Téléchargez l'application
educalingo
fungere

Signification de "fungere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUNGERE EN ITALIEN

fun · ge · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUNGERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fungere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FUNGERE EN ITALIEN

définition de fungere dans le dictionnaire italien

La première définition d'agir dans le dictionnaire est en personne, pour exercer un bureau à la place du titulaire; remplir une fonction temporaire: f. en tant que maire, directeur; f. de témoin au mariage. Une autre définition de l'action est ce qui, pour être utilisé pour une fonction non appropriée: le banc peut f. table Agir c'est aussi travailler, d'appareil, d'appareil et de sim: la télévision ne marche pas.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fungo
tu fungi
egli funge
noi fungiamo
voi fungete
essi fungono
Imperfetto
io fungevo
tu fungevi
egli fungeva
noi fungevamo
voi fungevate
essi fungevano
Futuro semplice
io fungerò
tu fungerai
egli fungerà
noi fungeremo
voi fungerete
essi fungeranno
Passato remoto
io funsi
tu fungesti
egli funse
noi fungemmo
voi fungeste
essi funsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho funto
tu hai funto
egli ha funto
noi abbiamo funto
voi avete funto
essi hanno funto
Trapassato prossimo
io avevo funto
tu avevi funto
egli aveva funto
noi avevamo funto
voi avevate funto
essi avevano funto
Futuro anteriore
io avrò funto
tu avrai funto
egli avrà funto
noi avremo funto
voi avrete funto
essi avranno funto
Trapassato remoto
io ebbi funto
tu avesti funto
egli ebbe funto
noi avemmo funto
voi aveste funto
essi ebbero funto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io funga
che tu funga
che egli funga
che noi fungiamo
che voi fungiate
che essi fungano
Imperfetto
che io fungessi
che tu fungessi
che egli fungesse
che noi fungessimo
che voi fungeste
che essi fungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia funto
che tu abbia funto
che egli abbia funto
che noi abbiamo funto
che voi abbiate funto
che essi abbiano funto
Trapassato
che io avessi funto
che tu avessi funto
che egli avesse funto
che noi avessimo funto
che voi aveste funto
che essi avessero funto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fungerei
tu fungeresti
egli fungerebbe
noi fungeremmo
voi fungereste
essi fungerebbero
Passato
io avrei funto
tu avresti funto
egli avrebbe funto
noi avremmo funto
voi avreste funto
essi avrebbero funto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fungere
infinito passato
aver funto
PARTICIPIO
participio presente
fungente
participio passato
funto
GERUNDIO
gerundio presente
fungendo
gerundio passato
avendo funto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUNGERE

aggiungere · attingere · costringere · dipingere · fingere · giungere · infrangere · piangere · plangere · pungere · raggiungere · respingere · restringere · rimpiangere · spingere · stingere · stringere · tangere · tingere · ungere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUNGERE

funga · fungaia · fungere da · fungheto · funghetto · funghi · funghicolo · funghicoltore · funghicoltura · funghicultore · funghicultura · funghire · fungibile · fungibilità · fungicida · fungicoltore · fungicoltura · fungiforme · fungino · fungo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUNGERE

angere · cingere · clangere · congiungere · coniungere · constringere · contingere · far giungere · frangere · impingere · incingere · intingere · mungere · noli me tangere · pingere · recingere · ricongiungere · ridipingere · sopraggiungere · spengere

Synonymes et antonymes de fungere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUNGERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fungere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNGERE»

fungere · fare · veci · rappresentare · servire · maternis · vicibus · pater · coniugazione · participio · passato · significato · volano · fungere · treccani · fùngere · intr · fungi · fungo · pass · funsi · fungésti · raro · part · funto · avere · esercitare · ufficio · più · dizionari · corriere · della · sera · detto · persona · agire · operare · provvisoriamente · dato · ruolo · funzione · facendo · altro · termine · wordreference · conjugated · like · giungere · infinito · gerundio · presente · fungendo · fungente · traduzione · indicativo · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · grandi · fùn · fùngo · fùngono · fungévo · fùnsi · fùnse · fùnsero · congiunt · pres · fùnga · fungiàmo · fungiàte · fùngano · fungéssi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fungere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUNGERE

Découvrez la traduction de fungere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fungere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fungere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

法案
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

act
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधिनियम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

акт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perbuatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Akt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

行為
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

행위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tumindak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hareket
70 millions de locuteurs
it

italien

fungere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

act
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πράξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

daad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

akt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

handling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fungere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUNGERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fungere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fungere».

