Signification de "offuscato" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE OFFUSCATO EN ITALIEN

offuscato

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFUSCATO

Offuscato est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «OFFUSCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «offuscato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de offuscato

annebbiato · appannato · basso · buio · caliginoso · confuso · debole · fioco · flebile · fosco · fuligginoso · fumoso · incerto · indeciso · indistinto · intorpidito · leggero · lieve · lontano · nebbioso · obnubilato · opacizzato · opaco · oscurato · ottenebrato · ovattato · sbiadito · scolorito · sfocato · sfumato · smorto · spento · stordito · torbido · tremante · tremulo · velato

ANTONYMES DE «OFFUSCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «offuscato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de offuscato

abbacinante · abbagliante · attuale · azzurro · brillante · chiaro · cristallino · fiammante · fiammeggiante · fresco · fulgente · fulgido · limpido · lucente · lucido · luminoso · lustro · netto · nitido · presente · pulito · radioso · ricorrente · rilucente · rutilante · scintillante · sereno · sfavillante · sfolgorante · smagliante · splendente · squillante · stellante · terso · trasparente · vicino · vivido · vivo

TRADUCTION DE OFFUSCATO

Découvrez la traduction de offuscato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de offuscato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offuscato» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 暗淡
• Traducteur Français - espagnol: apagarse
• Traducteur Français - anglais: dim
• Traducteur Français - hindi: धुंधला
• Traducteur Français - arabe: خافت
• Traducteur Français - russe: тусклый
• Traducteur Français - portugais: escurecer
• Traducteur Français - bengali: অস্পষ্ট
• Traducteur Français - français: faible
• Traducteur Français - malaisien: malap
• Traducteur Français - allemand: verdunkeln
• Traducteur Français - japonais: 薄暗いです
• Traducteur Français - coréen: 어둑한
• Traducteur Français - javanais: Dim
• Traducteur Français - vietnamien: lờ mờ
• Traducteur Français - tamoul: மங்கலான
• Traducteur Français - marathi: मंद
• Traducteur Français - turc: karartmak
• italien: offuscato
• Traducteur Français - polonais: przygasać
• Traducteur Français - ukrainien: тьмяний
• Traducteur Français - roumain: întunecos
• Traducteur Français - grec: αμυδρός
• Traducteur Français - afrikaans: dowwe
• Traducteur Français - suédois: dim
• Traducteur Français - norvégien: dim

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OFFUSCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot offuscato.

1

John Cheever

Era la sua memoria che vacillava, o era il fatto che avendola esercitata a rimuovere i ricordi sgradevoli, il suo senso della realtà era ora offuscato?

2

Theodor Adorno

Le macerie risultano come un contesto offuscato o assente, in altre parole come citazioni.

3

Andrea Camilleri

Se non mangi in compagnia di una persona che mangia con gusto, allora il tuo piacere di mangiare è come offuscato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFUSCATO»

Découvrez l'usage de offuscato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offuscato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Atti della Reale Accademia dei fisiocritici in Siena

I. N. K offuscato libero id. libero chk. offus. da N. offuscato coperto pt q. l.N.aE / Offus. y. b. id. offuscato N. coperto p. offusc. iV. b. offuscato coperto offuscato offuscato^, coperto offuscato if. offuscato offuscato JV. id. Al tramonto del Sole offuscato ...

Accademia dei fisiocritici in Siena, 1841

La teoria dei colori

J. Wolfgang Goethe R. Troncon. riti o offuscati; in alto vi è giallo e azzurro, giallo e porpora; in basso, rosso intenso e violetto, azzurro e porpora. I quadrati piccoli mostrano le combinazioni. Giallo e azzurro: giallo schiarito e azzurro offuscato ...

J. Wolfgang Goethe, R. Troncon, 2008

Atti - Accademia della scienze detta de' fisiocritici, Siena

IGBOMETRO STATODELCIELO Al levare Al tramonto del Sala del Sole sereno v. sereno v. sereno 1:. l. chiaro l. aria rossa sereno bollo su. sereno 'r. 1. chiariss. libero 74 65,5 s. nuvoloso s. n. v. id. offuscato offuscato _ 36 57 id. s. r. u. sereno  ...

Accademia della scienze detta de' fisiocritici, Siena, 1841

Atti

T R 1 E sT E. o III umidità Stato atmosferico - ventO 39 | 3sso | sa o o | ssE | sole offuscato 3 A19 id. , 26 0 76, 1 id. * id. 3 29 id. id. 75. 1 id. Strati in NE e in NO 3 39 | 334 .38 id 78, 5 id. Sole offuscato 349 | , id. id. id. SE, id. 3 .59 id. 25 8 76, 9 ...

Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1861

Atti

Stato atmosferico Sole offuscato id. Strati in NE e in NO i Sole offuscato id. id. Strati in NE e in NO Cumuli in NO Id. Sole offuscato Strati in SE e NO Sole offuscato id. Direzione e fona del vento SSE. « id.« id. id. SE. « ESE. * SE VtE" SE . s SSE.

