Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fornicare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORNICARE EN ITALIEN

for · ni · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORNICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fornicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE FORNICARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fornicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fornicare dans le dictionnaire italien

La définition de fornicate dans le dictionnaire est d'avoir des relations sexuelles en dehors du mariage. Forniquer, c'est aussi avoir des relations secrètes avec quelqu'un à des fins, spéc. illicite, gagnant: f. avec les puissants; il va forniquer avec les adversaires de son parti.

La definizione di fornicare nel dizionario è avere rapporti sessuali al di fuori del matrimonio. Fornicare è anche avere rapporti segreti con qualcuno a fini, spec. illeciti, di guadagno: f. con i potenti; va fornicando con gli avversari del suo partito.


Cliquez pour voir la définition originale de «fornicare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORNICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORNICARE

fornello a gas
fornello di mina
fornello di pipa
fornello elettrico
fornetto
fornibile
fornicatore
fornicatorio
fornicazione
fornice
fornimento
fornire
fornire aiuto
fornire del necessario
fornire la chiave di lettura di
fornirsi
fornito
fornitore
fornitura
forniture

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORNICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonymes et antonymes de fornicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORNICARE»

fornicare coniugazione peccato traduzione significato fornicare treccani intr tardo fornix ĭcis arco volta estens bordello fòrnico fòrnichi avere rapporti dizionari corriere della sera sogg sessuali qlcu proprio coniuge commettere atti carnali illeciti termine grandi fuori matrimonio abbandonarsi pratiche ritenute illecite sesto dieci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca derivazione ossia etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fòrnix fornice carnale adulterio dalla bibbia sessualità purezza fornicazione punti cardinali lupanare postribolo casa tolleranza unirsi carnalmente persona diversa

Traducteur en ligne avec la traduction de fornicare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORNICARE

Découvrez la traduction de fornicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fornicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fornicare» en italien.

Traducteur Français - chinois

通奸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fornicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fornicate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्याभिचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زنى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блудить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যভিচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

forniquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berzina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fornicate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fornicate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fornicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội gian dâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விபசாரப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यभिचार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zina yapmak
70 millions de locuteurs

italien

fornicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudzołożyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блудити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătui trupește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πορνεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egbreek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bedriva otukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fornicate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fornicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORNICARE»

Le terme «fornicare» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fornicare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fornicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fornicare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FORNICARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fornicare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fornicare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fornicare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORNICARE»

