Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabbiere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABBIERE EN ITALIEN

gab · bie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABBIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gabbiere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABBIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gabbiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gabbiere dans le dictionnaire italien

La définition d'une cage dans le dictionnaire est un marin impliqué dans la manœuvre des voiles de cage et des équipements disposés au-dessus des arbres et des mâts.

La definizione di gabbiere nel dizionario è marinaio addetto alla manovra delle vele di gabbia e delle attrezzature disposte sulla sommità di alberi e pennoni.


Cliquez pour voir la définition originale de «gabbiere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GABBIERE


barbiere
bar·bie·re
caglio delle torbiere
caglio delle torbiere
cannella delle torbiere
cannella delle torbiere
cantiere
can·tie·re
capogabbiere
ca·po·gab·bie·re
cappellini delle torbiere
cappellini delle torbiere
chiacchiere
chiacchiere
colombiere
co·lom·bie·re
corriere
cor·rie·re
erba di S.Giovanni delle torbiere
erba di S.Giovanni delle torbiere
frontiere
frontiere
gambiere
gambiere
giuncastrello delle torbiere
giuncastrello delle torbiere
giunco delle torbiere
giunco delle torbiere
guardarobiere
guar·da·ro·bie·re
panettiere
pa·net·tie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
sassifraga delle torbiere
sassifraga delle torbiere
scegliere
sce·glie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GABBIERE

gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbietta
gabbio
gabbionata
gabbione
gabbiotto
gabbo
gabbro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GABBIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
finanziere
infermiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonymes et antonymes de gabbiere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBIERE»

gabbiere gabbiere treccani gabbière vela gabbia nelle navi passato marinaio specializzato andare pennoni degli alberi manovra della dizionari corriere sera addetto compito manovrare vele significato termine alla velatura più importante quella nostri servizi offre serie gestiti forni wikizionario gabbieri antico marina marinario alle manovre velieri quadre estensione

Traducteur en ligne avec la traduction de gabbiere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABBIERE

Découvrez la traduction de gabbiere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabbiere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabbiere» en italien.

Traducteur Français - chinois

foretopman
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gaviero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foretopman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

foretopman
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

foretopman
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

foretopman
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

foretopman
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

foretopman
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foretopman
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

foretopman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Foretopman
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

foretopman
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

foretopman
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foretopman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

foretopman
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

foretopman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

foretopman
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

foretopman
70 millions de locuteurs

italien

gabbiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

foretopman
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

foretopman
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foretopman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

foretopman
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

foretopman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

foretopman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

foretopman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabbiere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABBIERE»

Le terme «gabbiere» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabbiere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabbiere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabbiere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABBIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabbiere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabbiere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabbiere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBIERE»

