Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "flysch" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FLYSCH EN ITALIEN

flysch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLYSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Flysch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FLYSCH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «flysch» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
flysch

flysch

Flysch

Le flysch est un complexe sédimentaire composé de roches sédimentaires clastiques d'origine sine-génétique, dépostases dans le milieu marin au moyen de mécanismes de dépôt gravitationnel: principalement des marécages sous-marins et des courants de tourbe. "Les Flysch sont les sédiments classiques de turbidite, qui sont généralement constitués de alternances cycliques de grès, d'argile ou de marne, couches de calcaire pélagique, qui sont parfois des unités stratigraphiques très épaisses. Les fossiles présents dans les turbidites sont très souvent résignés, par exemple, des fossiles caractéristiques des flyschs paléogènes italiens présents dans les Alpes du Sud et dans les Apennins sont les Nummulites, qui n'ont pas habité dans un environnement marin profond mais dans l'environnement côtier, et donc réinstallés dans les zones marines les plus profondes par des glissements de terrain. Cependant, dans les faciès pélagiques entrecroisés avec des niveaux turbiditiques, il peut y avoir des fossiles contemporains à la sédimentation Flysch, installations de bioturbation et des traces fossiles. Il flysch, è un complesso sedimentario composto da roccia sedimentaria clastica, di origine sin-orogenetica, depostasi in ambiente marino tramite meccanismi deposizionali di tipo gravitativo: principalmente frane sottomarine e correnti di torbida". I flysch sono i classici sedimenti torbiditici, costituiti tipicamente da alternanze cicliche di livelli di arenaria, di argilla o marna, di calcare pelagico, che costituiscono unità stratigrafiche talora di notevole spessore. I fossili presenti nelle torbiditi sono molto spesso risedimentati. Ad esempio, fossili caratteristici dei flysch paleogenici italiani presenti sia nelle Alpi meridionali che nell'Appennino sono le Nummuliti, che non vivevano in un contesto di mare profondo ma in ambiente costiero, e sono pertanto risedimentate in aree marine più profonde ad opera di frane. Nelle facies pelagiche intercalate ai livelli torbiditici si possono però trovare fossili contemporanei alla sedimentazione del flysch, strutture di bioturbazione e tracce fossili.

définition de flysch dans le dictionnaire italien

La définition de flysch dans le dictionnaire est une formation de débris de faciès sédimentaires d'un géosinclinal, composé par l'alternance de calcaire marneux, de grès, d'argilloscist et de brèches calcaires.

La definizione di flysch nel dizionario è formazione detritica di facies sedimentaria di una geosinclinale, composta dall'alternanza di calcari marnosi, arenarie, argilloscisti e brecce calcaree.

Cliquez pour voir la définition originale de «flysch» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FLYSCH


Kirsch
Kirsch
Kitsch
Kitsch
Putsch
Putsch
bortsch
bortsch
carice di Fritsch
carice di Fritsch
gulasch
gulasch
jiddisch
jiddisch
marsch
marsch
melissa di Ruysch
melissa di Ruysch
putsch
putsch

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FLYSCH

flusso mestruale
flussometro
flûte
flutter
flutti
flutto
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale
fluviometro
fly and drive
flyby
flyer
flying dutchman
flying junior
fobia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FLYSCH

Mach
Reich
biotech
brunch
catch
coach
high-tech
loch
lunch
march
match
punch
ranch
reich
sandwich
scotch
scratch
sketch
stretch
switch

Synonymes et antonymes de flysch dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLYSCH»

flysch gorgoglione albidona geologia elmintoidi galestrino della laga numidico significato complesso sedimentario composto roccia sedimentaria clastica origine orogenetica depostasi ambiente marino tramite flysch enciclopedia treccani originariamente particolare formazione delle svizzere costituita argille scistose scure arenarie grana minuta lenti università degli studi trieste scendendo infatti scale può osservare caratteristiche geologiche tipiche provincia termine indica alternanza sapere schema diversi tipi deposito vedi lemma volume voce dialettale svizzera tedesca associazione orogenica materiale costiera rilievi triestini ersa

Traducteur en ligne avec la traduction de flysch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FLYSCH

Découvrez la traduction de flysch dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de flysch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flysch» en italien.

Traducteur Français - chinois

理石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flysch
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flysch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

flysch
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

flysch
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флиш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flysch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

flysch
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flysch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flysch
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flysch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

flysch
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flysch
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

flysch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

flysch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

flysch
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fliş
70 millions de locuteurs

italien

flysch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fliszu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флиш
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fliș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλύσχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flysch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flysch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flysch
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flysch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLYSCH»

Le terme «flysch» est assez utilisé et occupe la place 20.144 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «flysch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de flysch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flysch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FLYSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «flysch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «flysch» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot flysch en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FLYSCH»

Découvrez l'usage de flysch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flysch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La provincia di Imperia: storia, arti, tradizioni
Nel corso di tale processo il bacino marino venne gradualmente colmato dalle sedimentazioni a flysch, le quali provocarono una ulteriore compressione e versamento delle rocce interne di natura calcescistosa verso l'esterno, dove sarebbero ...
Andrea Gandolfo, 2005
2
Appennino ligure e tosco-emiliano
Le rocce cosi generate assumono il nome generico à\ flysch, termine germanico che si riferisce per l'appunto allo slittamento del materiale. Pur ammettendo una sostanziale omogeneità per tutto l'Appennino Settentrionale, occorre tuttavia ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
3
Geositi: testimoni del tempo : fondamenti per la ...
Panoramica dei Conglomerati dei Salti del Diavolo alla base del flysch di Monte Cassio nella località tipo in Val Baganza (PR) (foto Zanzucchi). Fic. 8. La morfologia dei calanchi ad argille varicolori dell'alloctono. tanti rilievi siano impostati ...
Giancarlo Poli, 1999
4
Tyndaris e il suo territorio I: Introduzione alla carta ...
Il rilievo del monte Camera, 257 m s.l.m., all'estremo limite meridionale del settore occidentale, è costituito dagli stessi terreni che costituiscono i rilievi a est del torrente Timeto (Flysch di Capo d'Orlando, Alternanze argilloso arenacee ...
Fasolo Michele, 2013
5
Campania
dell'Alburno-Cervati) è la cosiddetta unità Silentina, costituita dal flysch del Cilento e con uno spessore di circa 4000 metri, a sua volta distinta nelle tre formazioni delle Crete Nere (argilloscisti, argille e arenarie), di Póllica (flysch arenaceo) e ...
Antonio Canino, 1981
6
Annali di storia naturale
D' altro canto , la formazione del Flysch consta principalmente di Blaulichen- mergel ( Argille bleu) , e di Mergel-sandsteìn ( Marna arenacea ) , che contiene pagliette di mica , punti di carbone , e grani di Glauconia ( Graukonit ) . Consta ...
‎1829
7
Anali di storia naturale
D' altro canto , la formazione del Flysch consta principalmente di Blaulìchen- mergel ( Argille bleu) , e di Mer gel- sand stein ( Marna arenacea ) , che contiene pagliette di mica , punti di carbone , e grani di Glauconia ( Graukonit ) . Consta ...
‎1829
8
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
Flysch: facies sedimentaria detritica terrigena, formata prevalentemente da apporti torbiditici, deposta in zone orogene successivamente tettonizzate; le torbiditi hanno spesso aspetto di ritmiti irregolari gradate; i flysch sono depositi ...
Antonio Del Gaudio, Vallario
9
Geologia dell'Italia
Flysch, 109, 187, 293, 339, 429, 449, 453, 454, 455, 460, 461, 462, 463, 464, 465 , 485, 491. Flysch ad helminthoidi, 129, 186, 318, 361, 362, 447, 448. Flysch arenacei, 438. Flysch calcarei, 400. Flysch Carnico, 165. Flysch cretaceo, 320, 362.
Ardito Desio, 1973
10
Bollettino della Società geologica italiana
ABSTRACT In the Maghrebian Chain, pelagic and turbiditic successions deposited on the oceanic crust of the Flysch Basin crop out from Gibraltar to Sicily , tectonically juxtaposed between the External and Internal Nappes. In the Rifian  ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLYSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flysch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viadotto Himera e Bypass, esistono davvero problemi geologici?
In destra orografica, vale a dire fra Scillato e Polizzi i maggiori affioramenti sono dati da Argilliti nerastre del Flysch Numidico; e proprio vicino ... «Lavori Pubblici, juil 15»
2
Dopo 80 anni i Felluga tornano in Istria
Una conformazione geologica scientificamente denominata Flysch, termine che indica un'alternanza di rocce formatesi 60 milioni di anni fa, ... «Il Piccolo, juin 15»
3
Crinali di... boschi, fiori, luna e lupi
... genericamente “flysch” ed in particolare per il gruppo dell'Antola “flysch ad Elmintoidi (antico organismo limivoro - mangiatore di fango - che, ... «IlPiacenza, mai 15»
4
Vini: la parola ai Viticoltori Polito ancora protagonisti al Pro Wein e …
... alla protezione delle montagne e alla presenza del flysch cilentano, un terreno calcareo-argilloso, con rocce sedimentarie di origine marina. «Viniesapori.net, avril 15»
5
La mitica Parenzana rivive a pedali
... "verde" (il colore che assume in estate il flysch, tipica roccia sedimentaria) e infine "rossa" sulla costa, dove la terra argillosa è ricca di ferro. «Il Piccolo, mars 15»
6
Pisciotta, l'allarme: frana di Rizzico minaccia la ferrovia [FOTO]
... marnose, calcaree ed argillose del Flysch del Cilento; la pendenza del versante interessato è elevata per cui vi è la possibilità che il dissesto ... «InfoCilento, mars 15»
7
Agropoli: 'Terra Vini Messaggi' l'evento che valorizza le eccellenze …
La formazione geologica tipica del Cilento, il "Flysch" si è dimostrata particolarmente favorevole per le profonde radici delle viti, perché il suolo ... «Blasting News, mars 15»
8
Viticoltori e vini, quelli di Centola protagonisti a 'Un calice di storia …
... proprietà di un terroir che vede nel flysch del Cilento l'elemento distintivo e caratterizzante in grado di dare al prodotto un valore identitario di ... «Giornale del Cilento, déc 14»
9
«La frana del Tessina è ferma»
... risale al 1960 ed è composta nella sua parte superiore (950 m) soprattutto da argilla, marne e arenarie (flysch), che quando piove vengono ... «Corriere Alpi, déc 14»
10
Cilento, il geologo Tozzi: "No a nuove strade. Si ristrutturino quelle …
Ma nel Cilento in cui è presente la formazione denominata “Flysch del Cilento”, costituito anche da intercalazioni di argilla, si verificano frane ... «Cilento News, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flysch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/flysch>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z