Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "berrettino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BERRETTINO EN ITALIEN

ber · ret · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERRETTINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Berrettino est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BERRETTINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «berrettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de berrettino dans le dictionnaire italien

La première définition de berrettino dans le dictionnaire est l'émail de couleur bleu-cendre utilisé par la faïence de Faenza à la Renaissance. Une autre définition d'une limite est mauvaise, malveillante. Berrettino est également de couleur grise tendant au vert ou au bleu.

La prima definizione di berrettino nel dizionario è smalto di colore azzurro-cenere usato dai maiolicari faentini nel Rinascimento. Altra definizione di berrettino è cattivo, maligno. Berrettino è anche di colore grigio tendente al verde o all'azzurro.


Cliquez pour voir la définition originale de «berrettino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BERRETTINO


benedettino
be·ne·det·ti·no
bigliettino
bigliettino
biscottino
bi·scot·ti·no
bollettino
bol·let·ti·no
bottino
bot·ti·no
burattino
bu·rat·ti·no
gattino
gattino
gazzettino
gaʒ·ʒet·ti·no
grottino
grottino
lettino
let·ti·no
mattino
mat·ti·no
monopattino
mo·no·pat·ti·no
pattino
pat·ti·no
pettino
pet·ti·no
pezzettino
pezzettino
piattino
piat·ti·no
salottino
salottino
schettino
schet·ti·no
slittino
ʃlit·ti·no
trattino
trat·ti·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BERRETTINO

bernescamente
bernesco
bernia
bernoccolo
bernoccoluto
berretta
berrettaio
berretteria
berrettificio
berrettinaio
berretto
berretto da prete
berrettone
berriola
berrovaglia
berroveria
berroviere
bersagliare
bersagliere
bersaglieresco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BERRETTINO

accattino
bagattino
bruttino
bullettino
carabottino
carrettino
ciabattino
civettino
cravattino
fruttino
grattino
librettino
rabattino
ribattino
rimpiattino
rivettino
scattino
sessantottino
sottino
tappettino

Synonymes et antonymes de berrettino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERRETTINO»

berrettino pioltello neonato uncinetto berrettino lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze tenuta home page first time ever emotional trip usually looking forward going this trying auto autofficina meccanico gommista elettrauto centro revisioni rimappatura professionalità giusto prezzo enciclopedia italiana treccani gaetano ballardini ceramica smalto color grigio celeste distinguersi come tonalità dallo azzurrino porta atri abruzzo ranch recensioni tripadvisor vedi foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni giudizio berettino sapere

Traducteur en ligne avec la traduction de berrettino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BERRETTINO

Découvrez la traduction de berrettino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de berrettino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «berrettino» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tapa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كاب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крышка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boné
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chapeau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ lưỡi trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kapak
70 millions de locuteurs

italien

berrettino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czapka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кришка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καπάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

keps
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de berrettino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BERRETTINO»

Le terme «berrettino» est communément utilisé et occupe la place 49.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «berrettino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de berrettino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «berrettino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BERRETTINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «berrettino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «berrettino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot berrettino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BERRETTINO»

