Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIOTTO EN ITALIEN

fiot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiotto dans le dictionnaire italien

Définition de sniff dans le dictionnaire est violent et soudain jet de liquide: un f. de sang; le vin sort à torrents du tonneau fendu. Fiotto est également réprimandé, reprocher.

La definizione di fiotto nel dizionario è getto violento e improvviso di liquido: un f. di sangue; il vino esce a fiotti dalla botte spaccata. Fiotto è anche rimbrotto, rimprovero.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIOTTO


camiciotto
ca·mi·ciot·to
cicciotto
cic·ciot·to
ciotto
ciot·to
cosciotto
co·sciot·to
diciotto
di·ciot·to
gabbiotto
gab·biot·to
ghiotto
ghiot·to
gianduiotto
gian·du·iot·to
lanciotto
lan·ciot·to
ore diciotto
ore diciotto
orsacchiotto
or·sac·chiot·to
paliotto
pa·liot·to
panciotto
pan·ciot·to
pellicciotto
pel·lic·ciot·to
picciotto
pic·ciot·to
poliziotto
po·li·ziot·to
ricciotto
ric·ciot·to
salsicciotto
sal·sic·ciot·to
stradiotto
stra·diot·to
vecchiotto
vec·chiot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIOTTO

fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume
fiosso
fiottare
fiottio
fiottone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIOTTO

agriotto
agugliotto
badiotto
biotto
borgiotto
brogiotto
brugiotto
chioggiotto
chiotto
dieciotto
fessacchiotto
papigliotto
patriotto
picchiotto
scimmiotto
sempliciotto
sgonfiotto
succhiotto
triotto
volpacchiotto

Synonymes et antonymes de fiotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fiotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOTTO»

fiotto acquazzone diluvio espulsione fiumana fiume flusso fracco fuoriuscita getto gragnuola grandinata marea montagna monte mucchio ondata pioggia profluvio profusione rovescio sacco sbocco scarica schizzata schizzo scroscio spruzzata fiotto treccani fiòtto flŭctus movimento ondoso riflusso mare flutto quali fiamminghi guizzante bruggia dizionari corriere della sera afflusso repentino liquido significato termine grandi fiòt lett poet onda temendo nver avventa dante rumore prodotto scorre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti crusca firenze edizione parola sulla degli accademici segno glossario medico dica leggi approfondita scopri definizioni delle alias ilsinonimo dicios borbotón miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traducteur en ligne avec la traduction de fiotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIOTTO

Découvrez la traduction de fiotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corriente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

córrego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ruisseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aliran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストリーム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stream
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akım
70 millions de locuteurs

italien

fiotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strumień
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stream
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIOTTO»

Le terme «fiotto» est communément utilisé et occupe la place 45.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOTTO»

