Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frígido" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRÍGIDO

La palabra frígido procede del latín frigĭdus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRÍGIDO EN ESPAGNOL

frí · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRÍGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Frígido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRÍGIDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «frígido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frígido dans le dictionnaire espagnol

La définition de frigid dans le dictionnaire est qu'il est frigide. Une autre signification de frigid dans le dictionnaire est aussi froid. La definición de frígido en el diccionario castellano es que padece frigidez. Otro significado de frígido en el diccionario es también frío.

Cliquez pour voir la définition originale de «frígido» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FRÍGIDO


álgido
ál·gi·do
esfíngido
es·fín·gi·do
fúgido
·gi·do
fúlgido
fúl·gi·do
póngido
pón·gi·do
rígido
·gi·do
semirrígido
se·mi·rrí·gi·do
túrgido
túr·gi·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FRÍGIDO

frígida
frigider
frigidez
frigidísima
frigidísimo
frigio
frigoría
frigorienta
frigoriento
frigorífica
frigorífico
frigorista
fríjol
frijol
frijolar
frijolera
frijolero
frijolillo
frijón
friki

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FRÍGIDO

acogido
afligido
atingido
autodirigido
cogido
compungido
desprotegido
elegido
encogido
escogido
fingido
mugido
protegido
recogido
regido
restringido
rugido
sumergido
teledirigido
ungido

Synonymes et antonymes de frígido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRÍGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «frígido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de frígido

ANTONYMES DE «FRÍGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «frígido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de frígido

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÍGIDO»

frígido apático desapasionado frío impasible indiferente insensible apasionado ardiente padece frigidez otro también frígido tragedia campesino cubano basada hechos reales historia amor humor critica social abierta costumbrismo tambien estan presentes dentro entorno exhuberante paradisiaco permite acercamiento cuba rural segunda mitad informe verdad militar orden nuestra juan ficndo cierto hiftoria monge ciftcr cicnfe

Traducteur en ligne avec la traduction de frígido à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRÍGIDO

Découvrez la traduction de frígido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de frígido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frígido» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

寒冷
1325 millions de locuteurs

espagnol

frígido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frigid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदासीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фригидный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frígido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিমশীতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frigide
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frigide
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

極寒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몹시 추운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frigid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạnh buốt xương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரைப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buz gibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frigido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фригідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψυχρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ysige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kylig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frigid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frígido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRÍGIDO»

Le terme «frígido» est communément utilisé et occupe la place 50.200 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frígido» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de frígido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frígido».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRÍGIDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «frígido» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «frígido» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot frígido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FRÍGIDO»

Découvrez l'usage de frígido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frígido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frígido: La tragedia de un campesino cubano
Basada en hechos reales, la historia, el amor, el humor, la critica social abierta y el costumbrismo tambien estan presentes dentro de un entorno exhuberante y paradisiaco que nos permite un acercamiento a la Cuba rural de la segunda mitad ...
Frank del Haya, 2013
2
Informe de la verdad por el real y militar orden de Nuestra ...
Juan: ficndo cierto en la Hiftoria , que fue Monge Ciftcr- cicnfe en el Monaftcrio de Monte- Frígido , en la Dioceüs Belvacenfe; como lo afieguran Vinceacio Belvacenfe, que floreció en el mifmo figlo , Guillelmo Nangis, y aísi otros. 1 14 Y con ...
José Nicolás Cavero, 1731
3
Prolegomena neutiquam omittenda in libros de Morbo et Symptom
Neque mi-i calido exikcantur , & poftca à frígido noris momenti videtur congregatia coagulantur , aut difrîculter , aut nullo aéthereogeneorurrr j calor homogénea modo dtöbluuntur. Qtialia funt ofla, coadunar, & fegregat aethereogenca: nerui ...
Antonio Ponce de Santa Cruz, 1637
4
Marsilii Cagnati ... De sanitate tuenda Libri duo: Primus De ...
Cum vero hxc frígida* com moda numerata fint, non eft de eo dictum, quod calidas incommoda fanet,aut calidum, auferre ex frígido maleficia, dictum eft. ímmodixit fpeciatim Hippocrates . Quaromque a rcfrigerata funt,excalefacere oportet: non ...
Marsilio Cagnati, Francesco Bolzetta ((Padua)), 1605
5
Panel Sobre Suelos Derivados de Cenizas Volcanicas de ...
La condición climática es variable, desde cálido a semicálido (desierto sur subtropical) en las zonas costeras, hasta frígido húmedo en los bordes más orientales del área volcánica. La vegetación varía en base a las condiciones climáticas ...
6
Colyrio philosophico aristhotelico thomistico, con un ...
... pues al numero jo8 . al principio dize afsi : Pero viniendo à nueftra fentencia con mis «ftrechèz, es cierto en ella, que del mifmo modo que fe calienta el agua , fc; enfria el fuego, y afsi lo vemos en el tepido, el quai es, ni frígido, ni cal ido, ...
Juan Martin Lesaca, 1724
7
La caída del Imperio Romano: Las causas militares
da, o vivaque, con grandes torres que servían como base a lo largo del Frígido. Habían tomado además otros puntos elevados en las cercanías, por lo que Teodosio tuvo pocas alternativas, pero aun así cargó temerariamente contra el ...
‎1998
8
Panel sobre Suelos Derivados de Ceniza Volcanicas de ...
La condición climática es variable, desde cálido a semicálido (desierto sur subtropical) en las zonas costeras, hasta frígido húmedo en los bordes más orientales del área volcánica. La vegetación varía en base a las condiciones climáticas ...
9
Vidas, opiniones y sentencias de los filósofos más ilustres
Que los rayos del sol penetran por el éter frígido y por el denso, pues ellos al aire lo llaman éter frígido , y al mar numeao éter denso. Que estos rayos penetran aun hasta lo profundo, y con esto dan vida á todas las cosas. Que viven todas las  ...
Diógenes Laercio, 2008
10
Alfonsi Lupeii Curaeleani in omnia opera Galeni ...
T.lib4deSimphcium medicamentorum facult.dicit Galenus,medicamentum quod poteftate eft cahdum,non dici ob id quöd calidum frígido prüftet, fed eo quöd aptum eft nos cal îî facere,quando mutationis principium á noftra cahditate accepent,id ...
Alfonso López de Corella, 1565

