Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fornimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORNIMENTO EN ITALIEN

for · ni · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fornimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FORNIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fornimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
fornimento

Elsa (poignée)

Elsa (impugnatura)

Elsa, même forgé, est le mot qui identifie l'ensemble des différentes parties pour la capture et le contrôle d'une arme de manœuvre blanche, généralement du type épée: la garde, la manche et le nœud. C'est souvent la partie de l'arme la plus somptueusement décorée. Depuis le Moyen Âge, à l'Ouest, la présence de compartiments spéciaux dans le elfe avait permis à l'utilisateur de préserver les reliques sacrées et profanes dans l'épée en augmentant le prestige de l'arme. Elsa, anche fornimento, è il vocabolo con cui si identifica l'insieme delle diverse parti atte alla presa ed al controllo di un'arma bianca manesca, solitamente del tipo spada: la guardia, la manica ed il pomolo. Si tratta, spesso, della parte dell'arma più sontuosamente decorata. Sin dal Medioevo, in Occidente, la presenza di appositi scomparti nell'elsa aveva permesso all'utente di conservare dentro la spada reliquie sacre e profane, aumentando il prestigio dell'arma.

définition de fornimento dans le dictionnaire italien

La première définition de disposition dans le dictionnaire est le mode et l'action de fournir, fournir; fournir: demander un f. de la nourriture pour les troupes. Une autre définition de l'approvisionnement est dans une arme à feu portable, les éléments qui relient la bouche à l'enveloppe. L'offre est aussi une fin, un accomplissement, un accomplissement.

La prima definizione di fornimento nel dizionario è modo e azione del fornire, del fornirsi; fornitura: richiedere un f. di viveri per le truppe. Altra definizione di fornimento è in un'arma da fuoco portatile, gli elementi che collegano la bocca da fuoco alla cassa. Fornimento è anche fine, compimento, adempimento.

Cliquez pour voir la définition originale de «fornimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORNIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORNIMENTO

fornello di mina
fornello di pipa
fornello elettrico
fornetto
fornibile
fornicare
fornicatore
fornicatorio
fornicazione
fornice
fornire
fornire aiuto
fornire del necessario
fornire la chiave di lettura di
fornirsi
fornito
fornitore
fornitura
forniture
forno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORNIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de fornimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORNIMENTO»

fornimento elsa anche vocabolo identifica insieme delle diverse parti atte alla presa controllo arma bianca manesca solitamente tipo spada guardia manica pomolo tratta fornimento treccani forniménto fornire senso astratto provvedere meno fornitura viveri valore grandi dizionari mén modo azione fornirsi richiedere truppe equipaggiamento abbondanti lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica bisogno altrui qualche particolare impresa affare apparecchiati fornimenti divisero edificare traduzione dicios traduzioni abastecimiento equipaje miglior gratuito italian download software time

Traducteur en ligne avec la traduction de fornimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORNIMENTO

Découvrez la traduction de fornimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fornimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empuñadura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эфес
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোরার হাতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poignée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hulu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hilt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cán dao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உச்சிவரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आत्ता भाषांतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabza
70 millions de locuteurs

italien

fornimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rękojeść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефес
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plăsea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαβή ξίφους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fästet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fornimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNIMENTO»

Le terme «fornimento» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.635 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fornimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fornimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORNIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fornimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fornimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fornimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORNIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot fornimento.
1
Cecco Angiolieri
Se l'omo avesse 'n sé conoscimento, in tutto lasserebbe Amore stare, se non avesse di quel fornimento, che sì bisogna a quei che vol amare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORNIMENTO»