Découvrez l'usage de gabbiere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabbiere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Misteri della Jungla Nera
Gabbiere! gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. Capitano! Si scorge? Nonancora. Udaipur, caricale valvole. Abbiamo lamassima pressione, osservò il macchinista. A sei atmosfere! gridò Hider, ...
Emilio Salgari, 2012
2
I romanzi dei pirati della Malesia
Gabbiere!–gridò all'indiano che si trovava sulla crocetta dell'albero, col cannocchiale puntato. – Capitano! – Si scorge? – Non ancora. – Udaipur, carica le valvole. – Abbiamo lamassima pressione – osservòil macchinista. – A seiatmosfere!
Emilio Salgari, 2012
3
I romanzi dei Corsari
Qualche minuto ancora ed il gabbiere raggiunse gli ultimi rami che reggevano il nido. Stava per aggrapparsi già all'orlo della costruzione, quando si udì un «crac » sinistro. Uno dei ramisui quali si appoggiava aveva ceduto,ed il disgraziato, ...
Emilio Salgari, 2013
4
Corsari delle Bermude (raccolta)
Certo rispose il giovane gabbiere. E poi non resteremoalungo in questo luogo ripreseTesta di Pietra, cheaveva finito il suo ultimo pezzo di cacio, prontamente annaffiato da due bicchieri di Medoc. Giacché il soldato dorme, mi tengoancora ...
Emilio Salgari, 2012
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Allora la sagola viene presa dalla sua tina, passata per fuori al bordo e tenuta in mano da varii timonieri, siti nelle parasartie di maestra e di trinchetto del lato di sopravento, e da un gabbiere messo a cavalcioni sul buttafuori del bompresso di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Billy Budd, Marinaio (Billy Budd, Sailor)
P. CAPITOLO. XIV. ochi giorni dopo l'ultimo incidente raccontato, successe qualcosa a Billy Budd, che lo imbarazzò più di tutto quanto gli era accaduto prima. Era una notte calda per quella latitudine, e il gabbiere, il cui posto in quel momento ...
Herman Melville, 2012
7
I due ammiragli romanzo marittimo di J. Fenimore Cooper
m.o. - Oh! una vela! gridò un gabbiere (t) ch' era di vedetta; e tutti gli sguardi si diressero nel tempo stesso verso le erocette dell'albero di parrocchetto, da dove partiva la voce. cnw . Il vento sofliava fortissimo perchè si avesse potuto parlarle,  ...
‎1854
8
Le Novelle Marinaresche di Mastro Catrame
Cospettaccio! esclamò ungiovane gabbiere. Mi fate venire la pelle d'oca, papà Catrame! Cheracconto lugubre!... Il vecchio orsofece intendere ungrugnito minaccioso eagitò nervosamente le braccia.Se ilgabbiere fosse statopiù vicino, avrebbe ...
Emilio Salgari, 2012
9
L'isola del tesoro
Gabbiere – marinaio sceltissimo sulle navi a vela, particolarmente addestrato a lavorare con rapidità e destrezza sull'alberatura e per la vedetta sulla gabbia. Gabbiere di parrocchetto – gabbiere addetto all'albero di parrocchetto. Gavitello  ...
Robert Louis Stevenson, 2010
10
Storie di mare e avventura
Era unanotate caldaperquellelatitudini; e il gabbiere di parrocchetto, il cui turno di riposo a quell'ora sarebbe stato in realtà sottocoperta, sonnecchiava sul ponte superiore doveera salitolasciata labranda bollente, una delle centinaia appese ...
AA. VV., 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABBIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabbiere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emilio Salgari: un ritorno in grande stile
Un'impresa ardua, in cui il capitano verrà assistito da due fedeli e curiosi amici, il mastro d'equipaggio Testa di Pietra e il gabbiere Piccolo ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
2
Amare il mare è da stupidi
... l'autore di Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere, personaggio che per Björn Larsson “incarna il tipo del vagabondo asociale, senza patria, ... «Internazionale, juin 15»
3
Il pirata Björn Larsson e la carica dei Boreali
... che parlano del mare, da Lo specchio del mare di Conrad, a Le tribolazioni di Maqroll il Gabbiere di Mutis. Un vero spasso per uno come lui. «Vanity Fair.it, mai 15»
4
KALO PASKA 2015 Regata Otranto-Corfù: “I VELISTI SONO …
La tradizionale regata Otranto-Corfù organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” e fortemente voluta dal presidente ... «Il Nautilus, avril 15»
5
Kalo Paska 2015: velisti come “eremiti laici” sulla rotta Otranto-Corfù
Tradizionale appuntamento con la regata organizzata dalle associazioni “Il Gabbiere” e “Salento in Vela” che ha visto la partecipazione di ... «LecceSette, avril 15»
6
Al Carlo Felice Billy Budd con la regia di Davide Livermore
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, avril 15»
7
BATTISTONI DIRIGE BILLY BUDD DI BRITTEN
... Naoyuki Okada (Gabbiere di maestra), Ricardo Crampton (Amico del novizio), Alessio Bianchini (Arthur Jones), Matteo Armanino e Roberto ... «Liguria Notizie, avril 15»
8
Vela, Il Gabbiere padrone del campionato per il sesto anno …
Per il sesto anno consecutivo, Il Gabbiere si aggiudica il campionato invernale “Più vela per tutti”: dopo sei mesi e dieci regate la competizione ... «LecceSette, mars 15»
9
Adios, Francisco
Maqroll il Gabbiere? Abdul Bashur, sognatore di navi? Ilona, che arriva sotto la pioggia? L'Ammiraglio e la sua Neve? Ve ne ha scritto ... «Cosmopolismedia, mars 15»
10
“Bella Gioia” vince sotto la pioggia la penultima regata del …
Il secondo posto se lo è aggiudicato “Il Gabbiere”, sempre più in testa nella classifica generale, ora sono 6 i punti di vantaggio su “Red Mullet”. «LecceSette, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabbiere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gabbiere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z