Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "derivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERIVARE EN ITALIEN

de · ri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DERIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Derivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DERIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «derivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de derivare dans le dictionnaire italien

La première définition de la dérivation dans le dictionnaire est du cours d'eau, ayant origine, naissant: rivière qui vient d'un lac. Une autre définition de la dérivation est la descente, à venir: d'une canne maléfique d. bien; la langue italienne dérive du latin. Dériver c'est aussi de l'eau, dessiner, faire venir: ils ont dérivé de nombreux canaux du Pô.

La prima definizione di derivare nel dizionario è di corso d'acqua, avere origine, nascere: fiume che deriva da un lago. Altra definizione di derivare è discendere, provenire: da un male può d. un bene; la lingua italiana deriva dal latino. Derivare è anche di acque, trarre, far provenire: hanno derivato numerosi canali dal Po.


Cliquez pour voir la définition originale de «derivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DERIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io derivo
tu derivi
egli deriva
noi deriviamo
voi derivate
essi derivano
Imperfetto
io derivavo
tu derivavi
egli derivava
noi derivavamo
voi derivavate
essi derivavano
Futuro semplice
io deriverò
tu deriverai
egli deriverà
noi deriveremo
voi deriverete
essi deriveranno
Passato remoto
io derivai
tu derivasti
egli derivò
noi derivammo
voi derivaste
essi derivarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono derivato
tu sei derivato
egli è derivato
noi siamo derivati
voi siete derivati
essi sono derivati
Trapassato prossimo
io ero derivato
tu eri derivato
egli era derivato
noi eravamo derivati
voi eravate derivati
essi erano derivati
Futuro anteriore
io sarò derivato
tu sarai derivato
egli sarà derivato
noi saremo derivati
voi sarete derivati
essi saranno derivati
Trapassato remoto
io fui derivato
tu fosti derivato
egli fu derivato
noi fummo derivati
voi foste derivati
essi furono derivati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io derivi
che tu derivi
che egli derivi
che noi deriviamo
che voi deriviate
che essi derivino
Imperfetto
che io derivassi
che tu derivassi
che egli derivasse
che noi derivassimo
che voi derivaste
che essi derivassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia derivato
che tu sia derivato
che egli sia derivato
che noi siamo derivati
che voi siate derivati
che essi siano derivati
Trapassato
che io fossi derivato
che tu fossi derivato
che egli fosse derivato
che noi fossimo derivati
che voi foste derivati
che essi fossero derivati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io deriverei
tu deriveresti
egli deriverebbe
noi deriveremmo
voi derivereste
essi deriverebbero
Passato
io sarei derivato
tu saresti derivato
egli sarebbe derivato
noi saremmo derivati
voi sareste derivati
essi sarebbero derivati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
derivare
infinito passato
essere derivato
PARTICIPIO
participio presente
derivante
participio passato
derivato
GERUNDIO
gerundio presente
derivando
gerundio passato
essendo derivato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DERIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
demotivare
de·mo·ti·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DERIVARE

derisore
derisoriamente
derisorio
deritualizzazione
deriva
derivabile
derivabilità
derivamento
derivante
derivanza
derivare da
derivare un utile
derivata
derivatamente
derivativo
derivato
derivatore
derivazionale
derivazione
derivometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DERIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de derivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DERIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «derivare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de derivare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERIVARE»

derivare affacciare agire andare arguire arrivare assumere avanzare avere inizio trarre origine cadere calare camminare capire capitare comportare concludere conquistare conseguire copiare correre costare dedurre desumere determinare dipendere derivare dizionari corriere della sera qlco altro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani propr acqua ruscello rivus corso pref intr prep traduzione dicios traduzioni accrue arise miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ==== comp prepos rivo voce propriam tante altre wikizionario alla coniugazione mancante vuoi derivazione modifica

Traducteur en ligne avec la traduction de derivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DERIVARE

Découvrez la traduction de derivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de derivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «derivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

结果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

resultado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

result
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتيجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

результат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

resultado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

résultat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keputusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ergebnis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

asil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuç
70 millions de locuteurs

italien

derivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wynik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

результат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rezultat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτέλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevolg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resultat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resultat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de derivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERIVARE»

Le terme «derivare» est assez utilisé et occupe la place 21.701 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «derivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de derivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «derivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DERIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «derivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «derivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot derivare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DERIVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot derivare.
1
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
2
Daniel Defoe
Tutta la nostra scontentezza per ciò che non abbiamo mi parve derivare dall'ingratitudine per ciò che abbiamo.
3
Sir Isaac Newton
La cieca necessità metafisica, certamente la stessa sempre e dovunque, non potrebbe produrre la varietà delle cose. Tutta quella diversità delle cose nella natura, che troviamo adatte a tempi e luoghi differenti non può derivare da altro che dalle idee e dalla volontà di un Essere che esiste necessariamente.
4
Barbara W. Tuchman
Quando ogni autunno la gente diceva che non poteva resistere per tutto l'inverno, e quando ogni primavera non c'era una fine in vista, solo la speranza che da tutto questo potesse derivare un po' di bene per l'umanità faceva continuare a combattere gli uomini e le nazioni. Quando alla fine fu finita, la guerra aveva prodotto molti risultati differenti e uno dominante che trascendeva tutti gli altri: la disillusione.
5
Irvine Welsh
Una vera scelta può derivare soltanto dal dubbio e dall’incertezza, senza ricorrere all’esperienza o ai consigli degli altri.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DERIVARE»

Découvrez l'usage de derivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec derivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sul progetto dei signori ingegneri Fieschi e Pezzini di ...
Giovanni Tencalla. vento della Pubblica Amministrazione nelle questioni di interesse privato e di economia industriale, faceva altresi subire alla vecchia legislazione inglese talune modificazioni essenziali in guisa da armonizzarla colle ...
Giovanni Tencalla, 1872
2
Il linguaggio Java. Guida alla programmazione di base. Con ...
... intercambiabili b) una classe astratta può implementare un'interfaccia e) una classe astratta può derivare da un'interfaccia d) una classe astratta può derivare da una classe concreta e) una classe astratta può derivare da una classe astratta  ...
Massimiliano Bigatti, 2005
3
Il concetto di filosofia prima e l'unità della metafisica di ...
Resta valida, invece, contro la teoria dell'Uno in sé, questa obiezione (ispi- rantesi in certo modo ancora a Zenone) : come dall'Uno — inesteso — o da una molteplicità di Unità — inestese — si possa derivare grandezza ed estensione.
Giovanni Reale, 1994
4
Supplemento à vocabularj italiani
DERIVARE 0 DIRI VARE. Verb.att. Trarre il rivo da un luogo ad un altro. Ma, per estensione, si usa così nel proprio, come nel figurato, intendendo Trarre 0 Condurre, 0 simili, che che sia dal suo luogo ad altro luogo, Far provenire, Dedurre, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
vizio abbonda ne' moderni predicatori , in modo miserabile. 2059. NASGERE, Paoczoaae, Paevaaxae,Dearuaa, Dlraamzas, Omani/fasi. Nascere, Derivare. -- Nascere da una causa un effetto, è più immediato che derivare; perché la derivar  ...
‎1852
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Nascere , Derivare. - Nascere da una causa un cii'etto, è più immediato che derivare: perché la derivazione può essere più o meno lontana. - IOIAIII - Procedere, Prevenire , Derivare. ' - Procedere accenna al principio, e indica un certo ordine ...
‎1840
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
'l'o derive Propriamente Trarre dal riva , aver origine (Ial riva; ed anche Volgere il rivo o il corso del rivo, divertire; e Sgorgare, emanare. - Scrivesi anche Dirr'vare. MlN.-N. a. - Derivare a guisa di rivo; e Discendere a guisa di rivo : Ch' uscì del ...
Marco Bognolo, 1839
8
C++. Tecniche avanzate di programmazione
1.6. I. template. e. l'ereditarietà. I template e l'ereditarietà sono in stretta correlazione sotto diversi aspetti: • Un template di classe può derivare da un' istanza di un template di classe. • Un template di ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2006
9
Aristotle's Metaphysics, Books M and N:
(5 ) Inoltre, questi filosofi non cercano affatto di spiegare come il numero possa derivare dall'uno e dal molteplice. Ma, quale che 5 sia la loro posizione in merito, incontrano le stesse difficoltà che incontrano coloro che fanno derivare il numero  ...
Julia Annas, Giovanni Reale, 1992
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DERIVARE 0 DIRI VARE. Verb.att. Trarre il rivo da un luogo ad un altro. Ma, per estensione, si usa cosi nel proprio, come nel figurato, intendendo Trarre o Condurre, 0 simili, che che sia dal suo luogo ad altro luogo, Far provenire, Dedurre, ...
Giovanni Gherardini, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme derivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il pastore hitech maremmano che punta all'ultrabiologico …
... ovvero eliminare ogni forma di sostanze inquinanti – anche quelle tollerate dalla legge che possono derivare, ad esempio, da pascoli troppo ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu - ZOOMsud.it
... un club dei litràri, con tanto di presidente e cariche sociali) potrebbe derivare, con il rotacismo della consonante dell'ultima sillaba, anche dal ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
3
Clima e lotta alla povertà: per la prima volta i sindaci in Vaticano
... compresa la difesa dei poveri e degli ultimi, i più colpiti da eventi che possono derivare da alterazioni ambientali, economiche e sociali. «Il Tabloid, juil 15»
4
Economia e giustizia: il bilanciamento possibile - Il Sole 24 ORE
Ancora più in tempi di crisi economica, quando dalla doverosa tutela di diritti fondamentali possono derivare conseguenze pesantissime ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Blu Marina, al porto l'energia elettrica arriverà dalle onde - Cronaca …
al suo successo e ai guadagni che ne possono derivare. «Mercoledì 22 in cominceremo a raccogliere l'interessamento per la campagna di ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Wolfgang Schäuble si dimette? L'anticipazione in un'intervista allo …
I politici fanno derivare la loro responsabilità dalle loro funzioni. Nessuno può contraddire questo assunto. Se qualcuno non la pensa così, ... «Jobsnews.it, juil 15»
7
Come cambia la macchina dello Stato, dai dirigenti ai concorsi …
Si stabilisce che quei risultati debbano derivare dalla qualità dei servizi e non da rialzi tariffari. – SFORBICIATA SU PREFETTURE. Si va verso ... «Online-News, juil 15»
8
Ribelliamoci alla xenofobia, al razzismo e all'insofferenza dell …
... invece di obbligarli a ciondolare dalla mattina alla sera, con ciò che di male ne può derivare, che si predisponga un decreto legge che superi ... «Lettera43, juil 15»
9
Muos sotto sequestro è un pericolo per la salute degli italiani …
... salute che potrebbero derivare dall'attivazione dell'impianto. Ma andiamo con ordine: cos'è il Muos? Si tratta di un sistema di comunicazioni ... «Fanpage, juil 15»
10
After The Floor 18 Luglio 2015
... dei danni che possono derivare dall'uso delle informazioni contenute in ... possono derivare ad esempio da modifiche strutturali del mercato, ... «Commodities Trading, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Derivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/derivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z