Signification de "produrre" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRODURRE EN ITALIEN

pro · dur · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRODURRE

Produrre est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRODURRE EN ITALIEN

définition de produrre dans le dictionnaire italien

La première définition de produire dans le dictionnaire est de générer, de donner naissance, par nature: cet arbre produit beaucoup de fruits; une terre qui produit beaucoup de maïs. Une autre définition de la production est de fabriquer, créer par transformation, la transformation d'une matière première: une plante capable de p. des centaines de voitures par jour; une entreprise qui fabrique des plastiques; L'Allemagne produit de l'acier. Produire c'est aussi créer avec ingéniosité, spec. se référant à la production intellectuelle et artistique: un poète qui a produit un véritable chef-d'œuvre.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRODURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io produco

tu produci

egli produce

noi produciamo

voi producete

essi producono

Imperfetto

io producevo

tu producevi

egli produceva

noi producevamo

voi producevate

essi producevano

Futuro semplice

io produrrò

tu produrrai

egli produrrà

noi produrremo

voi produrrete

essi produrranno

Passato remoto

io produssi

tu producesti

egli produsse

noi producemmo

voi produceste

essi produssero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho prodotto

tu hai prodotto

egli ha prodotto

noi abbiamo prodotto

voi avete prodotto

essi hanno prodotto

Trapassato prossimo

io avevo prodotto

tu avevi prodotto

egli aveva prodotto

noi avevamo prodotto

voi avevate prodotto

essi avevano prodotto

Futuro anteriore

io avrò prodotto

tu avrai prodotto

egli avrà prodotto

noi avremo prodotto

voi avrete prodotto

essi avranno prodotto

Trapassato remoto

io ebbi prodotto

tu avesti prodotto

egli ebbe prodotto

noi avemmo prodotto

voi aveste prodotto

essi ebbero prodotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io produca

che tu produca

che egli produca

che noi produciamo

che voi produciate

che essi producano

Imperfetto

che io producessi

che tu producessi

che egli producesse

che noi producessimo

che voi produceste

che essi producessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia prodotto

che tu abbia prodotto

che egli abbia prodotto

che noi abbiamo prodotto

che voi abbiate prodotto

che essi abbiano prodotto

Trapassato

che io avessi prodotto

che tu avessi prodotto

che egli avesse prodotto

che noi avessimo prodotto

che voi aveste prodotto

che essi avessero prodotto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io produrrei

tu produrresti

egli produrrebbe

noi produrremmo

voi produrreste

essi produrrebbero

Passato

io avrei prodotto

tu avresti prodotto

egli avrebbe prodotto

noi avremmo prodotto

voi avreste prodotto

essi avrebbero prodotto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

produrre

infinito passato

aver prodotto

PARTICIPIO

participio presente

producente

participio passato

prodotto

GERUNDIO

gerundio presente

producendo

gerundio passato

avendo prodotto

SYNONYMES DE «PRODURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «produrre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de produrre

accampare · accendere · accomodare · accompagnare · acquistare · addurre · affacciare · afferrare · affrontare · aggiustare · alimentare · allegare · alzare · apportare · armare · arrecare · articolare · assolvere · assumere · attuare · avanzare · avere · beccare · bucare · cagionare · causare · celebrare · chiamare · combinare · commettere · compiere · compilare · comporre · comportare · comprendere · concepire · conciliare · concludere · concretizzare · condurre · condurre a · conquistare · consegnare · conseguire · convenire · costituire · costruire · creare · cucinare · dar forma a · dar luogo a · dar vita a · dare · dare avvio a · dare i natali a · dare inizio a · dare luogo a · dare origine a · dare vita a · decidere · definire · derivare · destare · determinare · dettare · dipendere · dipingere · dirigere · disegnare · distendere · drogare · eccitare · effettuare · elaborare · eleggere · elevare · emanare · emettere · esalare · esaltare · eseguire · esibire · esibirsi · esporre · essere causa di · essere fonte di · estrarre · fabbricare · far nascere · fare · farsi · favorire · figurare · filtrare · fingere · fissare · fondare · formare · fruttare · fruttificare · generare · generarsi · governare · guadagnare · guidare · illustrare · includere · indossare · indurre · ingenerare · inoltrare · inserire · insinuare · introdurre · inventare · ispirare · istituire · lanciare · lavorare · liberare · manifestare · marcare · meritare · montare · mostrare · mostrarsi · motivare · muovere · nascere · nominare · occasionare · operare · opporre · ordinare · originare · originarsi · ottenere · partire · passare · porgere · portare a · praticare · precisare · prendere · preparare · presentare · presentarsi · procedere · processare · procurare · procurarsi · progettare · proiettare · promuovere · proporre · provocare · pubblicare · raccogliere · raggiungere · rappresentare · rassegnare · realizzare · reggere · registrare · rendere · restituire · ricavare · ricevere · richiamare · riconsegnare · ricordare · ridare · ridurre · rilevare · rimare · rimediare · riportare · riscuotere · risentire · risolvere · ritornare · ritrarre · rivelare · rivestire · romanzare · scatenare · scattare · scrivere · scuotere · secernere · seminare · serbare · servire · sfidare · sfociare · sistemare · smontare · sollecitare · sollevare · sorgere · sorreggere · sortire · sottomettere · sottoporre · spingere · sporgere · sprigionare · spuntare · strappare · stringere · subire · suscitare · svegliare · sviluppare · svolgere · tirare · togliere · tradurre · trasformare · trasportare · trovare · unire · valere · vendere · vestire · vincere

