Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fiosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIOSSO EN ITALIEN

fios · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiosso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIOSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fiosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fiosso dans le dictionnaire italien

La définition d'un pic dans le dictionnaire fait partie de la chaussure étroite et enfoncée entre le talon et la plante. Le halo est également une cavité du pied entre le talon et la plante.

La definizione di fiosso nel dizionario è parte della scarpa stretta e incavata che si trova fra il tacco e la pianta. Fiosso è anche incavatura del piede tra il calcagno e la pianta.


Cliquez pour voir la définition originale de «fiosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
aliosso
a·li·os·so
anfiosso
an·fios·so
catriosso
ca·trios·so
colosso
co·los·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
osso
os·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
rosso
ros·so
scosso
scos·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIOSSO

fiorire
fiorista
fiorita
fioritamente
fiorito
fioritura
fiorone
fiorrancio
fiorrancio bicolore
fiorrancio coltivato
fiorrancio fulgida
fiorrancio marittimo
fiorrancio selvatico
fiorrancio stellato
fiorrancio trialato
fiorume
fiottare
fiottio
fiotto
fiottone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIOSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bianco e rosso
bosso
codirosso
commosso
cosso
essere promosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
ortodosso
paradosso
percosso
pezzo grosso
smosso
tagliare i panni addosso

Synonymes et antonymes de fiosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOSSO»

fiosso lissa quartiere parti scarpa fiosso dizionari corriere della sera parte incavata centro tacco pianta significato termine grandi fiòs stretta trova lett incavatura piede calcagno wikizionario contenuto aperto navigazione fiòsso delle calzature congiunge suola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro flùere scorrere ebbe pure senso anche acquisto messori rinforzo applicato sulla parola ricerca traduce lingue traduzione dicios traduzioni cintura espinilla miglior gratuito repubblica inferiore fiossi piedi quali aveano laceri tutti frane sacch dicesi pronuncia antonimi garzanti linguistica arco corrispondenza

Traducteur en ligne avec la traduction de fiosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIOSSO

Découvrez la traduction de fiosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fiosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

刀柄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टांग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرقوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хвостовик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

canela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জঙ্ঘা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jarret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shank
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャンク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정강이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किल्ली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incik
70 millions de locuteurs

italien

fiosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cholewka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хвостовик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skaft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skaft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIOSSO»

Le terme «fiosso» est communément utilisé et occupe la place 55.094 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fiosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fiosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fiosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fiosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fiosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIOSSO»

Découvrez l'usage de fiosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
1NCÀ VA s. f., Fiosso s. m., Quella parte laterale del suolo che ristringendosi più delia parte opposta , fa che la scarpa o sim. meglio s' addatti alla forma del piede. La scarpa destra ha il fiosso n sinistra, e la sinistra ha il fiosso n destra.
Angelo Paganini, 1837
2
Teatro italiano antico
fiosso. Or lasciamo le cose colleriche, e parliamo de le allegrezze , che quando tu voglia dar del buono, noi usciremo de* fango. Il mio padrone sta a pollo pesto per Livia moglie di Livio. Alvigia. Dovea porsi un poco più su. , fiosso. E tenendo  ...
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
3
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
INCAVA 5. f. , Fiosso s. m., Quella parte laterale del suolo che ristringendosi più della parte opposta , fa che la scarpa 0 sim. meglio s' addetti alla forma del piede. La scarpa destra ha il Rosso a sinistra, e la sinistra ha il flesso a destra.
Angelo Paganini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
Attestare un ponte, una chiusa , una pescaja , ec, alla ripa, o altro capo saldo: si attesta anche un argine, un fiosso ad un altro argine, ad un altro fiosso, ec. Attestare insieme due pezzi di legno, fermandogli insieme alle testate con soppresse, ...
‎1827
5
Dizionario del dialetto veneziano
Fiutasepolcri, Svoda arche. Fiutalina, ÌSasadina; Usmadina. Fiuto, lisina del naso ; Usmada; ÌVasada. Pirrone, Finziòn. Placido, Fiosso. Flagellanti, Batui. Flagellare uno, Sfrantumar uno a bole. Flanella, Fanèla — Dello in T. degli Specchiai, ...
Giuseppe Boerio, 1867
6
Opere di Pietro Aretino
Alvigia. Che disonestà ! fiosso. Tutto sarebbe una frulla , pur che' I tinello avesse qualche poco di discrezione in quei gran caldi: oltra l'orrendo profume che esce da lo ossame coperto de le sporchezze che non si spazzano mai, scoperto da le  ...
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
7
Classici italiani
fiosso. E stato un atto da tristo. / Parabolano- Che cosa e' è ? Alvigia. Va' serve tu , va'. Rosso. Circa il fatto mio ne incaco il mondo, ma mi duo! di questa poverina. Parabolano. Non mi tenete più in su la corda. fiosso. Il vostro Valerio .
‎1809
8
Vocabolario cremonese italiano
Stivali col fiosso; fiosso chiamandosi quella incavatura, stirai a n pee. Stivali che non hanno quella incavatura, e si possono scambiare ora da un piede ora dall' altro. Stivali sema fiosso. Strazi. V. nel Vocabolario, e al nome della lingua Sferre  ...
Angelo Peri, 1847
9
Atti parlamentari dello Senato
Deux électeurs, les sieurs Salvarezza et Passadore ont réclamé et ont demandé que les votes fussent divisés entre fiosso e*. Bossi. C'est alors que les électeurs Segalerba et Cevasco ont également demandé que l'on divisât les bulletins qui ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Abita per le se/ve ira gli spi- neti e i gineprai , e si pasee d'insetti: la sua voce è piuttosto un pif¡ofio , che un canto. Buon. Fier. 4- 4" 21 ' *îuc'^'» с lordi , come fra la pania , Calderini e fiorranci. FIOSSO. V. A. La parte inferiore del ca/caeno del ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sneaker, 10 modelli per l'estate
Il fiosso, la parte più stretta del battistrada che si trova in corrispondenza dell'arco plantare, è rinfrozato, per dare più stabilità al piede. Si allacciano incrociando i ... «Panorama, juil 14»
2
Gli Ultras de Le Iene alla Del Basso: "Sei meglio di You Porn"
Sei venuta dall'Ungheria, sei un pensiero fiosso nella vita mia. O Eva Henger quanto sei bona e finalmente la mia mano ti conosce di persona. «Tv Fanpage, mars 13»
3
Per la sposa nasce O Jour di Giorgia Caovilla
Tra i modelli di rilievo troviamo il sandalo in nappa color oro con fiosso sul davanti e tacco 5cm. Elegantissima la decolletèe in tessuto broccato ... «Fashion Times, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiosso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z