Découvrez l'usage de fornicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fornicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fornicare . Propriamente il carnâlmeme congiu- gnerfi dell' huomo , e délia femmina , non legati di matrimonio . Lat. mtretricari, Jcertari . La Scrittura dice fornicar/ . Efpof. Vang. Il fornicare fa la persona fornicatore eflere, la quai perfona non ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
+ FORNICARE. Propriamente il caraalmen'.e congiun- gersi dell' nomo, e délia femmina non legati di matrimo- nio . Косе che viene dai latini pressa i quali propriamente significaba usare al bordello. Lat. meretricari^ scortari , fornicari .
Paulo Costa, 1821
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) •f* FORNICARE . Propriamente il carnalmente congiungersi dell' uomo , e della femmina non legati di matrimonio. Voce che viene dai Latini, presso i quali propriamente significava Usare al bordello. Lai. merelricari j scortari, fornicare .
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
+ FORNICARE. Propriamenle il carnnlmenle congiun- gersi dell' uomo, e della femmina non legati di matrimonio . У осе che viene dai latini pressa i quali propriamenle significava usare al bordello. Lat. meretricari , scortari , fornicari .
‎1821
5
Più fuoco, più vento
Sesto: non fornicare 14 febbraio Mi scrivi che negli ultimi tempi le cose sembrano andare per il meglio. Ti piace fare la baby sitter e la piccola indipendenza economica ti permette di gustare il piacere dell'autonomia. Proprio perquesto ...
Susanna Tamaro, 2013
6
IlDiscorso del Signore sulla montagna
[L'intento di fornicare]. Avete udito che è stato detto: Non fornicare, ma io vi dico che chi guarderà una donna per unirsi a lei, già ha fornicato con lei nel cuore 97 . Dunque è virtù minore non fornicare con l'accoppiamento del corpo e quella ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
7
Chiare memorie
La Francesca e la Dilia sul loro quaderno avevano scritto "Non formicare", aggiungendo alla "enne" il terzo incomodo del "fornicare": una gambetta in più. Tempi di ignoranza, nel senso preciso di "chi non sa, non conosce, non ha avuto notizia ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
8
Fra cielo e terra
6 «Non commettere adulterio», «non commettere atti impuri» La vecchia traduzione di questo sesto comandamento, così come la si trovava nel catechismo che mi veniva insegnato da piccolo, recitava: «Non fornicare». « Fornicare» significa ...
Al Bano Carrisi, 2013
9
Disionario Della Lingua Italiana
Voce che viene dai latini presso iquoli propriomenle significava usare al bordello . Lat. meretricari, rcorlart', farnicari. Gr. 'ngveu'uv.lisp. Vang. il fornicare fa la persona fornicatow essere , la qual persona non pensavo innanzi di fornicare. Mor.
‎1821
10
Frasologia italiana
FORNICARE (formicàre) intrans. Si dice di Cosa che sia numerosa e spessa a guisa delle formiche. Formicar pare il popolo , sì v' è spesso. La terra fornicava di nemici. FORMICOLARE (formicolare) Lo stesso che Formicare. Al-. cuni usarono  ...
Antonio Lissoni, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORNICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fornicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gli "Angeli del focolare" del Contado
L'entità della cifra impone di domandarsi: possibile che in Italia si riesca a fornicare così tanto? In proposito fu organizzata la manifestazione ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
2
Kiko Arguello: «L'Oms vuole diffondere l'omosessualità per limitare …
Anche a me piacciono le ragazze ma non posso fornicare. Se a un omosessuale gli piacciono i ragazzi anche lui, se cristiano non fornica. «Gayburg, juin 15»
3
Ai 68enni, violenti ma alto borghesi, diventati poi Classe dominante …
... universitari alto borghesi che avevano escogitato questa modalità rivoluzionaria per fornicare più facilmente) irruppero nello stabilimento Fiat ... «Italia Oggi, mai 15»
4
FILM Spagna
... ore con tre animali che non smettono di bere, mangiare, (tentare di) fornicare, cantare, fare casino e lasciare una scia di distruzione e caos. «Cineuropa, mai 15»
5
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Eppure due comandamenti sembrano contraddire il buon senso degli stessi sensi nel loro naturale esercizio: "non fornicare", anche espresso ... «Quotidiano.net, avril 15»
6
La Reazione sconfisse Napoleone ma due secoli dopo il gigante …
... le tue donne s'acconciano a fornicare con capi e gregari del Sistema “ante litteram”, essi presi da ancor più lascivia: così è, questa la realtà. «La Voce di New York, avril 15»
7
Albenga-Imperia: Mario Oliveri e Guglielmo Borghetti due vescovi …
Sextum: non fornicare. Mentre gli amici e i tanti preti della sua fervida e prolifica nidiata lo descrivono, questa eccellenza Olivieri, come un ... «Blitz quotidiano, avril 15»
8
Secondo il sito Nocristianofobia, è lecito licenziare un gay ma non …
Nel testo letto da De Mattei si affermava che «Un'unica prostituta fa fornicare molti uomini; e lo stesso succede con l'abominevole presenza di ... «Gayburg, avril 15»
9
Verità e interpretazione: il caso di Giovanni Troilo al World Press …
... immagine premiata dal World Press Photo: “I fotogiornalisti che vogliamo rappresentare non chiedono ai propri cugini di fornicare in un'auto“ ... «Artribune, mars 15»
10
L'Italia innocente
Fornicare e copulare a pagamento con belle figliole consensienti o con minorenni appetitose è tipico di molti potenti. Il resto è politica, sarà ... «il manifesto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fornicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fornicare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z