Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gasindio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASINDIO EN ITALIEN

ga · ʃin · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASINDIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gasindio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GASINDIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gasindio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gasindio

Gasindio

Le guerrier à longue patte était un guerrier de faible rang, habituellement lié au souverain par un pacte vassal: la soumission de la noblesse était une garantie de tutelle. L'homme de confiance du roi était - au moins formellement - soustrait du contrôle direct du propriétaire du duc du territoire dans lequel il vivait. Il gasindio era, nella società longobarda, un guerriero di basso rango, solitamente legato al sovrano da un patto vassallatico: alla sottomissione del nobile corrispondeva una garanzia di protezione regia. Uomo di fiducia del re, era - almeno formalmente - sottratto al diretto controllo del duca titolare del territorio in cui viveva.

définition de gasindio dans le dictionnaire italien

La définition de gasindio dans le dictionnaire est avec les Lombards, vassal du roi.

La definizione di gasindio nel dizionario è presso i Longobardi, vassallo del re.

Cliquez pour voir la définition originale de «gasindio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GASINDIO


amerindio
a·me·rin·dio
antiincendio
antiincendio
antincendio
an·tin·cen·dio
autoincendio
au·to·in·cen·dio
avere uno stipendio
avere uno stipendio
compendio
com·pen·dio
dindio
dindio
dispendio
di·spen·dio
eziandio
e·zian·di·o
gerundio
ge·run·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
mundio
mun·dio
parapendio
pa·ra·pen·di·o
pendio
pen·di·o
prandio
pran·dio
scandio
scan·dio
spendio
spen·dio
stipendio
sti·pen·dio
vilipendio
vi·li·pen·dio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GASINDIO

gasarsi
gasato
gasco
gascromatografia
gascromatografo
gascromatogramma
gasdinamica
gasdotto
gasiero
gasificare
gasista
gasogeno
gasolina
gasolio
gasometro
gasosa
gasoso
gassa
gassaiolo
gassare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GASINDIO

addio
armadio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
intermedio
medio
odio
omicidio
podio
predio
presidio
radio
remedio
sgrondio
stadio
studio
suicidio

Synonymes et antonymes de gasindio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GASINDIO»

gasindio nella società longobarda guerriero basso rango solitamente legato sovrano patto vassallatico alla sottomissione nobile corrispondeva garanzia protezione regia uomo fiducia almeno gasindio nell enciclopedia treccani antico mondo germanico colui rapporto particolare fedeltà soggezione servitio obsequio mantenendo intatta wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo sicuramente longobardo trovo come lingiua alboino gazzetta store compra acquistare tutti allegati della dello sport facile veloce significato dizionari

Traducteur en ligne avec la traduction de gasindio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASINDIO

Découvrez la traduction de gasindio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gasindio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gasindio» en italien.

Traducteur Français - chinois

gasindio
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gasindio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gasindio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gasindio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gasindio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gasindio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gasindio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gasindio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gasindio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gasindio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gasindio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gasindio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gasindio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gasindio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gasindio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gasindio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gasindio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gasindio
70 millions de locuteurs

italien

gasindio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gasindio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gasindio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gasindio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gasindio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasindio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gasindio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gasindio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gasindio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASINDIO»

Le terme «gasindio» est très peu utilisé et occupe la place 84.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gasindio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gasindio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gasindio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GASINDIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gasindio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gasindio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gasindio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GASINDIO»

Découvrez l'usage de gasindio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gasindio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Degli ordini sociali e del possesso fondiario appo i ...
Cunimondo da Sermione fù severamente punito per aver ucciso un gasindio della regina Ansa*). Alberto e Gisulfo di Seprio diconsi Gasindi dominae reginae5). Di Guindenario e Grato fedeli di Gisolfo duca di Benevento fù già discorso').
Francesco Schupfer da Chioggia, 1861
2
I signori degli anelli: un aggiornamento sugli ...
62 (prima citazione di gasindio); Ratchis, c. 14 (interamente dedicato ai gasindi, che non devono essere oppressi dai giudici perché sono protetti dal re e, più oltre, non si agisca contro un gasindio senza permesso del re. Il giudice proceda a ...
Silvia Lusuardi Siena, 2004
3
Delle istituzioni politiche longobardiche: libri due
E naturalmente, anche il gasindio regio eratenuto a dar soddisfazione e riparare i suoi torti,ma doveva essere ammonito ; e l'ammonizione aveva appunto questo effetto di obbligarlo a far giustizia all'arimanno, perchè dovea giudicare da sè ...
Francesco Schupfer, 1863
4
Delle istituzioni politiche longobardiche libri due di ...
E naturalmente, anche il gasindio regio era tenuto a dar soddisfazione e riparare i suoi torti; ma doveva essere ammonito; e l'ammonizione aveva appunto questo effetto di obbligarlo afar giustizia all'arimanno, perchè dovea giudicare da sè ...
Francesco Schupfer, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1863
5
Anulus sui effigii: identità e rappresentazione negli ...
... la lancia, le insegne (banno), lo scudo, meno presenti le frecce, il basto- 61 Hist. Lang., V, 1 e 7. FASOLI 1968, pp. 108-121, ricorda la definizione di gasindio data dal Glossarium cavense: qui in palatio rcgis custodiunt, uomini che vivono, ...
Silvia Lusuardi Siena, 2006
6
Storia d'Italia
Nel testo della prima di. queste , edizione del Murat. , la composizione o widrigild per un Gasindio ammazzato è minore di quella per un esercitale ossia soldato , quindi parrebbe dammeno il Gasindio. Ma il Codice Estense, seguito senza ...
Cesare Balbo, 1830
7
Vestigia longobarde in Italia:
gasindio n. in *-ja, 'séguito, servizio' ER 225: Et si alequid in gasindio ducis aut privatorum hominum ohsequium donum munus conquisimt, res ad donatore revertantur e sa ha avuto qualche compenso o dono al servizio del duca o al seguito ...
Nicoletta Francovich Onesti, 1999
8
Storia degli stati italiani dalla caduta dell'impero romano ...
Da questo diritto patronale era però eccettuato tutto ciò che I'atl'rancato avesse guadagnato al servizio (in gasindio) d'un duca o d' un altro Longobardo, avvcgnachè questa porzione tornasse a quegli dal quale 1' affrancato la ripeteva (2).
‎1842
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
tore, scritta così: Si aliquis servo suo Gasindio suo aliquid concedere voluerit. Ma quel testo è scorretto. Presso il Lindenbrogio e nell'edizion del Baluzio si legger' Si» quis servo suo, vel Gasindio suo, ec.; il che fa conoscere la differenza dei ...
‎1836
10
Storia d'Italia del c. Cesare Balbo socio della R. Accademia ...
Nel testo della prima di queste , edizlone del Murat., la composizione o widrigild per un Gasindio ammazzato è minore di quella per un esercitale ossia soldato, quindi parrebbe dammeno il Gusindio. 'Ma il Codice Estense, seguito senza ...
‎1830

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gasindio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gasindio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z