Découvrez l'usage de berrettino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec berrettino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
BERETIN, Berrettino, Berrettitta, dim. di Berretto e Berretta. Per lo più dicesi di quel da bambini e da preti V. CUPOLÍN, Berrettino Fir., (non Calotta, che è francesismo, nè Zucchetto o Zucchetta), Berretta piccola fatta a cupola, e comba- ciante ...
Angelo Paganini, 1837
2
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Berrettino n. 1. dove lo steslo nella parola Mejfa n. 79. così fpiega fimigliantc cagio- ne : Stante /' età mat m a di K S. Ì{osïro Signore ft contenta , che ella pojfa tcnere il berrettino , ptefitre célébra la Santa Mejfa 5 Jc però , à giudi^io dell' uno , e ...
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
re sul capo il Berrettino, nè Io le- vano che dinanzi il Sommo Pontefice, ovvero all' inchinare i loro colleghi riuniti in collegio o in congregazione. Rispetto poi al Santissimo Sacramento ed all'altare, devono osservare le regole annunziate ...
‎1840
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Dopo paitita la detta carrozza,il nuovo cardinale vestito colle calz-e paonazze, scarpe nere senza Vorlatura rossa, collare paonazzo,sottar1a paonazza, fascia paonazza co'fiocchi di seta, mantelletta paonazza, berrettino nero, e cappello ...
Gaetano Moroni, 1856
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
re sul capo il Berrettino, nè lo le- yano che dinanzi il Sommo Pontefice, ovvero all' inchinare i loro colleghi riuniti in collegio o in congregazione. Rispetto poi al Santissimo Sacramento ed all'altare, devono osservare le regole annunziate ...
Gaetano Moroni, 1840
6
Lettere ecclesiastiche di monsignor Pompeo Sarnelli ...: ...
Ma per venire al particolare délia fuá lettera , ella vorebbe da me fapere quai fia il retto ufo del Berrettino ( che qui cbiamano Calota) prefloi Cherici : íe bene meglio mi haverebbe dette , quai fia l'abufo de! medefimo preflb tvute le Peribne ...
Pompeo Sarnelli, 1716
7
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Mefla- , concorrendovi il. pericolo della fanirà, del Celebrante , fe fcn?a il Berrettino la celebrafle : Sine valetudini tu<e detrimento celebrare poffe non fperes colla claufòla , fe ciò. fia vero .• Si narrata vera fint , fuper quo confcien- t' tam tuam ...
Benedicto XIV (Papa), 1740
8
Storia della vita e del culto di S. Vicenzo Ferrerio: di ...
I. E primieramente riferisce l' Antiste di un suo berrettino ( che venerasì tralle più preziose reliquie nel convento di S. Tommaso in Tolosa) che egli è un esquisìto rimedio pel dolore di testa , e che fino d' innanzi la sua canonizzazione principiò  ...
Antonio Teoli, 1826
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
di fiocchetti. Nell' entrare all' udienza i cardinali, col capo scoperto e la berretto e il berrettino in mano, fanno un profondoinchino al Papa e gli baciano la mano, indi si coprono col berrettino e siedono. Tranne i cardinali, tutti gli altri devono fare ...
Gaetano Moroni, 1856
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
272. e seg. proseguendo il suo impegno di voler ridurre ogni cosa benchè Sagra , o sia Rito , o Cerimonia, o Veste, al puro naturale, dice esser venuta la Berretta dal Berrettino , che si portava sotto il Cappuccio, e che le punte della Berretta ...
Benedictus 14.>, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1772

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERRETTINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme berrettino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scomparso a San Frediano a Settimo bambino di 13 anni
... segnalazione di un cittadino che lo avrebbe visto vicino a Pisa, sul viale D'Annunzio. Indossa una maglia blu e un berrettino di colore verde. «Il Tirreno, juil 15»
2
Reilly Opelka principino di Wimbledon
Di sicuro però guardando Reilly Opelka presentarsi in campo a tirare ace micidiali dall'alto dei suoi due metri abbondanti e con un berrettino ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
3
Bambini a rischio scottature. Il prof: “In spiaggia vedo genitori poco …
“Sarebbe bene di sì. Per lo meno, bisogna 'armarsi' di filtri fisici come maglietta e berrettino e andare in spiaggia solo la mattina presto, fino alle ... «Romagna Mamma, juil 15»
4
A Ravenna, dove sventola la bandiera dell'Is
La distanza sono i ragazzini magri con i pantaloni larghi fermati con una cintura sotto al sedere, con una canotta stretta e un berrettino da ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Giappone, morta la gatta-capostazione: in 3000 al funerale
... con tanto di gigantografie fotografiche di lei con il suo inseparabile berrettino in testa, ed un numero incalcolabile di mazzi di fiori deposti dai ... «Fidelity News, juil 15»
6
l'incidente
Tragica fine del proprietario dell'agriturismo “Il Berrettino” di Atri che stava cambiando una lampadina al lampione del viale. Aveva avuto un ... «Il Centro, juil 15»
7
La scuola dove si disegnano arcobaleni
Dovremo andare a Scuola( se potremo ancora), probabilmente con il berrettino sponsorizzato o la sigla di qualche multinazionale mutilando la ... «Lettera43, juin 15»
8
Ferrara, «Minacciato col coltello e...
Avevano un berrettino in testa, «quello più robusto mi ha mostrato il coltello, sembrava a serramanico, di 10-15 centimetri, e mi ha detto con un ... «La Nuova Ferrara, juin 15»
9
Occhio Juve: Pirlo è già a New York
ha scritto Pirlo, con tanto di berrettino newyorkese in testa. Ma sembra tutt'altro che una combinazione. La MLS lo tenta infatti da settimane e ... «Gazzetta di Parma, juin 15»
10
Ciclismo: i 70 anni di Eddy Merckx, l'uomo che sapeva soltanto vincere
Era un ciclismo così, quando faceva caldo i corridori mettevano una foglia di verza sotto il berrettino. "Non sono mai andato così forte in salita", ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Berrettino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/berrettino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z