Téléchargez l'application
educalingo
frettoloso

Signification de "frettoloso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRETTOLOSO EN ITALIEN

fret · to · lo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRETTOLOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frettoloso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRETTOLOSO EN ITALIEN

définition de frettoloso dans le dictionnaire italien

La définition de hasty dans le dictionnaire est qu'il a ou montre la hâte; ça marche vite: ne sois pas toujours comme ça. Aussi hâtif est que cela se fasse rapidement: une salutation f. allé à l'étape f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRETTOLOSO

angoloso · bozzoloso · brufoloso · ciottoloso · doloso · favoloso · freddoloso · goloso · meticoloso · miracoloso · muscoloso · nuvoloso · pericoloso · piagnucoloso · popoloso · scivoloso · scrupoloso · spettacoloso · spigoloso · tubercoloso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRETTOLOSO

fresatura · fresca · frescaccia · frescante · frescheggiare · freschezza · freschista · fresco · frescolana · frescone · frescura · fresia · fretta · frettare · frettazza · frettazzo · frettolosamente · freudiano · freudismo · frezza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRETTOLOSO

antivaioloso · caccoloso · calcoloso · fistoloso · foruncoloso · ghiandoloso · grumoloso · moccoloso · pallottoloso · piagnoloso · pustoloso · rantoloso · ridicoloso · scrofoloso · sdruccioloso · semoloso · setoloso · tossicoloso · tuboloso · vaioloso

Synonymes et antonymes de frettoloso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRETTOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frettoloso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FRETTOLOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «frettoloso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRETTOLOSO»

frettoloso · affrettato · approssimativo · approssimato · avventato · breve · impaziente · impreciso · incalzato · leggero · precipitoso · pressato · rapido · sbrigativo · sommario · superficiale · svelto · accurato · approfondito · attento · calmo · certosino · diligente · frettoloso · treccani · frettolóso · fretta · persona · mostra · agisce · cammina · passò · accanto · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · muove · termine · dicios · cursory · hasteful · miglior · gratuito · tante · altre · spedito · veloce · ilsinonimo · italiani · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · frettolosi · femminile · frettolosa · frettolose · wiktionary · adjective · edit · feminine · masculine · plural · hasty · rushed · hurried · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · italian · reverso · meaning · also · freddoloso · frettolosamente · frutticolo · example · conjugation · confuso · ladro · offerte · porta · preghiere · ruba · scatola · piena · foglietti · nella · chiesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frettoloso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRETTOLOSO

Découvrez la traduction de frettoloso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frettoloso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frettoloso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

apresurado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hasty
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जल्दबाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متسرع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поспешный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apressado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hâtif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terburu-buru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hastig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽率
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

급한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hasty
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vội vàng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவசர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाईघाईने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aceleci
70 millions de locuteurs
it

italien

frettoloso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pochopny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поспішний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pripit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βιαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haastige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhastat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frettoloso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRETTOLOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de frettoloso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frettoloso».

Exemples d'utilisation du mot frettoloso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRETTOLOSO»

Découvrez l'usage de frettoloso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frettoloso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
... levasti su , dandomi d' urto SI 'n furia , e frettoloso , Che quel nobil tazzin di quel razzese M' an« dô più giù pel sen , che per la gola {casi legge il Vo- tabal, alla voce UaZZESE ) . T E 1 ENZONATORE.feriaí. таге. Dispulalore, Com- latlitore .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Orig. Fir. i,5. Quel che s'era fatto frettolosamente ec. riaccomodò. * FRETTOLOSISSIMAMENTE. Superi di Frettolosamente. Lat. celerrime, summa fe - stinatione. Il Vocabolario alla voce POSTA. (N. S.) FRETTOLOSISSIMO . Superi, di Frettoloso ...
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Celeriter. Coa fretta, lu fretta. Quel che í' era fat lo rnETTOLosAMENTB , ec. riaccomodb . Borgh. Orig. Fir. FRETTOLOSISSIMAMÊNTE : avv. вир. di Frettolosamente . Cr. in Costa . FRETTOLOSiSSIMO , MA : add. sup. di Frettoloso . Spedir ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di' Frettoloso. Bemb. Lett. Ella spesse volle ecc. la frettevole mano in maniera riscalda tasto che io, o leggendo , o scrivendo, ecc. (A) FRETTOLOSAMEN'I'E, Fret-to-lo-sa-mén-le. Avo. Con fretta, In fretta. Frezzolosamente, sin.
‎1847
5
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
Licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento illegittimo. Uno sguardo piu` attento alle caratteristiche del licenziamento ingiurioso offre l' occasione per meglio distinguere tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
Alessio Liberati, 2009
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
rapidamente (ha mangiato in fretta; non parlare così in fretta!); in modo affrettato: si vede che è un lavoro fatto infretta. frettoloso [frettolóso] agg. 1Che si muove o agisce con molta o troppa fretta: camminava frettoloso; non devi essere frettoloso  ...
Roberto Mari, 2010
7
Dimagrire con i perché
E un espediente per combattere le intrusioni e le aggressioni provenienti dall' esterno: dedicando poco tempo alle cose e alle persone, l'ansioso frettoloso evita l'eccessiva confidenza, l'intimità, il coinvolgimento. Emozioni che gli fanno paura, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fretta Frettevole, frettoloso, frezzoloso Frettolosamente, avv., con fretta, in fretta Frettoloso , che ha gran fretta e opera frettolosamente Frettoso, frettoloso Frezzoloso, frettoloso Friggere, per affiiggere=Fn'ooere, ueraie i rer turba, gente Genia, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Trattato dei nuovi danni
Le differenze tra licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento discriminatorio e licenziamento illegittimo. Per una migliore comprensione è opportuno fare delle distinzioni tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
P. Cendon, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. Prestezza, Celerità. Udtm~ Nisiel , Progin. l-'rellololumellle. mm. Con fretta. in fretta. l'rettolouo. add. Che ha gran fretta, Che opera frettolosamente. il Fatto in fretta. Frettorto. add. V. A. Frettoloso. Frezionc. s. f. Fre°ammm~ Ristoro d'Arezso.
Pietro Fanfani, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRETTOLOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frettoloso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e ... «Il Mattino, juil 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, juil 15»
3
Festa Masfer: è suo lo scettro di Polpenazze
... Matteo Ghisalberti (l'eroe della semifinale di ritorno con una doppietta) un frettoloso cartellino rosso diretto in seguito ad un banale intervento ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa
... dolente, appassionato e pieno di nostalgia per quello che la fotografia è stata prima di ridursi a frettoloso specchio del narcisismo di massa. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
La madre di Tsipras: "Mio figlio non mangia e non dorme più"
... partito, oltre 30 ammutinati, che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, costringendolo a un frettoloso rimpasto di governo. «il Giornale, juil 15»
6
Legàmi, anticipazioni dal 20 al 25 luglio 2015: Joao e Diana …
Le anticipazioni di Legàmi di martedì prossimo rivelano che Gastao ha un confronto molto frettoloso con suo figlio Ricardo, dopo che ... «LaNostraTv, juil 15»
7
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
In ogni caso ne è sortito un comunicato di sette pagine sul cui incerto equilibrio si è trovato un frettoloso consenso in extremis dopo aver ... «Il Messaggero, juil 15»
8
Pippo Russo: Jackson all'Atletico Madrid, la Soluzione Cinque per …
... in quella comunicazione all'autorità di Borsa (CMVM) data in modo piuttosto frettoloso (LEGGI QUI). Ma rispetto a questa versione ufficiale e ... «Calciomercato.com, juil 15»
9
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
La reticenza delle grandi potenze a confrontarsi con la minaccia dello Stato Islamico potrebbe aver spinto verso un accordo frettoloso, ... «La Repubblica, juil 15»
10
Ilva, il gip contro il Governo
... l'analisi degli articoli della Carta non lesinando critiche aspre al governo che appare frettoloso e impreparato sull'applicazione delle leggi. «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frettoloso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frettoloso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR