Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fumacchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUMACCHIO EN ITALIEN

fu · mac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUMACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fumacchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FUMACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fumacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fumacchio dans le dictionnaire italien

La première définition de fumacchio dans le dictionnaire est la fumée qui s'élève de quelque chose qui brûle lentement et sans flamme, ou finit par brûler. Une autre définition du fumacchio n'est pas celle d'un braise qui envoie de la fumée et une odeur désagréable. Fumacchio est aussi suffumigio.

La prima definizione di fumacchio nel dizionario è fumo che si leva da qualcosa che brucia lenta e senza fiamma, o finisce di bruciare. Altra definizione di fumacchio è tizzone non bene spento che manda fumo e odore sgradevole. Fumacchio è anche suffumigio.


Cliquez pour voir la définition originale de «fumacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUMACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUMACCHIO

fulvo
fumaiolo
fumana
fumana capillare
fumana comune
fumana d´Arabia
fumana mediterranea
fumana scoparia
fumana vischiosa
fumante
fumare
fumaria
fumaria a fiori piccoli
fumaria a ventaglio
fumaria agraria
fumaria bella
fumaria bianca
fumaria comune
fumaria densiflora
fumaria di Bastard

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUMACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de fumacchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMACCHIO»

fumacchio fumacchio grandi dizionari màc chio fumo leva qualcosa brucia lenta senza fiamma finisce bruciare tizzone bene spento significato repubblica fdmmacchio come nell ciascheduno lagoni ramerino suffumigi eran anche magico traduzione dicios traduzioni fumigación tizón miglior gratuito pezzo legno carbone completamente sprigiona denso sapere pennacchio alza fuoco lentoe nascosto imperfettamente carbonizzato bruciandoemette tosc corriere della sera termine tedesco etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca fulmine fulvido fulvo fumaiuolo fumaruolo fumaria fumaruola pronuncia napoletano glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de fumacchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUMACCHIO

Découvrez la traduction de fumacchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fumacchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fumacchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

fumacchio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fumacchio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fumacchio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fumacchio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fumacchio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fumacchio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fumacchio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fumacchio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fumacchio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fumacchio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fumacchio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fumacchio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fumacchio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fumacchio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fumacchio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fumacchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fumacchio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fumacchio
70 millions de locuteurs

italien

fumacchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fumacchio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fumacchio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fumacchio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fumacchio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fumacchio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fumacchio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fumacchio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fumacchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUMACCHIO»

Le terme «fumacchio» est très peu utilisé et occupe la place 80.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fumacchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fumacchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fumacchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUMACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fumacchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fumacchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fumacchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUMACCHIO»

Découvrez l'usage de fumacchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fumacchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina, volto a sol'l'ogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana: Dare il fumacchio ( Down-m LE c.moun.ar CAMOUTEII v. a. Listare. Coprir con liste le fessure ...
Mariano D'Ayala, 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanagloria. || Convertirsi in fumo, e simili, vagliono Svanire. || Avere molto fumo e poca brace, o e poco arrosto, cioè Di molta apparenza, ma poca sostanza; e così dicesi ad altrui, Meno  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Bollettino delle scienze militari
L' autore calcola la car'0a maximum del fumacchio come eguale a quella d' un fornello ordinario che avesse per linea di minima resistenza, i % (i e, G. e Leb'l di quella del fumacchio relativamente alla superficie del terreno. L'autore avanza ...
‎1825
4
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Fumar, far fum, Fumare - far fum a una cosa, Affumicarla, Affumarla - fumar dal tajón, dal serrali, dal levant, dal brasili, dal шог ec. , Fumare. Fumarada, F. Fumada. Fumaröl, carbon poch padi, Fumacchio о Fumaiuolo - nuvla ch'zira com' è un ...
Carlo Azzi, 1857
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
[I Segno, Contrassegno, Cenno fatto col fumo. FUMINÀCCIO. Pezzo di carbone o brace non ben finito di carbonizzare, e che, bruciandolo, rende fumo. Lo stesso che Fumacchio. FUMO. s. m. Superbia, Fasto, Vanegloria. Converlz'rsi in fumo, ...
‎1863
6
Vocabolario della lingua italiana
... cuccoveggia coll' ale stese rufl'umirano (tosijòrre errntamrnle l' aulico volgariar- alore lrndusse il Lnt. suflìgitur ). 1- SUFFUMICAZIONE. Il .rulflìimicare, Fumacchio . Lat. .rnfiìimigatio , .ru/filns, .ruflfnltnlnm. Gr. u'7îaìupimmg. u'fi'oìupioquat . Oli.
‎1840
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Atn-t. ir. Bat. Inf. 4. FUMACCHIO , e FU M MACCHIO. Fumraigazione , Suforno . L -:t. fujfiiut » Cr. Svfti'arif . §. E per Fummaiolo . FUMAIUOLO . v. FU M M AIUOLO. FUMANTE, v. FUMMANTE» FUMARE, v. FI/M M ARE. FUMATA 5 e FUMMATA .
‎1739
8
Nuova e vaga istruzione per lo governo, ed accrescimento ...
Inoltre “bifogna tenere pronta la Ti` pozza, ove polare i Pieli, e parimente il Fumacchio, come diremo qui apprello . ‚ (lueßo Fumacchio., -deve effere uit pezzo di quelle Gabbie ','che fr ufano nei lPrantoi per'cavar Г Olio dalle Ulive , ai» quanto ...
Giuseppe Falchini, 1747
9
Dizionario militare francese italiano
CAMOUFLET s. m. Fumacchio. Piccolo fornello di mina , volto a soffogare il minatore nemico ma non già a brillare fuori. Ed ovvi la frase italiana : Dare il fumacchio ( DoiSJiER LE CAMOUFLET ). CAMOUTER v. a. Listare. Coprir con liste le ...
Mariano D'Ayala, 1841
10
L'agricoltore sperimentato, ovvero Regole generali sopra ...
Indi .. aperta e rivolta la Cafletta colla-facciata a terra , e prefo il fumacchio accefo , debbono girarlo attorno ai fieli , che di mano in' mano vorranno levare perchè le Api a cauta del fumo ftieno lontane da chi opera , ed entrino frattanto in quei ...
Cosimo Trinci, 1763

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUMACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fumacchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio iconografico nell'Italia di Goethe
... suo poderoso fumacchio, e io gioivo tra me di poter finalmente contemplare quello straordinario spettacolo coi miei occhi” – sino alla Sicilia, ... «TGCOM, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fumacchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fumacchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z