Découvrez l'usage de fornimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fornimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
F0RN1CHERÍA. V. A. Pomicatione . Lat. fornica- tio. Gr. vofváa . Tes. Br. 7. 82. Di volontà nascono callive allegrezze , molte parole, vanti di parole, forni- cheria , prodigalitk ec. FORNIMENTO. Ció , the fa di bisogno altrui per qualche particolare ...
Paulo Costa, 1821
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
2,82. FORNIMENTO. Sust. ni. Compimento , Finimento , Fine. - Desidera che venga a fornimento, 0 bene 0 male ch'egli abbia pensato. Jac.Tod. 1.2, c.29, slr.4 . §. 1. Fornimento, per Corredo, Guarnizione, e precisamente per ciò che i Francesi ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
FORNIMENTO. Sust. ra. Compimento , Finimento , Fine. - Desidera che venga a fornimento, 0 bene o male ch'egli abbia pen- satO. Jac.Tod. 1.3, c.29, slr.4- §. 4. Fornimento, per Corredo, Guarnizione, e precisamente per ciò che i Francesi ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
2, 82. FORNIMENTO. Sust. m. Compimento , Finimento , Fine. - Desidera che venga a fornimento, 0 bene o male ch'egli abbia pensato. Jac. Tod. 1.2, c.29, slr- 4- §. i. Fornimento, per Corredo, Guarnizione, e precisamente per ciò che i Francesi ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Vocabolario della lingua italiana
Ed era si assottigliata di fornimento di vittuaglia, che poco tempo si potea più tenere (cioè: di provvi.vi0nc ). Tes. Br, 3. 9. E fornisconsi di pietre e di mangani, e di saette, e «1' ogni fornimento che a guerra appartiene, per ofl'endere, o per ...
‎1836
6
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Ed era si assottigliaia di fornimento di vittuaglia , che poco tempo si putea più tenere (cioi di Prowisione) . Tes. Br. 3. g. E forni- sconsi di piètre , e di mangani , e di saette , e d'ogni fornimento, che a guerra appartiene, per ofenderé, q. per ...
‎1821
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. e di Fornicazione FORNIMENTO; s. m. Apparatus. Ciö che fa di bisogno altrui per qualche particolare impresa. - V. Fiiiimento , Corredo, Arredo. Apparecchiati i formaient] , ec. si divisera Г edificare in questo modo . G. Vitt cioè : Materia da ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ed era si assottigliata di fornimento di vitluaglia, che poco tempo si potea più tenere (cioè.- Hi provvisione ). Tes. Br. 3. 9. E fornisronsi di pietre e di mangani, e di saette, e d* ogni fornimento che a guerra appartiene, per offendere, o per ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Л. Ed era si as- soltîgliata di fornimento dt vittuaglia, che poco tempo si potea più teuere (cwe : di provvisione ). Tes. ßr. 3 «j К foraitconsi «fi piètre e di mangani, e di saelte, e d* ogni fornimento che a guerra apparlie- oe , per offendere , o per ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Fornimento. Ciò, che fa di bifogno altrui perqualche particolare imprefa, o affare. Lat. apparatuj , infirumentun* y 0rn.1t us , co- fu, fnfpellex. Gr.- Juvattif , r.cfmo-x^ Cr . Cr. V. x. 38. s. Apparecchiati i fornimenti ec. fi divifero l'edificare in quefto ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORNIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fornimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia: il bail-in è iniziato. C'è la mano della Bce
In questo caso nel fornimento degli aiuti finanziari di emergenza. L'haircut o svalutazione del collaterale offre un margine di sicurezza al ... «Wall Street Italia, juil 15»
2
Antiquariato, una lettera di Poe, arte orientale e archeologia in cima …
Un rarissimo Kilic da ufficiale del reggimento Leib-Garde dei Cosacchi, primo quarto del XX secolo, con lama curva, fornimento in argento e ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Apple Watch con schermo Oled flessibile grazie a Samsung
... al suo cospetto 2 o 3 società per il fornimento di accessori vari la scelta è ricaduta anche sull'azienda coreana che ha accettato l'accordo. «24hlive, juil 15»
4
Dopo controlli di capitale arriveranno blocchi frontiere
... poi, la Bce sta valutando di imporre una svalutazione del collaterale chiesto alle banche greche in cambio del fornimento di fondi dal canale ... «Wall Street Italia, juil 15»
5
Albania: avviata riforma dell'acqua potabile (2)
... per offrire un servizio più qualitativo ed ampliato geograficamente, per essere più vicini ai cittadini nel fornimento ed il trattamento dell'acqua” ... «Agenzia Nova, juin 15»
6
AIIB: nuova forza finanziaria dell'Asia
... mondiale, e stabiliscono procedure complicate e numerose condizioni aggiuntive rigide per il fornimento di prestiti alle economie emergenti. «Radio Cina Internazionale, mai 15»
7
Nel segno dei Medici. Tesori sacri della devozione granducale
14), accanto agli artisti di corte come Matteo Nigetti e Pietro Tacca, autori del "fornimento d'altare" per la basilica della Santissima Annunziata a ... «Arte.it, avril 15»
8
ScacchiPugilato: la Nuova Frontiera dello Sport Estremo
... questa disciplina con numerevoli iniziative, tra le quali il fornimento gratuito di materiale scacchistico alle palestre che vogliano inserirla nella ... «Smartweek, mars 15»
9
Mezzanotte di fuoco, il bar finisce in cenere
IL PIT-STOP era stato inaugurato il 14 luglio 2013 restituendo a Marmentino il servizio di fornimento di benzina e gasolio. Era dalla chiusura ... «Brescia Oggi, janv 15»
10
Come cambierà l'Europa dopo il vertice Asem di Milano
Dopo un dialogo avuto col presidente ucraino, la Russia ha dichiarato di aver chiarito le questioni relative al fornimento di gas, resta però da ... «You-ng.it, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fornimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z