Téléchargez l'application
educalingo
gamba

Signification de "gamba" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GAMBA EN ITALIEN

gam · ba


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GAMBA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gamba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GAMBA EN ITALIEN

jambe

La jambe est une région anatomique du corps humain qui forme un segment du membre inférieur, représentant la portion entre le genou et la cheville. L'adjectif crural se réfère à ce segment de corps. Dans le langage commun, le terme est utilisé comme une métonymie pour désigner chaque membre humain inférieur dans son intégralité et les membres d'autres animaux.

définition de gamba dans le dictionnaire italien

La première définition de la jambe dans le dictionnaire fait partie du membre inférieur de l'homme, entre le genou et le pied. Une autre définition de la jambe est une partie des pantalons longs ou des chaussettes dans lesquelles la jambe est insérée. La jambe est aussi un élément de soutien avec lequel un objet repose sur un plan: les jambes de la table, de la chaise, du chevalet.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GAMBA

amba · bamba · caramba · in gamba · mamba · samba · sottogamba · stramba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GAMBA

galvanotropismo · gambacorta · gambale · gambalesta · gambaletto · gambata · gambe · gamberaja arrotondata · gamberaja calabrese · gamberaja comune · gamberaja maggiore · gamberaja ottusa · gamberaja polimorfa · gamberaja troncata · gamberana · gamberetto · gambero · gamberone · gambetta · gambettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GAMBA

a prova di bomba · autobomba · bimba · bomba · catacomba · cimba · colomba · comba · fromba · macumba · marimba · oltretomba · palomba · romba · rumba · saxotromba · superbomba · tomba · tornare a bomba · tromba

Synonymes et antonymes de gamba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GAMBA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gamba» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMBA»

gamba · arto · inferiore · asta · base · fetta · fianco · fusto · leva · lista · misura · piantana · piede · radice · sostegno · stecca · stelo · supporto · zampa · renato · dolore · simone · addormentata · trombosi · pietro · flebite · regione · anatomica · shimano · campagnolo · sram · rockshox · mavic · fulcrum · polar · copyright · gambacicli · tutti · diritti · riservati · webstore · gamba · varese · info · iscritta · cciaa · olympic · winner · gardone · valtrompia · produttore · fucili · caccia · pistole · presenta · catalogo · profilo · aziendale · eventi · contatti · azienda · vini · agricola · gnirega · fratelli · giovanni · giuseppe · martino · aldrighetti · dedica · generazioni · grande · passione · competenza · castello · arte · moderna · contemporanea · sede · offrire · amatissima · sposa · angélique · passerin · entrèves · possibilità · trascorrere · lunghi · periodi · anno · vicina · agli · affetti · manifatture · realizza · tessuti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gamba à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GAMBA

Découvrez la traduction de gamba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gamba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gamba» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pierna
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

leg
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ножка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perna
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jambe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kaki
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wentis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bacak
70 millions de locuteurs
it

italien

gamba
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

noga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ніжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πόδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

been
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

leg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gamba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GAMBA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gamba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gamba».

Exemples d'utilisation du mot gamba en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GAMBA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gamba.
1
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
2
Colin Bowles
Lo stinco di una gamba è un aggeggio per trovare i mobili quando c'è buio.
3
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
4
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
5
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
6
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
7
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.
8
Helmut Schoeck
L'uomo invidioso pensa che se il suo vicino si rompe una gamba, egli sarà in grado di camminare meglio.
9
Bjarne Stroustrup
[Il linguaggio di programmazione] C rende facile spararti su un piede; C++ lo rende più difficile, ma quando lo fai, ti fa saltare via l'intera gamba.
10
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GAMBA»

Découvrez l'usage de gamba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gamba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gamba, Gamba. Ona gamba ben tornida: Una bella gamba. A gam- ba lerada: A gambe. Anda coi gamfi a l' ari: Cader a gambe levate. A mezza gamba: A mezza gamba. P. E.: Anda dentei' fina a mezza gamba: Nell'acqua o nelln mota fiuo a ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Serie dei testi di lingua italiana e di altri esemplari del ...
0 Ser. Gamba 2. 55. Si trovano esemplari in car. gr. In questa ristampa in caratteri assai minuti quantunque abbia avuto mano l'accuratissimo Pier Antonio Serassi, (che utile assistenza prestava in Bergamo a D. Jacopo Calisto, direttore della ...
Bartolommeo Gamba, 1828
3
Dodici lettere filologiche di Giulio Bernardino Tomitano ...
Per buona ventura essendomi pervenute alle mani alquante lettere autografe di Giulio Bernardino Tomitano, di quelle molte ch' e' scrisse a' suoi carissimi Giuseppe Urbano Pagani-(lesa, Bartolommeo Gamba e Francesco Negri: mi è ...
Giulio Bernardino Tomitano, Francesco Negri, Bartolomeo Gamba, 1846
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ghi sta bene in gamba, si regge bene, cammina franco, può fare un passo forzato, un salto con sicurezza; ibi ha buona gamba, può far senza incomodo un lungo cammino , può correre, può darsi con piacere e con vantaggio a attraiti escrcizii.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose [ed. by B. Gamba].
Jacopo Bonfadio Bartolommeo Gamba. Francesco dalla Torre (i). Io ebbi la vostra, e di voi non poteva intendere nuova più grata , che foste dove siete; il che tuttavia non mi fu nuovo, avendone già ragionato lungamente con messer Carlo,  ...
Jacopo Bonfadio, Bartolommeo Gamba, 1829
6
Di Bartolommeo Gamba memoria di Antonio Neu-Mayr
Antonio Neu-Mayr. %λ.ZÎ% Ì\Q/C gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. Il chiarissimo sig. consigliere di governo ...
Antonio Neu-Mayr, 1846
7
Di Bartolommeo Gamba memoria. Secondo ed. - Venezia, ...
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz. -%Îflf%._ >\or€ gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. ' Il chiarissimo sig.
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz, 1846
8
Manuale completo di danza classica
II temps de pointe è un movimento per cui mentre ci si solleva sulla punta di un piede, l'altra gamba si porta in una data posizione. Vi sono due modi per eseguire il temps de pointe, e cioè: 1 . Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Gamba, s. f. Gamba. La parte dell' animale dal ginocchio al piè. Fibula la più sottile délie ossa délia gamba. Tibia, Slinco la più grossa. Polpaccio la carne posteriore délia gamba. V. Gembi Gamba, s. f. Gambo, Piede. Quella parte in generale ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano
Polpa, Borella — л gamba le- vado, a corso pleno — л mezza gamba* A mezzo st.no (chinea), A mezza gamba — fio. v. sotto comprà — Andà a gamb avert, Andaré a sclacquabarili : dicesi ci quegli zoppi che vanno a gambe larghe, e pare ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GAMBA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gamba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passaggio di consegne nel Rotaract: Maria Paola Gamba «Orgogliosa
Così, Maria Paola Gamba commenta il prossimo passaggio di consegne che avverrà sabato 25 luglio al Piccolo Mondo di Follonica. Un anno ... «Il Giunco.net, juil 15»
2
SCONTRO MOTO-AUTO NEL PESCARESE: 29ENNE FERITO …
Il 29enne ha riportato la semi-amputazione della gamba sinistra, la semi-amputazione di un dito della mano sinistra e una frattura esposta al ... «Abruzzoweb.it, juil 15»
3
Famosa modella perse una gamba a causa di un'assorbente: oggi …
Lauren Wasser, la modella che ha perso una gamba a causa di un assorbente che le ha provocato la sindrome da shock tossico, conosciuta ... «SoloGossip.it, juil 15»
4
Rimane impigliato con i lacci nell'idrovora: 19enne perde la gamba
CONCORDIA SAGITTARIA - I lacci della scarpa rimangono impigliati in una idrovora e un ragazzo di 19 perde una gamba. E' successo questa ... «Il Gazzettino, juil 15»
5
Napoli: morto anziano operato alla gamba sbagliata - Cronache …
Nuovo caso di malasanità in Campania: un anziano era stato operato alla gamba sbagliata. Dopo 20 giorni Tommaso Sara, di 86 anni, ... «Il Tempo, juil 15»
6
Morrison, ecco la sua gamba fasciata: 20 giorni di stop? | SuperNews
Morrison, si teme un lungo stop. L'infortunio non è gravissimo, ma la Lazio rischia comunque di vedersi privata del talentuoso inglese almeno ... «SuperNews, juil 15»
7
Le amputarono una gamba per via di un assorbente, modella torna …
Lauren Wasser perse una gamba per via di un assorbente che le causò una sindrome da shock tossico. Il dolore le fece pensare al suicidio. «Gossip Fanpage, juil 15»
8
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Gamba3 (Roma, 17 luglio 2015) - La comunità accademica esprime il proprio cordoglio per la morte di don Giuseppe Giovanni Gamba, che per molti anni fu ... «Università Pontificia Salesiana, juil 15»
9
Si maciulla una gamba con la trivella
Gravissimo incidente nel pomeriggio a Fabrica di Roma, quando un uomo, G.P., che lavorava sul suo terreno agricolo in via Paolo Borsellino, ... «Tuscia Web, juil 15»
10
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Deluxeblog ha intervistato Laura Gamba, Amministratore Delegato di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui ... «Deluxeblog, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gamba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gamba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR