Signification de "zampillare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ZAMPILLARE EN ITALIEN

zam · pil · la · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAMPILLARE

Zampillare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ZAMPILLARE EN ITALIEN

définition de zampillare dans le dictionnaire italien

La première définition de jaillissement dans le dictionnaire est de liquide, sortant avec une impulsion d'une ouverture étroite formant un ruisseau plus ou moins mince: le vin jaillit du trou du tonneau. Une autre définition de jaillissement se manifeste vivement, avec une impulsion: mille images jaillies de son cerveau. Gushing jaillit aussi: le printemps jaillit de l'eau claire.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ZAMPILLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io zampillo

tu zampilli

egli zampilla

noi zampilliamo

voi zampillate

essi zampillano

Imperfetto

io zampillavo

tu zampillavi

egli zampillava

noi zampillavamo

voi zampillavate

essi zampillavano

Futuro semplice

io zampillerò

tu zampillerai

egli zampillerà

noi zampilleremo

voi zampillerete

essi zampilleranno

Passato remoto

io zampillai

tu zampillasti

egli zampillò

noi zampillammo

voi zampillaste

essi zampillarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono zampillato

tu sei zampillato

egli è zampillato

noi siamo zampillati

voi siete zampillati

essi sono zampillati

Trapassato prossimo

io ero zampillato

tu eri zampillato

egli era zampillato

noi eravamo zampillati

voi eravate zampillati

essi erano zampillati

Futuro anteriore

io sarò zampillato

tu sarai zampillato

egli sarà zampillato

noi saremo zampillati

voi sarete zampillati

essi saranno zampillati

Trapassato remoto

io fui zampillato

tu fosti zampillato

egli fu zampillato

noi fummo zampillati

voi foste zampillati

essi furono zampillati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io zampilli

che tu zampilli

che egli zampilli

che noi zampilliamo

che voi zampilliate

che essi zampillino

Imperfetto

che io zampillassi

che tu zampillassi

che egli zampillasse

che noi zampillassimo

che voi zampillaste

che essi zampillassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia zampillato

che tu sia zampillato

che egli sia zampillato

che noi siamo zampillati

che voi siate zampillati

che essi siano zampillati

Trapassato

che io fossi zampillato

che tu fossi zampillato

che egli fosse zampillato

che noi fossimo zampillati

che voi foste zampillati

che essi fossero zampillati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io zampillerei

tu zampilleresti

egli zampillerebbe

noi zampilleremmo

voi zampillereste

essi zampillerebbero

Passato

io sarei zampillato

tu saresti zampillato

egli sarebbe zampillato

noi saremmo zampillati

voi sareste zampillati

essi sarebbero zampillati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

zampillare

infinito passato

essere zampillato

PARTICIPIO

participio presente

zampillante

participio passato

zampillato

GERUNDIO

gerundio presente

zampillando

gerundio passato

essendo zampillato

SYNONYMES DE «ZAMPILLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «zampillare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

erompere · fiottare · fluire · gettare · prorompere · rovesciarsi · scaturire · schizzare · sgorgare · sprizzare · uscire

TRADUCTION DE ZAMPILLARE

Découvrez la traduction de zampillare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de zampillare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zampillare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 喷
• Traducteur Français - espagnol: chorro
• Traducteur Français - anglais: gush
• Traducteur Français - hindi: बौछाड़
• Traducteur Français - arabe: تدفق
• Traducteur Français - russe: фонтанировать
• Traducteur Français - portugais: jorro
• Traducteur Français - bengali: প্রবাহ
• Traducteur Français - français: jet
• Traducteur Français - malaisien: terpancut
• Traducteur Français - allemand: Schwall
• Traducteur Français - japonais: 湧き出ます
• Traducteur Français - coréen: 지껄여 대다
• Traducteur Français - javanais: gush
• Traducteur Français - vietnamien: phun ra
• Traducteur Français - tamoul: பீறிட்டு
• Traducteur Français - marathi: एखाद्या द्रवाचा जोरदार प्रवाह
• Traducteur Français - turc: coşma
• italien: zampillare
• Traducteur Français - polonais: tryskać
• Traducteur Français - ukrainien: фонтанувати
• Traducteur Français - roumain: șuvoi
• Traducteur Français - grec: εκχύνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: stroom
• Traducteur Français - suédois: forsa
• Traducteur Français - norvégien: utbrudd

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ZAMPILLARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot zampillare.

1

Alberto Moravia

La poesia è come l'acqua nelle profondità della terra. Il poeta è simile a un rabdomante, trova l'acqua anche nei luoghi più aridi e la fa zampillare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ZAMPILLARE»

Découvrez l'usage de zampillare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zampillare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana

ZAMPILLARE, Smcouna. Lo Zampillare è proprio di liquidi che si lanciano in alto con impeto da un foro piuttosto stretto. Spicciare è uscir fuori con minore impeto e perpendicolarmente e orizzontalmente, non verticalmente. Zampillare include ...

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

II zampillare . ZAMPILLANTE , add. d' ogni g. Che Zirrpil.'a . Tutto tatualo ili -.»•.- largamente- z.">pillante etili Ve»l . Esp. Vini;. ZAMPILLARE, v. n. Pniilire . U- SCir per zimp-Ili , o Mandar fuori zam pilli; Spruzzare; Schizzare. V. Scaturire.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

... che ha in se umidità Umidoso, Umidiceio Umoroso, che ha umore, umido Undazione, ondeggiantento ZAMPILLAMENTO, lo zampillare Zampillare, uscir per zam'»illì Zampillello, piccolo zampì o Zampillio, lo zampillare Zampillo, 'sotlil filo d' ...

‎1852

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Zampillamento, lo zampillare Zampillare, uscir per zampilli Zampilletto, piccolo zampillo Zampillio, lo zampillare Zampillo, sottjl filo d'acqua, che schizza fuori da piccolo canaletto, ovvero schizzo d'acqua Zane, diconsi nelle praterie quei luoghi  ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario della lingua italiana

Cominciare a muover le zampe ; — p.. Zampkitàto. ZAMPILLAMÈNIO, tm.. Lo zampillare. ZAMPILLANTE, p, Che zampilla. ZAMPILLARE, intr.. l'scir fuora a zampilli ti liquore ; Sgorgare. Scaturire; — p., Zampillato. ZAMPILLIO, tm.. Lo zampillare ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

A new dictionary of the Italian and English languages, based ...

Spurt, s. l. zampillo, m. ; 2. capriccio, m. VOL. II.-(593) A — of wind, un baia, un sofiìa di vento, m To Spurt, v. a. schizzare, far zampillare; v. n. zampillare, sgorgare. To — up, zampillare, spzcciare. Spurwziy, s. sentiero, m. stradetta, f. Splitter, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Vocabolario della lingua italiana

Zampillaménto, sm. lo zampillare. Zampillare, vn. useïre a zampillt. Zampillio, sm. lo zampillare. Zampilto, sm. slancioche, ¡n cania di pressioneo d¡ equilibrio, fa da ) sot - tinsùT acquaod altro líquido |j dim. zampillélto. Zampino,i/n. dim. di ...

Luigi Montanari, 1859

Vocabulario Universale Italiano

[N. ass] Pmpriamente Il primo scoppiare o uscir elell' acque dalla terra o t/a' massi; [altrimenti Zampillare, Spicciare , Sgorgnre , Balzac fuora, Ram ollare , Follare , Spillarc,Slillare ,Nascere. Sorgere, Uscire cc. icesi Scaturire gnglinrdamcntc, ...

‎1838

Dizionario Di Medicina, Chirurgia E Farmacia Pratiche Di ...

Tuttavia conviene ricordarsi che qualche balia prova molta diflicoltà a far zampillare il suo latte, e che sovente questa difficoltà non "e che temporaria e dipendente da uno spasmo accidentale ( V. Ananazua ). Allorché si esamina una balia, ...

Gabriel Andral, Philippe Frederic Blandin

I rosacroce

Essa lo collocò nella prima vaschetta della fontana, chiudendola poi con un coperchio forato e provvisto di un bordo. Versò poi, sul coperchio, un po' dell' acqua che noi avevamo preparato il giorno precedente e la fontana iniziò a zampillare.

Jean-Pierre Bayard, G. De Turris, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMPILLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zampillare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pronte a zampillare quattro nuove "Case dell'Acqua" a Rimini

Le quattro nuove Case dell'Acqua saranno realizzate a Santa Giustina, in zona Parco Rodari, a Viserba in zona Parco Masih, a Lagomaggio, in zona P.za Luigi ... «RiminiToday, juil 15»

Via Veneto, torna a zampillare la fontanella per i cani

Via Veneto, torna a zampillare la fontanella per i cani Nella città dei "nasoni", in una delle estati più torride degli ultimi anni, la fontanella del cane di Via Veneto ... «La Repubblica, juil 15»

Gennaro torna a zampillare: restaurata grazie al Lions Club Messina …

Torna a zampillare la restaurata Fontana dell'Acquario, detta di Gennaro, posta nell'area di confluenza tra il corso Cavour, e le vie XXIV Maggio e Tommaso ... «Messina Ora, juin 15»

Torna a zampillare la fontana in piazza Santo Spirito

La fontana di piazza Santo Spirito è stata ripulita e rimessa in funzione. L'intervento, a cura delle Belle Arti del Comune, è stato effettuato questa mattina all'alba ... «gonews, mai 15»

Torna a zampillare la fontana di piazza Vittorio Veneto dopo l …

Inaugurata a ottobre 2011, ha passato più tempo spenta che accesa. Da ieri è tornata a funzionare, dopo un nuovo intervento. "A questo punto dovrebbe essere ... «ValdarnoPost, avril 15»

Villa Reale di Monza, ritorna a zampillare la fontana dell'avancorte

Finalmente, da lunedì, la fontana dell'avancorte della Villa Reale ha ripreso a zampillare. Il restauro, a cura della Sovrintendenza milanese, è costato 360mila ... «MBnews, avril 15»

Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone

Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone. Siracusa, Tornerà a zampillare venerdì la fontana di largo Dicone. 25 Marzo 2015 ... «Siracusa News.it, mars 15»

La fontana zampilla. Ed ora chiedimi se sono felice

L'acqua della fontana di Piazza Diaz è tornata a zampillare. Chiedimi se sono felice! Inaugurata nella sera di San Giuseppe la fontana di P.zza Diaz. «Porta di Mare, mars 15»

Restaurate le Quattro fontane, l'acqua torna a zampillare

Dopo 9 mesi di restauro, costato 320 mila euro, le Quattro fontane di Roma sono state riconsegnate all'incrocio, tra via del Quirinale e l'omonima via, che ... «La Repubblica, mars 15»

Monza, le fontane della città tornano a zampillare

Le fontane di Monza tornano a zampillare. A decretare l'inizio dei lavori è una determina dirigenziale del 12 febbraio scorso. L'amministrazione guidata da ... «MBnews, mars 15»