Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brunch" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRUNCH EN ITALIEN

brunch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRUNCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Brunch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRUNCH EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «brunch» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
brunch

brunch

Brunch

Brunch est un repas composé d'un mélange de petit-déjeuner et de déjeuner. Le même terme reflète cette inadéquation: elle est, en fait, syncopée entre les équivalents en anglais, le petit-déjeuner et le déjeuner. Il brunch è un pasto che consiste in una commistione di prima colazione e pranzo. Lo stesso termine riflette questa commistione: si tratta, infatti di una forma sincopata tra gli equivalenti termini inglesi, breakfast e lunch.

définition de brunch dans le dictionnaire italien

La définition de brunch dans le dictionnaire est un repas qui est consommé en fin de matinée, generalm. le dimanche, un croisement entre un copieux petit-déjeuner et un déjeuner léger.

La definizione di brunch nel dizionario è pasto che si consuma nella tarda mattinata, generalm. di domenica, incrocio tra una colazione sostanziosa e un pranzo leggero.

Cliquez pour voir la définition originale de «brunch» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BRUNCH


clinch
clinch
lunch
lunch
punch
punch
quick lunch
quick lunch
ranch
ranch
trench
trench
winch
winch

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BRUNCH

brumaio
brumale
brumeggio
brumista
brumoso
brunastro
bruneggiare
brunella
brunello
brunezza
bruniccio
brunimento
brunire
brunito
brunitoio
brunitore
brunitura
bruno
bruno chiaro
brunoise

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BRUNCH

Kitsch
Mach
Reich
biotech
catch
coach
crouch
high-tech
loch
march
marsch
match
reich
sandwich
scotch
scratch
sketch
stretch
swatch
switch

Synonymes et antonymes de brunch dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUNCH»

brunch orario significato smartbox milano brera preparare ricette pasto consiste commistione prima colazione pranzo stesso termine riflette questa tratta infatti forma sincopata equivalenti termini inglesi breakfast lunch brunch come organizzarlo cosa servire alice organizzare perfetto ecco qualche idea utile consiglio vostro fatto casa dolci salate cucina mangiare bene contrazione parole pranz roma ristorante angelina testaccio trevi domenica trasforma spazio dove vivere momento assoluta libertà campagna esterno fonde sanvittore tutte domeniche dalle alle prenotazione playbrunch format pensato anche giovani famiglie migliori pranzi della sabato nell ultimo week gennaio nostra lista proposte bambini divertirsi figli ritorna inizia nuova stagione teatro franco parenti tantissime sorprese programmazione tutta sunday erba brusca entrées salumi marco oggiono okra sott aceto insalata radicchio tardivo melograno semi girasole

Traducteur en ligne avec la traduction de brunch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRUNCH

Découvrez la traduction de brunch dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de brunch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brunch» en italien.

Traducteur Français - chinois

早午餐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

almuerzo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

brunch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поздний завтрак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Brunch
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্রাঞ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brunch
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarapan lewat pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brunch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブランチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브런치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

madhang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புருன்சிற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोळत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brunch
70 millions de locuteurs

italien

brunch
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekąska
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пізній сніданок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brunch
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεσημεριανό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brunch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brunch
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brunsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brunch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRUNCH»

Le terme «brunch» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brunch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de brunch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brunch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRUNCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brunch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brunch» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot brunch en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRUNCH»

Découvrez l'usage de brunch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brunch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storie di brunch
Antipasto, primo, secondo, contorno, frutta, dolce. Nel brunch dolce e salato, bibite e caffè arrivano insieme, con una simultaneità orizzontale da labirinto alimentare, da ipertesto gastronomico. Senza la profondità verticale del prima e del poi.
Simone Rugiati, 2010
2
Cuochi si diventa. Le ricette e i trucchi della buona cucina ...
Il. buffet. e. il. brunch. Tutti amano i buffet. Anche se ben raramente la qualità del cibo è non dico buona ma perlomeno accettabile. Sono una delle grandi colonne della cucina classica, che li chiamava buffet alla danese o, più correttamente, ...
Allan Bay, 2004
3
Come due stelle nel mare
Forrest gump Va a un bruncH To members of La città di Asterix 29 December at 21:15 Forrest Gump-Akmed va a un brunch di artisti e giornalisti romani. E scopre che mangiano cose che lui conosce. E gli artisti e i giornalisti romani scoprono ...
Carlotta Mismetti Capua, 2011
4
Berlino
Nel 2001 ha, meritata- mente, vinto il Gastro Award for Brunch and Breakfast. La domenica è sempre molto affollato: meglio prenotare! . Carta E (Aj) Chaussee- strasse 8 (cortile interno), 10117 Mitte - tei. 69 50 73 37 /fax 69 50 73 36 ...
Silvana Marzagalli, 2003
5
New York City
YERBA BUENA Cartina p102 Cucina latinoamericana $$$ %212-529-2919; 23 Ave A all'altezza di 2nd St; hcena da lunedì a venerdì, brunch e cena sabato e domenica; bF fermata Lower East Side-2nd Ave Una delle ultime new entry sulla  ...
Ginger Adams Otis, Beth Greenfield, Regis St. Louis, 2010
6
Casa Vogue
Nel lungo elenco di mode rimbalzate qui dall'America e da New York in particolare, l'ultima è quella del brunch, approdato con successo sulle rive del Naviglio milanese. Che cos'è il brunch, dal nome così intraducibile? Se fossimo ancora in ...
7
New England
White House of Wilmington INTERNAZIONALE $$$ (%802-464-2135, 800-541- 2135; VT 9; pasti $2933; hcena tutti i giorni, brunch domenica; v) Per una cena raffinata in una cornice elegante prenotate nella sala da pranzo della White House, ...
Mara Vorhees, 2011
8
Parigi
.IL BRUNCH. Alcuni ristoranti d'albergo o dei quartieri turistici propongono il brunch a prezzo fisso. Té, caffè, fette di salmone affumicato e pancakes spesso però sono sostituiti da portate più sostanziose, come per esempio il màchon lyonnais: ...
‎2003
9
Danimarca
I piatti proposti per il brunch, offerto tutti i giorni, sono ottimi, e c'è anche un menu sul quale figurano le specialità internazionali più richieste (hamburger, pasta, insalate, na- chos). Se il tempo non è adatto per un pasto all'aperto, potete ...
Andrew Stone, 2008
10
California
(cartina p101; %415-750-9787; 1408 Clement St; portate principali $14-19; hcena da martedì a domenica, brunch domenica) Come in una scena tratta da un film francese, questo piccolo bistrò a gestione familiare è fin troppo bello per essere ...
Sara Benson, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRUNCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brunch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gambero Rosso - 10 libri da leggere sotto l'ombrellone per l'estate …
... le ricette di Martha Stewart propongono piatti gustosi sia per tutti i giorni che per le occasioni conviviali più particolari, dal brunch al picnic. «Gambero Rosso, juil 15»
2
Vinicio Capossela apre Collisioni 2015, I Marlene Kuntz live a …
... spettacoli, laboratori e momenti ludici dedicati ai bambini e altro ancora (aperitivi e brunch). Fra i molti appuntamenti in programma la mostra ... «La Repubblica, juil 15»
3
Domenica 19 luglio, cosa fare a Roma? Gli eventi - IntelligoNews …
Dal classico brunch americano all'angolo vegetariano, dall'oriente alla tradizione romana: ai visitatori scegliere quanto e cosa mangiare. «Intelligonews, juil 15»
4
Pasticceria Bonadeo: "un'esperienza di gusto unica!" - Radio Gold
Offriamo un'ampia scelta di prodotti per tutti i momenti della giornata: colazione, brunch, buffet e launch bar, merenda e aperitivo. Il nostro ... «Radiogold, juil 15»
5
Usa ad Expo: un “granaio” e una fattoria verticale per parlare di …
IL JAMES BEARD AMERICAN RESTAURANT PER GUSTARE UN VERO BRUNCH AMERICANO, UNA CENA DEL RINGRAZIAMENTO, ... «Oggi, juil 15»
6
I finalisti della prima edizione di Slideluck Cortona - TheMammoth …
Non prendete impegni per l'ora pranzo dunque perché se vi va lo potrete passare a teatro Signorelli, con brunch incluso (alle 12.15) prima ... «TheMammoth'sReflex, juil 15»
7
'social eating' di VizEat: eventi culinari a domicilio - Agenzia di viaggi
Tra le proposte si va dai sapori della cucina spagnola gustata sul lungomare di Nizza al brunch in un trullo pugliese, dai piatti tipici siciliani nel ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
8
Ritorna "n&b mareterra festival" Eventi a Lecce - LeccePrima
Pacchetto MARETERRA: 3 notti in camera doppia deluxe con ricca colazione a buffet, benvenuto di bollicine artigianali, brunch salentino con ... «Lecceprima.it, juil 15»
9
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
La terrazza aperta su Lungarno Ferrucci, infatti, delizia le notti d'estate con coktail bar dove è possibile fare anche brunch ed aperitivi. Un altro ... «Toc toc Firenze, juil 15»
10
Come risparmiare su hotel e pasti in vacanza
... ognuno pubblica menu, prezzo a persona, numero di ospiti. Si va dalle grandi tavolate a brunch per pochi intimi a pochissimi euro. «Panorama, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brunch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/brunch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z