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRÍGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frígido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanación de la mente
Dobla lo rígido,/ templa lo frígido,/ calma lo mórbido”. Ahí está la sanación, la purificación, la creación. Todo es venida y acción del Espíritu Santo. Acción, ante ... «La Prensa Libre Costa Rica, août 16»
2
¿Qué dejamos al salir del cine? (II)
... para poder transmitírselo al lector, de lo contrario, “el texto se volverá un texto frígido, como lo es toda demanda hasta que el deseo le da su forma definitiva”. «ViceVersa Magazine, juil 16»
3
Con las manos en la droga agarran a 5 en Aguascalientes
Mientras que el quinto detenido, Frígido de 54 años de edad, fue detectado en el cruce de la Avenida Aguascalientes y la calle Toledo en la colonia España, ... «Uno TV Noticias, juil 16»
4
Un chicle que te pone en ambiente
Aún hasta en el hombre más frígido, funciona. Qué increíble: un chicle que lo masticas y te pone en ambiente, te enciende el motor, te para el corazón. No es un ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
5
Daniel Verbis: el animal en su laberinto en Galería Siboney
La lava y el iceberg, el infierno de las pasiones y el frígido dios de la razón son los signos extremos que auguran el hielo y el fuego de la desaparición. «latamuda.com | Arte Contemporáneo, juil 16»
6
“Y entró la cumbia a otros oídos, que antes eran frígidos
“Y entró la cumbia a otros oídos, que antes eran frígidos” Si Markarian autorizara una bailanta en el Paraninfo, en ella no debería faltar Miss Bolivia. Parece ... «Brecha, juil 16»
7
Registran las temperaturas más bajas de junio
... del presente mes se registraron en horas de la madrugada de este martes, teniendo como el punto más frígido la localidad de Uyuni con 18 grados bajo cero. «La Patria, juin 16»
8
Senamhi pronostica en el Sur un invierno muy frígido
Era del hielo. Las temperaturas bajarían hasta los -19°C, en algunas zonas altas. Especialistas recomiendan tomar medidas. «LaRepública.pe, mai 16»
9
El último All-Star de Kobe es el primero en Toronto
... para lo habitual en Canadá quedará en el olvido este fin de semana, con temperaturas bajo cero para este sábado, y más frígido al incluir el factor viento. «Vivelo Hoy, févr 16»
10
O disco voador frígido
Os astrônomos utilizaram o ALMA e os telescópios do IRAM (Instituto de Radioastronomia Milimétrica, na sigla em francês) para realizar a primeira medição ... «GOASA, févr 16»

IMAGES SUR «FRÍGIDO»

frígido

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frígido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/frigido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z