Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "generarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENERARSI EN ITALIEN

generarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENERARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Generarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENERARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENERARSI

generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato
generalizzatore
generalizzazione
generalmente
generare
generativismo
generativo
generatore
generatrice
generazionale
generazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENERARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonymes et antonymes de generarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENERARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «generarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de generarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERARSI»

generarsi conseguire derivare dipendere discendere emanare essere prodotto originare produrre generarsi wiktionary verb edit reflexive produced born show conjugation infinitive auxiliary gerund generandosi letterato spiega significato formarsi nascere prodursi completo italiani italian conjugated tenses verbix infinito participio presente generantesi gerundio passato generato essersi essendosi essentesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale portale trova scritti dagli utenti esercitati testa stesso

Traducteur en ligne avec la traduction de generarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENERARSI

Découvrez la traduction de generarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de generarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «generarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

宝石
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gems
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवाहरात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأحجار الكريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драгоценные камни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gemas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রত্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pierres précieuses
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Edelsteine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宝石
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutiara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đá quý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கற்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रत्ने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taşlar
70 millions de locuteurs

italien

generarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kamienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дорогоцінні камені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pietre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύτιμοι λίθοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juwele
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pärlor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

edelstener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de generarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENERARSI»

Le terme «generarsi» est communément utilisé et occupe la place 49.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «generarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de generarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «generarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENERARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «generarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «generarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot generarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENERARSI»

Découvrez l'usage de generarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec generarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bere e sapere
Protarco: “E come non ricordarlo?” - Socrate: “Prendiamo due altri generi.” - Protarco: “Quali?” - Socrate: “L'uno è il generarsi di tutte le cose, l'altro il loro essere.” - Protarco: “Ammetto questi due, l'essere e il generarsi.” - Socrate: “ Giustissimo.
Gabriele Ricci Alunni, Gionata Ricci Alunni, 2011
2
Il libro Z della Metafisica di Aristotele
Generalizzando: quando una cosa A fa in modo che una cosa B diventi una cosa C, la generazione o la fabbricazione non consiste nella generarsi di B o di C, ma nel generarsi della combinazione di B e C, che potremmo chiamare D. Quando ...
Aristotle, Giovanni Reale, 2001
3
Commento alla Fisica di Aristotele:
È dunque evidente che ciò che si è generato deve necessariamente essere prima nell'atto di generarsi, e insieme ciò che è nell'atto di generarsi deve essersi generato; e questo vale per tutte le cose che sono continue e divisibili, ma non ...
Battista Mondin, 2004
4
Alessandro di Afrodisia e la "Metafisica" di Aristotele
Dai passi della Metafìsica in cui Aristotele parla della ingenerabilità della forma27 è assolutamente chiaro che a generarsi e a corrompersi in senso vero e proprio è soltanto la sostanza composta, il sinolo di materia e forma (cfr. ad es.
Giancarlo Movia, 2003
5
Filebo, o del Sommo bene
SOCRATE. Or via, facciam d' assumere queste altre due cose. PROTARCo. Quali ? SOCRATE. L' una sia il generarsi che tutto fa , e l' un' altra poi l' essere 76. PROTARCo. Te le concedo io queste due cose , l'essere e il generarsi. SOCRATE.
Plato, Ruggiero Bonghi, 1847
6
Tutte le opere
PROTARCO Ammetto questi due, l'essere e il generarsi. SOCRATE Giustissimo. E allora quale di questi è in funzione dell'altro? Diciamoche ilgenerarsiè in funzione dell'essere o l'essere in funzione delgenerarsi? PROTARCOOrami chiedi ...
Platone, 2013
7
La filosofia del "primo" Aristotele
Ma si può dire bello solo ciò che si genera in modo retto, ossia ciò che si genera nel modo in cui doveva generarsi: bellezza dunque è sinonimo di rettitudine. Mi sembra che quest'ultimo concetto debba essere interpretato come dover essere,  ...
Enrico Berti, 1997
8
Interiorità e anima: la psychè in Platone
ingenerato (àyévritov), è necessario che sia anche indistruttibile (à8ià<|>Gopov), perché se il principio perisse, né il principio stesso potrebbe mai generarsi da qualcosa né qualche altra cosa da esso, se tutto deve generarsi da un principio.
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
9
L'effetto sofistico. Per un'altra storia della filosofia
La nozione di Bene riguarda in Platone piuttosto il problema della generazione: il Bene non è una cosa, non è nemmeno la totalità delle cose: esso è il generarsi delle cose. O, dal punto di vista invece della realtà, il Bene costituisce il ...
Barbara Cassin, 2002
10
Opere filosofiche
ÃalternativeÄ. il generarsi dal non- essere è impossibile (su quest«opinione 35 concordano, infatti, tutti quanti coloro che si sono occupati della natura), non resta ormai che abbiano pensato che il generarsi ha luogo di necessità da esseri .
Aristotele, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENERARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme generarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milan, la giornata di mercato: tra conferme e (probabili) bluff
Tuttavia, tra rossoneri e capitolini rischia di generarsi un braccio di ferro che potrebbe andare avanti fino alla fine del mercato. LaPresse/EFE. Sabatini non vuole ... «CalcioWeb, juil 15»
2
Mercato, la Roma mette le ali: testa a testa per la fascia, la giornata
Tuttavia, tra rossoneri e capitolini rischia di generarsi un braccio di ferro che potrebbe andare avanti fino alla fine del mercato. Sabatini non vuole scendere a ... «CalcioWeb, juil 15»
3
Quartieri invasi dalle prostitute, arriva la task force del Comune e …
... per il generarsi di code di traffico che determinano pericoli per la pubblica incolumità, occorre intensificare le attività preventive e repressive del fenomeno. «MarsicaLive, juil 15»
4
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Così, come Eraclito insegna, ogni unità è sempre parte di un'endiadi, la verità non può generarsi se non insieme alla menzogna. Vi è, dunque, una necessaria e ... «articolo21, juil 15»
5
Uffici giudiziari: le spese passeranno al Ministero della Giustizia
Con il provvedimento adottato in Cdm, obiettivo del governo è quello di evitare il generarsi di ulteriori capitoli di spesa per la macchina della giustizia, che ora ... «Diritto & Diritti, juil 15»
6
Iago Falque non ha dubbi «Possiamo vincere tanto»
... d'attacco e trequartista, e ha avuto un imprinting sul clima che può generarsi quando le cose non vanno bene, visti i primi fischi ricevuti dai tifosi a Pinzolo. «Il Tempo, juil 15»
7
Oltre 12 milioni contro le emergenze
... intende scongiurare eventuali nuove situazioni emergenziali che potrebbero generarsi anche in conseguenza di fenomeni meteorologici di media intensità». «Il Messaggero Veneto, juil 15»
8
Temporali in Francia: le foto della tempesta di fulmini nella notte
... con grandine grossa e temporali violenti tra Olanda, Belgio e Germania, ma alcuni fenomeni convettivi potrebbero generarsi anche al Nord Italia e sul Lazio, ... «Centro Meteo Italiano, juil 15»
9
La scelta plebiscitaria di Tsipras e la vera responsabilità della politica
... di enormi ripercussioni, intende cavalcare l'onda anomala economico-politica che potrebbe generarsi (magari con alleati esterni alla Ue) sapendo comunque ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Dis-Armonie Danzanti, workshop di Danceability
La DanceAbility® facilita il generarsi di un'atmosfera di aiuto per i cambiamenti e permette alle persone di imparare la bellezza e la gioia di comunicare ... «PadovaOggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Generarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/generarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z