‎1861

ATTI DELL INSTITUTO VENETP DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI

Stato atmosferico Sole offuscato id. Strati in NE e in NO Sole offuscato id. id. Strati in NE e in NO Cumuli in NO Id. Sole offuscato Strati in SE e NO Sole offuscato id. Direzione e forza del vento SSE. ' id.s id. id. SE. « ESE. s SE %E* SE . * SSE.

‎1861

Splendori riflessi di sapienza celeste vibrati da' gloriosi ...

questa diuina caligine non imporlacsemplicemente priuatiooe dilume ;anzi porta vn' eccedente , e souraeccedente lume per pareeidi Dio; il quale offiiscailconnaturale lume proprio di que-ìv {to stato mortale; e però, se bene così offuscato non ...

Baldassarre : da S. Caterina da Siena, Francesco Curti, Teresa : de Jesús santa, 1671

Il filo e il labirinto

La stella che il giorno ha offuscato Mi son perso in un cielo dorato che hanno visto soltanto i miei occhi, quando ho udito nel cuore i rintocchi della stella che il giorno ha offuscato. L'ho adornata di pizzi e broccato, l'ho vestita di luci e di fiocchi; ...

Stefano Toschi

Splendori Riflessi Di Sapienza Celeste Vibrati Da' Gloriosi ...

On'de ,ì si come'chi sissa lo sguardo nella luce; del Sole esistente nell' isteslo orbe solare; dalla eccedente chiarezza, 8t im proportionara viene ad essere offuscato , e resta in tenebre , e caligine , 8t il vedere quella luce, e il conoscere, che ...

Baldassaro (di Santa Catarina di Siena), 1671

COME RICONQUISTARE IL TUO EX: guida operativa per tornare ...

2.1.2. La. gelosia. ti. ha. offuscato. la. vista. Prova a pensare alla relazione che avevi con la partner (questa volta èuna lei).Immaginiamo una situazione nella quale la tua partner sia una persona solare, che saluta tutti, giovani, vecchi e ...

Federica Uggè, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFUSCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offuscato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wimbledon: Diego Schwartzman “All'inizio ero convinto che l'erba …

Sei talmente offuscato nella tua battaglia conto i mulini a vento che non ti sei manco accorto che Diego è argentino e non italiano. Io ho conosciuto Diego due ... «LiveTennis.it, juin 15»

Eclissi solare, Germania: delusione a Sylt, le nuvole offuscano il …

... Germania, dove stamani la luna ha eclissato per l'83% il sole durante l'allineamento con la terra: le nuvole hanno purtroppo offuscato lo spettacolo naturale. «Meteo Web, mars 15»

Eclissi solare di venerdì 20 marzo, ecco come osservarla in …

... vetro con il fumo di una candela. E' il sistema che utilizzava Galileo Galilei, ma -avverte- il vetro va offuscato molto bene”. eclissi solare infografica meteoweb ... «Meteo Web, mars 15»

Tifosi Feyenoord, il vice presidente olandese della commissione Ue …

«È necessario - conclude Timmermans - assumere subito una linea dura, anche perché lo sport non venga danneggiato e offuscato dalla violenza dei teppisti». «Il Messaggero, févr 15»

Associazione Valdichiana: "Accogliamo con grande entusiasmo la …

Un canto delle sirene che forse ha ammaliato più di qualcuno ma che, fortunatamente, non ha offuscato le menti di chi ama e rispetta la propria terra e di coloro ... «InformArezzo, févr 15»

Elezioni Emilia Romagna, ecco come Salvini ha offuscato Forza …

Continua il viaggio di Formiche.net in Emilia Romagna per il voto di domenica 23 novembre. Ecco quello che succede nel (diviso) centrodestra che si ... «Formiche.net, nov 14»

Mia moglie illesa dopo un ictus

Ci vedo male, un po' offuscato ”, mi dici appena mi vedi. “Sarai un po' stanca, sarà un calo di pressione”. Boh, che ne so. “Ma si, si. E poi ho mangiato poco a ... «Gazzetta di Modena, nov 14»

Impossibile resistere al Samsung Galaxy S6: S5 offuscato?

Nel marasma generale ti stai certamente chiedendo come sarà il Samsung Galaxy S6, prossimo flagship della casa sudcoreana. Purtroppo, rispondere con ... «OptiMagazine, oct 14»

Il nuovo Califfo che ha offuscato il mito di Osama bin Laden

(Redazione) – Califfo, principe dei credenti, imam, shaykh, nostro signore. Sono i titoli che Abu Bakr al-Baghdadi, leader indiscusso dello Stato Islamico, ... «Spondasud News, juil 14»

Soldi e risse per Camerun e Ghana: offuscato il miracolo di Algeria e …

Se ne sono scritte tante, troppe, anche in questi giorni sulle squadre africane che hanno preso parte a questo Mondiale. Le solite discettazioni più o meno ... «Calciomercato.com, juin 14»