Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "annunciatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANNUNCIATORE EN ITALIEN

an · nun · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANNUNCIATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Annunciatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ANNUNCIATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «annunciatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Haut-parleur de radiodiffusion

Speaker radiotelevisivo

L'annonceur dans la langue de radiodiffusion est une personne qui a pour mission d'annoncer le début ou la fin d'une émission et une partie du programme, la lecture d'un bulletin de nouvelles de radio ou de télévision et d'autres programmes d'information ou de diffusion. ▪ Utiliser les termes. Dans les médias anglo-saxons, le mot orateur est le mot de l'orateur. Bien que le terme orateur ait une portée plus large, car il inclut les lecteurs, les porte-parole ou même les figures institutionnelles, les deux termes sont couramment utilisés comme synonymes. L'annunciatore nel linguaggio radiotelevisivo è una persona che ha il compito di annunciare l'inizio o la fine di una trasmissione e parte del palinsesto, di leggere un notiziario radiofonico o televisivo ed altri programmi specie a carattere informativo o divulgativo. ▪ Uso dei termini. Nei media anglosassoni è preferito il termine speaker a quello di announcer. Anche se il termine speaker ha una più vasta gamma di significati, dato che comprende lettori, portavoce o anche figure istituzionali, nell'uso comune i due termini sono da considerarsi sinonimi.

définition de annunciatore dans le dictionnaire italien

La définition d'un annonceur dans le dictionnaire est celle qui annonce.

La definizione di annunciatore nel dizionario è che, chi annuncia.

Cliquez pour voir la définition originale de «annunciatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANNUNCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANNUNCIATORE

annullare
annullarsi
annullativo
annullato
annullatore
annullazione
annullo
annumerare
annunciare
annunciarsi
annunciazione
annuncio
annunziare
Annunziata
annunzio
annuo
annurca
annusare
annusata
annuso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANNUNCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de annunciatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANNUNCIATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «annunciatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de annunciatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIATORE»

annunciatore anticipatore apportatore avvisatore commentatore foriero gravido indicativo indicatore lettore messaggero precognitore premonitore premonitorio profetico rivelatore segnalatore significativo sintomatico speaker boxe papa canale dmax annunciatore treccani annunciatóre annunziatóre tardo annuntiator oris trice annuncia annuncio figli annunziatori della promessa guida mondo delle professioni cosa specializzato nella presentazione trasmessi dalla televisione dalle stazioni radio attivita sebastiano elia autore testi degli anni ottanta pubblicitari vorrei sottoporre alla vostra attenzione alcune dizionari corriere sera significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi annunziatore trìce addetto lettura notizie pagina risultato ricerca funz trovati correlati traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios annunciator miglior italian pronuncia relatore messo repubblica tedesco pons garzanti linguistica trici

Traducteur en ligne avec la traduction de annunciatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANNUNCIATORE

Découvrez la traduction de annunciatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de annunciatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «annunciatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

播音员
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

locutor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

announcer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्घोषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مذيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диктор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

locutor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annonceur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

juruhebah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ansager
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アナウンサー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아나운서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

announcer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிப்பாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निवेदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spiker
70 millions de locuteurs

italien

annunciatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spiker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диктор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crainic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγγέλων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omroeper
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hallo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de annunciatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANNUNCIATORE»

Le terme «annunciatore» est communément utilisé et occupe la place 47.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «annunciatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de annunciatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «annunciatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANNUNCIATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «annunciatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «annunciatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot annunciatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANNUNCIATORE»

Découvrez l'usage de annunciatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec annunciatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-10 Alim Elettrica ...
Quando il relè K1 non è eccitato una delle due resistenze connesse in serie alle varie lampade spia del pannello annunciatore e la resistenza collegata in serie alla luce spia principale CAUTION sono cortocircuitate attraverso i contatti A2 ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
L'annunciatore, allora, avrà bisogno di qualche cosa da dire durante il tempo che intercorre tra il punto in cui la radio comincia a trasmettere e il punto in cui i musicisti cominciano a suonare (e così anche durante la pausa). Egli può fornire un ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
3
Ho scoperto che ti amo
ANNUNCIATORE: Proprio così, giovanotto! Il tuo nome, prego? ED: Ed McIff. ANNUNCIATORE: Coraggio, raccontaci qualcosa di te, Ed McIff. ED: Beh, non è che ci sia granché da dire... ANNUNCIATORE: Suvvia! Non vorrai deludere il nostro ...
A.E. Cannon, 2010
4
Nostri amici da Frolix 8
Perchési trattava indiscutibilmente dilesioni cerebrali. Illoro cervelletto era stato manomesso dall'interno, dallacosa cheliaveva sondati. Il televisore, sempre acceso, adesso diffondeva la vo​ce del solito annunciatore della rete: ...
Philip K. Dick, 2014
5
Ufo: oltre il contatto
Maeccoci inonda: Annunciatore: «Dalla Meridian Room dell'Hotel ParkPlazadi New Yorkvi trasmettiamo un programma musicale di Ramon Raquello e la suaorchestra. RamonRaquello iniziaconla Cumparsita». (Inizia la musica della ...
Roberto Pinotti, 2013
6
Il mondo secondo Garp
E quel giorno,a Filadelfia, l'annunciatore riuscìadire,senza sogghignare, che la bandiera sventolava amezz'asta per Roberta Muldoon. "Era unagrande atleta," borbottò l'annunciatore. "Una personastraordinaria," convenne il telecronista.
John Irving, 2013
7
Organizzazione aziendale
Nel caso del licenziamento di un annunciatore radiofonico, i commenti sull' annunciatore sono venuti da ascoltatori, da altri annunciatori e da inserzionisti. I manager hanno interpretato questi segnali fino a quando è emerso un disegno volto a ...
Richard L. Daft, D. Boldizzoni, R. C. Nacamulli, 2004
8
La zattera di pietra
quello che sta dicendo l'annunciatore è che, Secondo le ultime misurazioni, la velocità di spostamento della penisola si è stabilizzata intorno ai settecentocinquanta metri all'ora, più o meno diciotto chilometri al giorno, non sembra molto, ma ...
José Saramago, 2010
9
I grandi romanzi e i racconti
«John Ponta,Club Atletico diWest Bay», disse l'annunciatore. Un volume assaiminore di applausi losalutò. Era evidente chelafolla con lasuasimpatia preferiva Joe. «Va avantie mangialo,Ponta! Mangiatelo!», gridò una voceinun momento di ...
Jack London, 2012
10
Il sarto di Panama
Louisa emise un gemito, ma il suo corpo sotto le lenzuola rimase rigido come un cadavere, perciò Pendel si divertì a giocare a botta e risposta con l'annunciatore della radio, per sollevarsi un po' il morale. "Ieri sera il comandante del ...
John Le Carré, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANNUNCIATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme annunciatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marigliano, San Nicola in festa per l'accolitato di Carmine Sbarra
... tra la gente, annunciatore di speranza in un mondo che sembra aver smarrito la certezza della Fede , malgrado di essa sia tanto affamato. «MARIGLIANO.net, juil 15»
2
CRONACA / “Assumiamo uno stile di vita che sia all'altezza della …
E così l'apostolo si trasforma di più in semplice annunciatore della Parola, diventa comunicatore di vita, “interiorità che affiora”. E quando ... «Catanzaro Informa, juil 15»
3
rubriche > I discepoli partono due a due, non soli
Per annunciare un mondo altro, in cui la forza risiede nella creatività dell'umano: «l'annunciatore deve essere infinitamente piccolo, solo così ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Il vescovo Gianni "Siamo fragili, lo dimostra la diffusione del gioco d …
Ai cristiani di Corinto, san Paolo dice, riferendosi alla sua missione di annunciatore di Gesù Cristo: “noi abbiamo questo tesoro in vasi di creta”. «PiacenzaSera.it, juil 15»
5
Fear The Walking Dead: Tutto quello che sappiamo dai 5 trailer
... presentata dall'annunciatore radiofonico nel video come una "strana influenza". Si diffonde come un raffreddore? Come si viene contagiati? «melty.it, juil 15»
6
Over the top stasera su Rete 4: 3 curiosità
... Susan Blakely è l'ex moglie si Linkoln, cioè Christina Cutler, Bob Beattie interpreta invece l'annunciatore degli incontri di Las Vegas. «Buzznews portale di notizie, juil 15»
7
Hard Rock Cafone
... ipnotizzato dalla voce incapace di estendersi oltre la mezza ottava e fantasiosa come quella dell'annunciatore della stazione quando dice la ... «Carmilla, juil 15»
8
Jovanotti, le foto e il report del concerto a Padova del 30 giugno 2015
... spazio diversi ospiti VIP come ad esempio Ornella Muti sotto forma di ologramma, Fiorello nel ruolo di un annunciatore di incontri di pugilato, ... «Outune.net, juil 15»
9
One Piece, spoiler capitolo 791
Ma Gatz non vuole sentire ragioni e, indicando il cielo, il gladiatore/annunciatore mostra alle ragazze il "miracolo" che ha compiuto il giovane ... «Comicsblog, juin 15»
10
NATIVITÀ DI SAN GIOVANNI BATTISTA
Giovanni sarà l'annunciatore della misericordia divina, che si manifesta nel perdono concesso da Dio ai peccatori. La prova più meravigliosa ... «SanGiovanniRotondonet.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Annunciatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/annunciatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z