Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentilizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENTILIZIO EN ITALIEN

gen · ti · li · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gentilizio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GENTILIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gentilizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gentilizio

Gentilizio

Gentilizia vient du latin gentilicius, c'est-à-dire «qui concerne les gens», c'est-à-dire la lignée. Gentilizio deriva dal latino gentilicius, cioè "che concerne la gens", ovvero la stirpe.

définition de gentilizio dans le dictionnaire italien

La définition de la noblesse dans le dictionnaire est propre à un peuple, une lignée: héritage, nom g. Gentilizio est aussi typique d'une famille noble: blason, palazzo g.

La definizione di gentilizio nel dizionario è proprio di una gente, di una stirpe: retaggio, nome g. Gentilizio è anche proprio di una famiglia nobile: stemma, palazzo g.

Cliquez pour voir la définition originale de «gentilizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENTILIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENTILIZIO

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentili
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENTILIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Synonymes et antonymes de gentilizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTILIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentilizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gentilizio

ANTONYMES DE «GENTILIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gentilizio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gentilizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILIZIO»

gentilizio aristocratico blasonato nobile nobiliare patrizio titolato plebeo popolano significato termine positivo diabete silente medicina gentilizio deriva gentilicius cioè concerne gens ovvero stirpe treccani gentilìzio pertinente alla gentilis gentile relativo gente sign dizionari corriere della sera grandi proprio retaggio nome famiglia stemma palazzo repubblica stemm wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica riferisce appartenente armi tradizioni gentilizie sapere riguarda anche come nell onomastica latina tullius marcus cicero plin

Traducteur en ligne avec la traduction de gentilizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTILIZIO

Découvrez la traduction de gentilizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentilizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentilizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

gentilitial
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gentilicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

noble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gentilitial
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gentilitial
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gentilitial
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gentilitial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gentilitial
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nobiliaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gentilitial
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gentilitial
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gentilitial
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gentilitial
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gentilitial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gentilitial
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gentilitial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gentilitial
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gentilitial
70 millions de locuteurs

italien

gentilizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gentilitial
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gentilitial
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gentilitial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gentilitial
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gentilitial
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gentilitial
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentilitial
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentilizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILIZIO»

Le terme «gentilizio» est communément utilisé et occupe la place 45.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentilizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentilizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentilizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTILIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentilizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentilizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gentilizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILIZIO»

Découvrez l'usage de gentilizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentilizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
2
Le tre tortorelle gentilizio stemma de l'eloquentissimo p.d. ...
Raffaello Innocenzio Savonarola. l'ìlsiss'Îsi | -.ó—.— ee— --.--. —ñ-———— Lagrîme porporîne ,. ah.si Voi siete. Lagri'me belle ,1' lagrime rei'ne', e -. Perche. in trono. il dolor sempre mettete, Perche. auetc. col cuor'l'eghe' più fine, Gí'tene ...
Raffaello Innocenzio Savonarola, 1714
3
Potere e valori a Roma fra Augusto e Traiano
Principato gentilizio e principato assoluto erano però realtà contraddittorie, sia a livello politico e sociale, che a livello teorico. Di fatto il principato assoluto gentilizio non si autogiustificò e sfociò in forme esacerbate e nevrotiche, durando poco.
Mario Pani, 1992
4
Le Epigrafi romane di Canosa
L'ordine di citazione sembra rispecchiare una certa gerarchia: prima la madre e il figlio con lo stesso gentilizio, poi il figlio manomesso da un'altra domina, infine il figlio ancora in schiavitù. Questo nucleo familiare servile, disgregato per la ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
5
Epigrafia e territorio, politica e società: temi di ...
... Primus, libertus Brixil(li vel lanorum), di cui Concordius Rhenus doveva essere liberto63. Concordius Primus era dunque un liberto pubblico di Brixellum. Susini ha ricondotto plausibilmente il gentilizio Concordius al titolo che la colonia ...
Mario Pani, 1996
6
Tarquinia: archeologia e prosopografia tra ellenismo e ...
pa/aOuras, attraverso i quali è parzialmente possibile una restituzione dello stemma familiare, cui fanno da corolla cinque iscrizioni riguardanti donne di altre famiglie, qui sepolte ; prenome e gentilizio di una sesta donna sono recuperabili  ...
Federica Chiesa, 2005
7
Dizionario della civiltà etrusca
orientalizzante detenevano il potere e soprattutto la ricchezza. ln epoca storica la formula onomastica del cittadino avente i pieni diritti è composta pertanto da prenome e gentilizio e, solo in un secondo tempo, anche dal cognome. Prenome.
Mauro Cristofani, 1985
8
Storia della civiltà romana
Alle donne era raro che si desse il prenome, venendo esse indicate quasi sempre con il gentilizio e/o il cognome. All'uso del nome singolo, di ascendenza latina, si affiancò ben presto quello del nome doppio, di derivazione questa volta  ...
Massimo Drago, 2002
9
Carta archeologica e ricerche in Campania
Dei nomi dei due magistrati (rr. 1-2), si conservano prenome e gentilizio (12); la loro onomastica era presumibilmente completata, nella lacuna di destra, dalla formula di filiazione (13). Quanto resta del gentilizio del primo personaggio, Macil [ ], ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2004
10
Il sangue degli antenati: stirpe, adulterio e figli senza ...
"2 La contemporaneità virtuale, se così si può dire, dei membri di una stirpe, la compattezza e unitarietà di questa, assumevano concretezza, divenendo visibili alla comunità, nel funerale gentilizio (in cui, come è ben noto, le immagini di cera  ...
Lucia Beltrami, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentilizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marsala, il gioiellino nascosto di Palazzo Grignani. Di Girolamo …
“Il progetto che abbiamo predisposto prevede quanto necessario per rendere fruibile l'edificio gentilizio che si affaccia su Piazza Carmine, ... «Tp24, juil 15»
2
Santo Stefano di Sessanio: le atmosfere del tempo
La “Casa del Capitano” è un edificio gentilizio che visito di lì a poco, posto nella zona in cui si sta realizzando il grosso dei lavori di ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
3
I panni del saracino
... stupri e molto altro, ci parla anche della tormentata vicenda di un giovane appartenente a un casato gentilizio che si scopre mutare da timido ... «Fantasy Magazine, juil 15»
4
Il Castello di Caltignaga
Sopra l'arco della porta di ingresso di può ammirare uno stemma gentilizio secentesco che rappresenta il matrimonio di un Caccia con una ... «Novara Today, juil 15»
5
Il libro "Inchiostri di Puglia" in Piazza XX settembre
... di inchiostro e pagine e scrittori e ragazzi desiderosi di condividere le loro opere negli ambienti dello storico Palazzo gentilizio gioiese. «Gioia News, juin 15»
6
Ruredil per il restauro e consolidamento strutturale di Palazzo …
30/06/2015 - L'edificio, situato nel centro storico di Parma, risale ad un periodo compreso tra il 1600 ed il 1700, è un palazzo gentilizio con cortile interno e, ... «EdilPortale, juin 15»
7
SALVIAMO IL TEATRO: presentazione del volume 'La Storia del …
... iniziativa che verrà presentata in concomitanza del libro e finalizzata alla salvaguardia e al recupero del teatrino gentilizio di Villa Campello, ... «Spoleto Online, juin 15»
8
Villa Manin, Patti Smith e l'Eroica gli eventi nell'anno di Pasolini e …
... pausa espositiva del corpo gentilizio destinato a importanti lavori di messa in sicurezza prima della grande mostra autunnale dedicata a Mirò ... «Il Messaggero Veneto, juin 15»
9
Villa Manin tra passato e presente
Con il corpo gentilizio della Villa chiuso per lavori per l'estate, gli eventi saranno ospitati nel parco – per esempio, i quattro appuntamenti di ... «Il Friuli, juin 15»
10
A Vitulano nascerà il museo del marmo storico
... dei beni culturali, nel caso di specie il palazzo gentilizio settecentesco ubicato nell'antico borgo di Vitulano, qualificandone l'offerta mediante ... «Ottopagine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentilizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gentilizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z