopo 33 anni)
... che dovrebbe scaturire dalla prima riunione successiva del consiglio federale, annunciata per martedì 4 agosto, la dirigenza pare convinta ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
2
Minimarket della droga nel paese, due arresti
... stati sequestrati dai carabinieri e che saranno al centro di una serie di accertamenti da cui potrebbero scaturire ulteriori informazioni utili per. «Il Tirreno, juil 15»
3
Prestanome responsabile anche penalmente
... una responsabilità penale diretta proprio a causa della sua generica consapevolezza che dalla sua omissione di controllo possano scaturire ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Incidenti Bologna-Spezia, rischio Daspo per tanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Per un pianoforte povero. Lungoconcerto no stop 12h per pianoforte …
È proprio pensando a quella mirabile intuizione che da una sola corda tesa fece scaturire l'universo dei suoni, che ora si vorrebbe ripercorrere ... «Taxidrivers.it, juil 15»
6
Incidenti Bologna-Spezia, l`inchiesta va avanti
Nessuno si aspettava che da un'amichevole potesse scaturire quello che è successo fra tifosi bolognesi e spezzini nel pre-partita, a due passi ... «Citta della Spezia, juil 15»
7
Chiusi per ferie (ma torniamo presto)
Ci scusiamo con tutti i nostri lettori per i disagi che ne potranno scaturire, rammentando che per ogni evenienza è possibile contattarci al ... «Il Giornale di Barga online, juil 15»
8
Alcol, giro di vite a Modena: multe fino a 450 euro
Il provvedimento rientra, come precisa il testo, in una strategia di prevenzione dei comportamenti che possono scaturire dall'abuso di alcolici e ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
9
Panico a San Salvario, incendio distrugge appartamento: ferita …
Sull'accaduto indagano le forze dell'ordine: sconosciute, al momento, la cause che hanno fatto scaturire l'incendio anche se gli inquirenti ... «TorinoToday, juil 15»
10
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
... della conferenza stampa convocata in fretta e furia su Atac, dopo le polemiche di queste ultime settimane scaturire dai moltissimi disservizi. «ilgiornaleditalia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scaturire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scaturire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR