Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabbare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABBARE EN ITALIEN

gab · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gabbare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GABBARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gabbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gabbare dans le dictionnaire italien

La définition de gabbare dans le dictionnaire est de tromper: attention à ne pas se faire g. de ce charlatan. Gabbare agit également pour la farce.

La definizione di gabbare nel dizionario è ingannare: attento a non farti g. da quel ciarlatano. Gabbare è anche agire per burla.


Cliquez pour voir la définition originale de «gabbare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GABBARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disaddobbare
di·ʃad·dob·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
giulebbare
giu·leb·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
raddobbare
rad·dob·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
sgobbare
sgob·ba·re
snobbare
ʃnob·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GABBARE

gabbacristiani
gabbadeo
gabbamento
gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano
gabbiata
gabbiere
gabbietta
gabbio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GABBARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
garbare
incubare
intubare
libare
orbare
piombare
rimbombare
ripiombare
rombare
sillabare
titubare
tubare

Synonymes et antonymes de gabbare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GABBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gabbare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gabbare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBARE»

gabbare aggirare giocare gabbare dizionari corriere della sera sogg beffare qlcu ingannarlo significato termine treccani intr gaber gabbo ingannare frode scherno prossimo rimanere gabbato cristo santi riuscire wikizionario alla coniugazione compiere inganno raggiro truffa imbroglio danni qualcuno mettendo contemporaneamente evidenza ridicolo repubblica gàbbo attento farti quel ciarlatano deridere schernire credo così gabbasse etimologia atlante storico più ricco sito

Traducteur en ligne avec la traduction de gabbare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABBARE

Découvrez la traduction de gabbare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabbare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabbare» en italien.

Traducteur Français - chinois

作弊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cheat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धोखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خداع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мошенничать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trapacear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tricher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menipu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

betrügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騙します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gian lận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏமாற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फसवणूक करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hile
70 millions de locuteurs

italien

gabbare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oszukać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шахраювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trișa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jukse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabbare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABBARE»

Le terme «gabbare» est communément utilisé et occupe la place 55.048 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabbare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabbare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabbare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABBARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabbare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabbare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabbare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABBARE»

Découvrez l'usage de gabbare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabbare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gabbare ( Far gabbo , lat. De- cìpere) , ed Ingannare ( Far inganno , o dolo , lat. Frandare ) , sono dalla Crusca dichiarati sinonimi, forse in vista di alcuni esempi ne' quali Gabbare fu impiegato colla stessa significazione d'Ingannare, p. e : « I ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario italiano, latino e francese ...
Gabbo. VJ GABBADEO, e Gabbaddeo. Ipocrita , Bacchettone. ( Latin. hypocrita , fraudulentus , simulator. ) Tartufa , hjrpecrite. GABBAMENTO. Il gabbare. ( Lat. frau- datio , deceptio , impottura.) Tromperie. GABBANELLA. Sorta di vcftimcmo.
Annibale Antonini, 1770
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afflne ora a scher- nlre ora a ingannare , in questo è più gene- rale de' due. Ma cosí atlivo assoluto com' è qui, tiene più doll' ingannare che delloscher- nire (5). Se nonchel." l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sebbene la voce Gabbo, secondo la Crusca , sia affine alle nozioni di Burla, Beffa, ec. , pure il verbo Gabbare, che da quella deriva , fu sovente impiegato colla nozione d'Ingannare , p. e. : a I Pio« rentini . . . avvedendosi cora'e- « rano stati ...
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
11, 45, ma qualora riflettasi che la radice Gabbo (1) altro non vale , al dir della Crusca stessa, che Burla, Beffe , Giuoco, Scherzo (V. Gabbo, sotto la voce Dolo ) , non si può a meno di supporre anche in Gabbare una consimile nozione , vale a ...
Giovani Romani, 1825
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Gabbare, avendo senso atiine ora a schernire ora a ingannare , in questo è più generale de'due. Ma così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell' ingannare che dello schernire (5). Se non che I.“ l'uomo può ingannarsi (i) Novnr.uno: Dtuegii il  ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Schernire, Ingannare. Gabbare, avendo senso afiine ora a schernire ora a lngannare , in questo è più generale de'due. Ma cosi attivo assoluto com'è qui, tiene più deli' ingannare che delle schernlre (ti). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Gabbare, Scherm're, Ingannare._ _ Gabbare, avendo senso affine ora a schernire ora a ingannare, in questo è più generale de' due. Ma\ così attivo assoluto com'è qui, tiene più dell'ingannare che dello schernire 2). Se non che I.° l'uomo può ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare è un ingannare con una qualche finzione; se l'interesse per cui l'uomo resta gabb'ato'è grave, allora è vero inganno;se lieve, e burla: ma nel g'abbare entra sempre una qualche lusinga con cui altri si adesca; per gabbare ci va ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
GABBARE , Gabbansi , Fansi gabdo , Pnendene a gabdo. Pnendene a gioco, Fansi giogo, Pnendensi gioco , Ingannane , Schennine , Abdindolane , Accalappiane , Acchiappane , Infinocchiane, Canuccolane. — Gabbare è un ingannare eon ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabbare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ekdal sbarca ad Amburgo Ecco le prime foto ufficiali
Cagliari in B, ma TASCA in CHAMPIONS LEAGUE, figuratevi la contentezza di Cellino... È riuscito a gabbare tutti quanti... Anche thiagocamill. «L'Unione Sarda, juil 15»
2
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
... devono superare una selezione più dura e dare prova, questa sì prerogativa non comune, di saper gabbare l'opinione pubblica – quella che ... «Umbriadomani, juil 15»
3
Finti invalidi per avere la pensione Truffa all'Inps, 6 arresti a Palermo
Gli organizzatori del raggiro in cambio dell'aiuto per gabbare l'Inps avrebbero chiesto e ottenuto una quota mensile sugli assegni di invalidità o ... «Live Sicilia, juil 15»
4
"Obiettivo Milano", su Affari la 10° puntata del noir che racconta l …
Ora te lo dico, ma poi tu svuoti il sacco, puoi gabbare gli altri ma non me. Ti conosco troppo bene. La questione è veramente pesante: ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
ADIDA. Dopo la scuola l'università
L'esecutivo Renzi, al di là della maschera politica che ha indossato per gabbare i più, sta infilando una dietro l'altra una serie di 'riforme' che a ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Perché ha vinto Tsipras. E perché la sua vittoria potrebbe rilanciare …
Renzi e Berlusconi - che fanno finta di essere avversari per gabbare i propri elettori, ma che in realtà governano insieme un'Italia sempre più ... «La Voce di New York, juil 15»
7
Piano Olivicolo Nazionale e xylella, in ballo il futuro dell'olivicoltura …
... dobbiamo fare in modo che le regioni meridionali determino un riequilibrio a favore del settore olivicolo, dopo che ci siamo fatti gabbare nel ... «da Bitonto, juil 15»
8
La vergogna della classe professionale
... il tutto, un altro collega è stato arrestato al confine di Ventimiglia, scappato con la cassa di trust illeciti e che, alla fine, volevano gabbare tutti. «Filodiritto, juin 15»
9
[Speciale] Batman: Arkham Fail
Quanto tempo è trascorso dall'ultima volta che un publisher ha tentato di gabbare l'utenza del mondo videoludico con scorrettezze e astuti ... «NRSGamers.it, juin 15»
10
Risate a teatro, in ricordo di Luca Gambicorti
... divertente la storia farsesca di un furbastro, convinto di saper gabbare gli altri, che diventerà vittima inconsapevole di uno scherzo pesante. «Qui News Valdera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabbare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gabbare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z