Découvrez l'usage de fiotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
E pero gli uomini di quelle parti, per non essere offesi dal fiottar del mare, a riparare il fiotto fanno fare grandi ripe. 5. 1. Per similit. vale Bofonchiare, Bor- bottare. * §. II. Fiottare altre volte fu detto del muoversi il mare per lo fiotto regolarmente di ...
‎1828
2
Istoria Delle Leggi E Magistrati Del Regno Di Napoli: In cui ...
Prammatica IV. fiotto lo ftefifio titolo fif efipone . 264. Prammatica V. fiotto lo fiejfio titolo . 265. Prammatica VI. fiotto lo ftefifio titolo . 266. Comento del Rovito fiu di detta Prammatica . 267. Prammatica J. de Officio Secretarli fi /piega . 26$.
Gregorio Grimaldi, Ginesio Grimaldi, 1767
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
B peregli uomini di quelle parti , per non effere affisi dal fiottar del raa. ti, f riparare il fiotto fanne fare gran, ili ripe . Coro. Inf. $. Fiottare,altre volte tudctto Del muoversi il mare per lo fiotto regolarmente di li, ia it ort. Per le fiatiate del mare Oceane, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E pero gli huomini di quelle parti, per поя eifere offefi dal fiottar del Mare, a л parare il fiotto fanno fare grandi ripe . FlOTTO. Maréa, gonf ¡amento, tempeftolo ondeggia- mento. Lat. flukuatio, fluStu . Gr. mí fi* . Teioret. Br. Or prende terra , or iaiia ...
‎1691
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Furono tanto soperchie piove , e gon- fiamento del потто del mare, che tulle case e ierre di quelle marine si disertaro - Fiotto e marea vennono addosso al dello navile del Re di Francia. G. YiU- Quale i Fiamminghi Ira Guzzanle e Bruggia, ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Memorie storiche, civili, ed ecclesiasti-che della città: e ...
Cap. III. Della di/pofizione , e condizione di larino, * de' Topoli Frentani ln-f rinati fiotto i longobardi , Duchi di Benevento. . p.py. Cap. IV. Della difpofizìone , e condizione di tarino , e de* Topoli Frentani La- rinati fiotto Utrecht , primo " Principe di ...
Giovanni Andrea Tria, 1744
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E ero gli uomini di quelle patti , per non essere offesi dal ottar del mare , a riparare il fiotto sanno sare grandi ripe . F. Per simili!. -uale Bisonchíare , Borlzottare . F I o T To . Maria , Confiamento , Tempefloso onrlcggrsiamento , Fluflo , e reflusso ...
‎1746
8
Istoria di Trivigi, di Giovanni Bonifaccio. Nuova edizione ...
248 Colonnefi. Scìarra 242. Giovanni. Giaeobo 243. r accolgono l 'Imperadore 248. Mar*' Antonio Generale dell'armata t 531 Colfa notarti ni 446. Gabriello. 362 Comacchio fiotto i Longobardi. 84 Comeftabili Ferrarefi. 446 Co mirano diftrutto.
Giovanni Bonifacio, 1744
9
La Nobiltà Di Verona: Nella quale tutte le attioni, et ...
... l'Imperio Romano 217 Verona fiotto Odotcre Herulo 217 Verona fiotto i Gotti 255 Verona fiotto Gmliinia.no Imperato re-j 218 Verona fiotto i Longobardi 2 5 j Verona fiotto Francefi 1 1 8 Verona fiedia reale di Ludouico Franco 119 Verona fiotto ...
Giovanni F. Tinto, 1592
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Tempe/lojamente ondeggiare . Lat. flufiuare. Gr. annunci-Jai. G. V. 12.65.:. Dove la riviera faceva un gran marese , che fiottava . Com. Ins. 15. E però gli uomini di quelle parti , per non essere offesi dal fiottar del mare , a riparare il fiotto sanno ...
Accademia della Crusca, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Odissea notturna per 200 turisti diretti a Ischia e Procida: il traghetto …
Dalla cisterna durante il rifornimento esce un fiotto di carburante. Intervengono i vigili del fuoco. I turisti cercano riparo nella stazione marittima. «La Repubblica, juil 15»
2
LETTORI - "Via Zannoni allagata: nessuno interviene"
Infatti come mostrano le immagini un fiotto d'acqua fuoriesce dall'asfalto come una fontanella proprio di fronte al cancello dell'abitazione ... «Ostia Tv, juil 15»
3
Atene sotto choc accusa il colpo. “Tasse e statali, la pacchia è finita”
Un fiotto di sangue che scorre dal naso ferito di Alessandro Magno. Il fotomontaggio sulla prima pagina pinzata di «Democrazia» a Piazza ... «La Stampa, juil 15»
4
Batman v Superman: la descrizione di tre scene clou, Affleck …
Fiotto di informazioni, oggi, su Batman v Superman: Dawn of Justice, grazie al denso articolo di Entertainment Weekly. Abbiamo visto le nuove ... «Best Movie, juil 15»
5
Piscine a Napoli e provincia: tutte le informazioni per l'estate 2015
... Aree Nebulizzate, Area SPA con Bagno Turco, Doccia Emozionale, Fiotto (Vietato l'accesso ai minori di 18 anni), Area Riservata Adulti con ... «NapoliToday, juin 15»
6
Ciao Ciao Chai: ho rotto lo scalda acqua
Ma ancora non ci siamo perché la teiera, a casa nostra, rappresenta un oggetto passivo ed inerme dentro cui un fiotto d'acqua bollente entra ... «Mattino Padova, juin 15»
7
La Festa in città e fuori porta e una sfilata di moda: gli appuntamenti …
Nell'area attrezzata Fiotto a Monte Zara a Roccapalumba da mezzogiorno si balla con il Flowers Music Fest. Dodici ore di musica no stop con ... «La Repubblica, juin 15»
8
Umbra - La rinascita degli hack 'n' slash
Le nostre randellate infatti producono un fiotto di sangue ma non mutano in alcun modo la reazione del nemico, fino a quando non perde gli ultimi punti vita e ... «Multiplayer.it, juin 15»
9
Diario di Viaggio della 1000 Miglia
L'arrivo è anticipato dal boato della gente e dal fiotto di champagne che bagna le vetture. La festa a fine gara ha quasi un senso di liberazione ... «Manfredonia News, mai 15»
10
Gazoldo, operai in rivolta contro la coop
Paolo Bulzacchini, referente della Rsu, mostra una foto della sua compagna Dalia Basulto con lo sguardo triste ed un fiotto di sangue che le ... «Gazzetta di Mantova, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z