ANTONYMES DE «PRODURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «produrre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de produrre

battere la fiacca · disfare · distruggere · dormire · farsi vento · grattarsi · impigrire · impoltronire · oziare · poltrire · stare a grattarsi · stare con le mani in mano · stare in panciolle

TRADUCTION DE PRODURRE

Découvrez la traduction de produrre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de produrre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «produrre» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 生产
• Traducteur Français - espagnol: producir
• Traducteur Français - anglais: produce
• Traducteur Français - hindi: उत्पादन
• Traducteur Français - arabe: إنتاج
• Traducteur Français - russe: производить
• Traducteur Français - portugais: produzir
• Traducteur Français - bengali: উত্পাদন করা
• Traducteur Français - français: produire
• Traducteur Français - malaisien: menghasilkan
• Traducteur Français - allemand: produzieren
• Traducteur Français - japonais: 生産します
• Traducteur Français - coréen: 생산
• Traducteur Français - javanais: gawé
• Traducteur Français - vietnamien: sản xuất
• Traducteur Français - tamoul: உற்பத்தி
• Traducteur Français - marathi: निर्मिती
• Traducteur Français - turc: üretmek
• italien: produrre
• Traducteur Français - polonais: produkować
• Traducteur Français - ukrainien: виробляти
• Traducteur Français - roumain: produce
• Traducteur Français - grec: παράγουν
• Traducteur Français - afrikaans: produseer
• Traducteur Français - suédois: producera
• Traducteur Français - norvégien: produsere

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRODURRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot produrre.

1

Edward L. Bernays

La propaganda diventa cattiva e da condannare quando i suoi autori si adoperano deliberatamente e con conoscenza di causa a diffondere menzogne e produrre effetti negativi per il bene pubblico.

2

Aneurin Bevan

Questa isola è composta principalmente di carbone e circondata da pesce. Solo un genio organizzato può produrre una carenza di carbone e di pesce in Gran Bretagna nello stesso momento.

3

Nellie Bly

Che cosa, tranne la tortura, può produrre la follia più di certi trattamenti? Prendete una donna sana fisicamente e mentalmente, rinchiudetela, tenetela inchiodata a una panca per tutto il giorno, impeditele di comunicare, di muoversi, di ricevere notizie, fatele mangiare cose ignobili. In due mesi sprofonda nella follia.

4

Francesco Bonami

Per produrre arte si deve anche produrre solitudine. Soli nello studio a pensare cosa fare e a immaginare là fuori un mondo che non vede l’ora di conoscervi.

5

Marco Bonitta

L'allenamento è il non luogo della democrazia: non c'è tempo per discutere, si deve solo produrre.

6

Fritjof Capra

Durante questi periodi di rilassamento dopo un'intensa attività intellettiva, la mente intuitiva sembra prendere il sopravvento e può produrre le introspezioni chiarificatrici istantanee che danno così tanta gioia e piacere.

7

Gianrico Carofiglio

Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.

8

Robert Collier

Mettete a profitto tutti i pensieri, tutti i fatti, che vi vengono in mente. Fateli lavorare e produrre per voi. Pensate alle cose non come sono, ma come potrebbero essere. Non limitatevi a sognare: siate creativi!

9

Rick Cook

Programmare oggi è una gara tra i tecnici del software che lottano per costruire programmi migliori ed a prova di idiota, e l’Universo che cerca di produrre migliori e più grandi idioti. Al momento, l’Universo sta vincendo.

10

Charles Robert Darwin

Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRODURRE»

Découvrez l'usage de produrre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec produrre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

E-learning in sanità: Progettare, produrre ed erogare corsi ...

Il volume tratta l'uso delle tecnologie telematiche a fini formativi in area sanitaria.

Maria Renza Guelfi, Marco Masoni, Roberto Conti, 2011

Produrre ed elaborare immagini diagnostiche

2. Introduzione La produzione delle immagini radiologiche è fortemente aumentata con l'introduzione nella pratica diagnostica delle apparecchiature TC multistrato; si deve inoltre tenere di conto il miglioramento delle apparecchiature RM ...

Emanuele Neri, Paolo Marcheschi, Davide Caramella, 2008

Non si può lavorare così!: Vincere lo stress per produrre e ...

Schwartz ci mostra che abbiamo ragione, e che a essere sbagliato è il modo in cui generalmente si pensa al lavoro.

Schwartz Tony, 2011

Quali eventualità potrebbero produrre una intervenzione ...

Giuseppe Gabussi. - - . - QUALI EVENTUALITA POTREBBERO PRODURRE UNA INTERVENZIONE AUSTRIACA NELLA MEDIA E.

Giuseppe Gabussi, 1847

Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...

Vedemmo a chi e quante volte debba il banchiere produrre. Rimane da osservare, come notammo di passaggio, che il banchiere ha il diritto di esigere che il suo avversario presti giuramento di non domandare la produzione per instituire una ...

‎1844

Le Pandette di Giustiniano

Vedemmo a chi e quante volte debba il Banchiere produrre. Rimane da osservare, come notammo di passaggio, che il Banchiere ha il diritto di esigere che il suo avversario presti giuramento di non domandare la produzione per istituire una ...

Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1833

Lezioni Di Logica E Di Metafisica

Si prova la maggiore di questo sillogismo con quello che segue. L' idea dell' Onnipotenza è l'idea di un potere , che può produrre dal nulla tutte le sostanze possibili, e tutte le possibili modificazioni. Ma l'idea del potere di produrre alcuni moti ...

‎1853

Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...

IS idea dell' Onnipotenza è l' idea di un potere , che può produrre dal nulla tutte le sostanze possibili , e tutte le possibili modificazioni. Ma l'idea del potere di produrre alcuni moti nel proprio corpo non è V idea del potere di produrre alcuna  ...

Pasquale Galluppi, 1864

Supplimento a'vocabolarj italiani

si polca produrre, Se polca andar in lungo ancora un mese, Tanta gente era certo di condurre, ec. u. Cinq. Can. a, i3i.Di poi ricevuti con reale apparecchiamento, producemmo il sermone nostro in gran parte della notte. Don GÌO. cdi. ».

Giovanni Gherardini, 1855

Elementi di filosofia: 2

Infatti la unità non è numero, e forma il numero aggiungendosi a se stessa; un organo non è l'animale, ma aggiungendosi agli altri forma l'animale; più cause separatamente non possono produrre un effetto , e questo può esser prodotto ...

‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRODURRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme produrre est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sorpreso a produrre cannabis dal valore 250mila euro: arrestato 27 …

I Carabinieri della Stazione di San Luca, insieme a quelli dello Squadrone Eliportato Cacciatori “Calabria”, hanno tratto in arresto in flagranza ... «Strill.it, juil 15»

In Galles la prima casa Green in grado di produrre elettricità più di …

In Inghilterra è stata costruita la prima casa a basso costo in grado di produrre più elettricità di quanta necessaria ai suoi inquilini. Solcer House ... «Impronta Unika, juil 15»

LG investe quasi 1 miliardo di dollari per produrre display flessibili

E' difficile pensare che LG sta investendo circa 1 miliardo di dollari solo per produrre display per un dispositivo di nicchia come il Flex 2, ... «PianetaCellulare.it, juil 15»

Samsung inizierà a produrre il suo nuovo processore entro la fine …

Samsung inizierà ufficialmente a produrre il prossimo processore con la tecnologia 3D FinFET per i propri dispositivi a partire dal prossimo ... «Droppergen.net, juil 15»

L'Europa vuole farci produrre il formaggio con latte in polvere …

L'Europa vuole imporci la produzione di formaggio con latte in polvere o vuole forse che togliamo un divieto a una vecchia legge? E perché la ... «Investire Oggi, juil 15»

Lenovo sta valutando la possibilità di produrre smartphone Motorola …

lenovo logo E' da quando Windows 10 è stato presentato ufficialmente al pubblico che le aspettative nei confronti del sistema operativo di ... «Windows Phone Italy, juil 15»

151-15 Da ENEA una tecnologia smart e low cost per produrre …

Il moto ondoso degli oceani potrebbe produrre più energia di quanta sia necessaria all'intero pianeta, ma i fenomeni estremi che spesso e ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, juil 15»

Masia: 'No al latte in polvere per produrre formaggi e altri prodotti …

La Spezia - A seguito della procedura d'infrazione contro l'Italia da parte della Commissione Europea, perché il nostro Paese vietando con la ... «Citta della Spezia, juil 15»

Honda, allarme della Uilm: “No alla scelta della proprietà di produrre …

Dov'è finita la nuova maxi moto che, al raggiungimento del pareggio di bilancio, lo stabilimento di Atessa avrebbe dovuto produrre per il ... «LANCIANO24.IT, juil 15»

Dalle Langhe al Venezuela per produrre gianduiotti

Dal Piemonte al Venezuela per produrre il gianduiotto, il più classico dei cioccolatini subalpini. Silvio Bessone, titolare di una fabbrica di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»