Exemples d'utilisation du mot fungere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUNGERE»

Découvrez l'usage de fungere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fungere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'irrazionale vissuto
Il fungere di questo rapporto è il movimento direzionale che permette al rapporto di mantenersi sempre tale, con l'impedire che cada il verso-cui del dirigersi, il « che » del- l'intenzionare, e con l'assicurare un polo all'intenzionare stesso.
Mario Manfredi, 1972
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Conclusione: funzione sintattica e semantico-prag- matica degli articoli in italiano 9.1 DEFINIZIONE DEGLI ARTICOLI Gli articoli fanno parte del gruppo di costituenti che possono fungere da determinante di un sintagma nominale.
Iørn Korzen, 1996
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
FUNGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice fungo fungi funge fungiamo fungete fungono fungevo fungevi fungeva fungevamo fungevate fungevano funsi fungesti funse fungemmo fungeste funsero fungerò ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Ricerche semiotiche 1: Il tema trascendentale
La soggettività trascendentale non è dunque la soggettività umana, non siamo " noi uomini" a fungere per la costituzione del mondo e quindi anche di noi stessi che in quel mondo siamo inclusi come fenomeni. Questa umanità, la comunità di  ...
Francesco Marsciani, 2014
5
Divus Thomas (2010)
Tuttavia, Cassirer comprendeva che la scienza e l'uomo non si esauriscono in un fungere, poiché questo fungere e operare sono anche inesauribili. Ad esempio, vi è una tragedia della cultura che l'uomo deve sperimentare per trovare l'altro ...
‎2010
6
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Qualunque dei curiali è per ordine obbligato a fungere il carico della legazione; ma non può esservi obbligato prima che non lo abbiano sostenuto quelli che furono aggregati alla curia prima di lui. ivi, 3. - d. l. 4 5 5. -. Che se la legazione ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
7
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
8) A seconda delle situazioni della semiosi, un certo corpo può fungere da materiale segnico rientrante nella classe di un determinato significato e quindi collocantesi in un rapporto di sostituibilità reciproca con gli altri materiali segnici della ...
Augusto Ponzio, 1980
8
L'esistenza in ostaggio. Husserl e la fenomenologia personale
L'io stesso non viene mai meno perché nel fungere della vita intenzionale permane quella «struttura che appunto permette e impone di dire che l'io, nello stadio della specifica “incoscienza”, dell'occultamento, non è un nulla, non è la vuota ...
Veniero Venier, 2011
9
Le Pandette di Giustiniano disposte in nuovo ordine. 3. ed. ...
Se qttal*hc Magistrato creato in municipio non voglia fungere il Carico in giunto, deV'eesere Iorzsto dal Preside ad assumere il Carit:o, cogli stessi mezzi mi quali vengono costretti i tutori ed assumere il Caril'n che loro i: ingiuntt). Edi vero, Se i ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1842
10
Intenzionalità e progetto: tra filosofia e pedagogia
Se ora sottraggo l'intenzionalità dall'anonimia in cui funge e la metto a tema, essa continua, in questo atto stesso di esplicitazione, a fungere anonimamente in un altro senso: l'atto che tematizza l'intenzionalità fungente è infatti esso stesso ...
Francesco Cappa, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUNGERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fungere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio sesso all'Anagrafe, Cassazione: anche senza chirurgia …
Ma secondo l'Associazione Matrimonialisti Italiani si tratta di una sentenza che «lascia stupefatti e divide le coscienze» perchè «può fungere ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Corriere Fiorentino: La metamorfosi viola | ViolaNews
... con una mezzala in continuo movimento e capace di fungere sia da trequartista che da terzo centrocampista al fianco dei due mediani. «Viola News, juil 15»
3
Il Gazzettino: Di Natale difende il trono di goleador | Mondo Udinese …
L'arrivo di Duvan Zapata non significa necessariamente che Totò Di Natale debba fungere da bomber di scorta, il capitano dei bianconeri ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
La temperatura è quella di 28 gradi, mentre quella percepita dai tifosi con tanto di luppolo a fungere da doping è di oltre trenta gradi. Un vento ... «L'Arena, juil 15»
5
Ilva - Siderweb - La community dell'acciaio
Secondo quanto ricostruito, infatti, a fungere come innesco della deflagrazione che ha investito il lavoratore sarebbe stato il distacco dal foro di ... «Siderweb, juil 15»
6
Concorso in associazione mafiosa: indagato Fulvio Martusciello …
Martusciello avrebbe agito «con il compito di fungere stabilmente da politico di riferimento da parte di Giuseppe Fontana e del clan di Michele ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Sound Blaster presenta lo speaker wireless Roar 2 - HDblog.it
Oltre a fungere come un semplice speaker, Roar 2 è anche in grado di operare come una sorta di scheda audio esterna, quando si connette ad ... «HDblog, juil 15»
8
Kindle: Paperwhite vs. Voyage - VanityFair.it
50|53Sony Mobile Smart Bluetooth Speaker BSP60 Lo Smart Bluetooth Speaker BSP60 di Sony Mobile, oltre a fungere da sveglia e da ... «Vanity Fair.it, juil 15»
9
Vittoria, il pressing della Cna sull'aeroporto - Giornale di Sicilia
Una notizia che può fungere da acceleratore anche per l'autoporto di Vittoria: l'autoporto avrebbe dovuto essere completato poco più di un ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
L'inutile guerra del comma 566 - Quotidiano Sanità
... medica e la non medica, dove il Ministero e le Regioni dovrebbero più fungere da facilitatori del confronto che da mediatori o peggio decisori ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fungere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fungere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR