Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "focace" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FOCACE EN ITALIEN

fo · ca · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOCACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Focace est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOCACE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «focace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de focace dans le dictionnaire italien

La définition de focace dans le dictionnaire est fougueuse, fougueuse.

La definizione di focace nel dizionario è ardente, infocato.


Cliquez pour voir la définition originale de «focace» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOCACE


artrocace
ar·tro·ca·ce
dicace
di·ca·ce
efficace
ef·fi·ca·ce
essere efficace
essere efficace
inefficace
i·nef·fi·ca·ce
perspicace
per·spi·ca·ce
pervicace
per·vi·ca·ce
procace
pro·ca·ce
sospicace
so·spi·ca·ce
spiccace
spic·ca·ce

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOCACE

foca
focaccia
focaia
focale
focalità
focalizzare
focalizzazione
focatico
focato
focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolaio
focolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOCACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Synonymes et antonymes de focace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCACE»

focace ricerca ricette giallozafferano storia curiosità consigli mondo notizie percorsi gastronomici redazionali vivere gusto stile focace grandi dizionari lett ardente infocato treccani fuoco infiammato senso proprio lodi andò cuor pucci vento pizze farinate semplice cipola gorgonzola salsice fotografia descrizione significato repubblica ardenle focoso trust crisi vedi gran discordia forte ando focate camp dall altra pucc lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze massimomoretti crostoni fegatini portata torte salate paese italia

Traducteur en ligne avec la traduction de focace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOCACE

Découvrez la traduction de focace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de focace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «focace» en italien.

Traducteur Français - chinois

focace
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

focace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

focace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

focace
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

focace
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

focace
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

focace
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

focace
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

focace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

focace
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

focace
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

focace
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

focace
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

focace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

focace
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

focace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

focace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

focace
70 millions de locuteurs

italien

focace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

focace
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

focace
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

focace
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

focace
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

focace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

focace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

focace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de focace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOCACE»

Le terme «focace» est très peu utilisé et occupe la place 91.170 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «focace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de focace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «focace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOCACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «focace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «focace» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot focace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOCACE»

Découvrez l'usage de focace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec focace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla Vita di Gesù ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Facoso, lat. ardens, flagrans, grec. 1rd» pong. per metaf. Vit. Crist.: E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), Bartolomeo Sorio, 1847
2
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Gesu Cristo...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese : « Focace V. A. Ardente, Infocato, » Focoso, lat. ardens, flagrans, grec. nù- » poug. §. per metaf. Vit. Crist. : E vedi » gran discordia, forte e ...
Bonaventure, 1847
3
Opere ascetiche di san Bonaventura, volgarizzate nel ...
Uà altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese: « Focace V. A. Ardente, » Infocato, Focoso, lat. ardens, flagrans, » grec. TÙpcttt. § per metaf. Vit. Crist.: » E vedi gran discordia, forte e ...
Bonaventura (st, card.), Bartolomeo Sorio, 1851
4
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. niposif. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
5
Continuiazione delle memoire di religione di morale e di ...
Un altro esempio trovai nella Crusca alla voce Focace, che non ci è dato di leggere nella serie milanese. « Focace V. A. Ardente, Infocato, Focoso, lat. ar- dens, flagrans, grec. itvpoei;. §. per metaf. Vit. Crist. E vedi gran discordia, forte e focace ...
‎1842
6
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
1 1' una parte e dall'altram0r qui giova notare, che questa lezione e storprata, e la voce Focace non è altro che una sconcia« tura, ed un mostro di falsa lezione da caccia_r' fuori della Crusca. Il passo è nel capitolo2 terzo prope med., e cosi si  ...
Bonaventura : da Bagnorea santo (santo), 1851
7
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
(FOBQTOBO, correggasi in FOCACE, PHOCACEA, ruocuses,II Stor. nat., da q> ózm (phòcè), vitello marino. Nome (1' una famiglia di mammiferi dell' ordine dei Cetacei, la quale ha per tipo il genere Placca di Linneo, da cui trasse tal nome.
‎1829
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Focaccia , s. £. ( -kd-tcha ) , ciuola , cattola. Fouace ; galette ; gâteau. { Render pan per focaccia , rendre la pareille , revaloir. Focace , adject. ( -kd-tebe ) Brûlant ; ardent; enflammé ; embrasé. С Discordia focace , discorde cruelle , sanglante.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario della lingua italiana
(C) L'uovo sodo e mondo si ponga caldo sopra la detta callosità, rasa in prima a modo d'una focacciuola, e si leghi e si rinnovi... t FOCACE. Agg. com. Ardente, Infocato, Focoso. (C) 2. t Trasl. Vii. Crisi. (C) E vedi gran discordia, 1 forte e focace ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
10
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
... p.l. e focace molai focaccetta. t focace p.l. ardente, focaria p. b. n. d'ifola nell' Arcipelago; epiomoa- torio della Flaminia. Focea p. 1. n. di città della Jo ni a. e così Focèo, pop. focena p.l. n.di pefee.- > fochettolo p.b.foeolare. focide p. b. piccola ...
Placido Spadafora, 1709

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOCACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme focace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suace, la delicatezza del mare in un piatto
... suacia di fango, suace (Campania); fraizze, sfoglia turca, suace, zanchetta (Puglie); linguata liscia, focace, pantaliscia, tirituppiti (Sicilia); ... «Giornale del Cilento, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Focace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/focace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z