Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "natalizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NATALIZIO EN ITALIEN

na · ta · li · zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATALIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Natalizio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NATALIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «natalizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
natalizio

Noël

Natale

Noël est une fête chrétienne qui célèbre la naissance de Jésus. Elle tombe le 25 décembre pour la plupart des églises chrétiennes occidentales et grecques orthodoxes, le christianisme oriental tombe le 6 janvier et le 7 janvier dans l'église orthodoxe Les esclaves et les coptes adopter le calendrier Giulian. Selon le calendrier liturgique, c'est une solennité de plus grande importance que l'Ascension et la Pentecôte, mais moins que Pâques, la fête chrétienne la plus importante. C'est cependant la fête la plus populaire parmi les chrétiens; cependant, ces derniers temps, il a également pris une signification séculaire parmi les populations de la culture occidentale, liées à l'échange de cadeaux, à la famille et aux figures du folklore en tant que père noël. La tradition du berceau médiéval, des origines médiévales, et les décorations des arbres de Noël sont étroitement liées à la fête, se répandent plus tard de l'Europe du Nord. Il Natale è una festività cristiana che celebra la nascita di Gesù. Cade il 25 dicembre per la maggior parte delle Chiese cristiane occidentali e greco-ortodosse, per la cristianità orientale cade il 6 gennaio e il 7 gennaio nelle Chiese ortodosse slave e copte le quali adottano il calendario giuliano. Secondo il calendario liturgico, è una solennità di importanza superiore all'Ascensione e alla Pentecoste, ma inferiore alla Pasqua, la festività cristiana più importante. È comunque la festa più popolarmente sentita tra i cristiani; tuttavia, in tempi più recenti ha assunto tra le popolazioni di cultura occidentale anche un significato laico, legato allo scambio di doni, alla famiglia e a figure del folclore come Babbo Natale. Sono strettamente legate alla festività la tradizione del presepe, di origine medioevale, e l'addobbo dell'albero di Natale, diffusasi successivamente a partire dal Nord Europa.

définition de natalizio dans le dictionnaire italien

La première définition de Noël dans le dictionnaire est liée à Noël: cadeaux de Noël; Vacances de Noël. Une autre définition de Noël est qu'il s'agit du jour de naissance: le kit n. Noël est aussi jour de naissance, anniversaire: célébrer le n.

La prima definizione di natalizio nel dizionario è relativo al Natale: doni natalizi; vacanze natalizie. Altra definizione di natalizio è che riguarda il giorno della nascita: il corredo n. Natalizio è anche giorno della nascita, compleanno: festeggiare il n.

Cliquez pour voir la définition originale de «natalizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATALIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
supplizio
sup·pli·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATALIZIO

nata
natabile
natale
Natale
natali
natalista
natali
natante
natare
natatoia
natatore
natatoria
natatorio
natazione
nati
natica
natiche
naticuto
natimortalità
natio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATALIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Synonymes et antonymes de natalizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATALIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «natalizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de natalizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATALIZIO»

natalizio anniversario compleanno genetliaco natale tetris centrotavola feltro decoupage significato felice achille festività cristiana celebra nascita gesù cade dicembre maggior parte natalizio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica treccani natalìzio natalicius natalis della detto giorno ricorre annualmente persona oggi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum benvenuti mercatino vipiteno citta medievale orario apertura negozi durante periodo sono aperti novembre ogni sabato domenica festivo dizionari corriere sera relativo termine avie stile giochi gratuiti ragazze girlsgogames aiuta questa ragazza festeggiare vacanze prima cosa serve nuovo look

Traducteur en ligne avec la traduction de natalizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NATALIZIO

Découvrez la traduction de natalizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de natalizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natalizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

圣诞系列
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

navideño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Christmassy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिसमस का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Christmassy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

праздничный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Christmassy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রীষ্টের জন্মোত্সবকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Christmassy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hari raya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weihnachtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Christmassy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크리스마스 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Christmassy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quang cảnh lể nô en
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Christmassy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Christmassy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Noel gibi
70 millions de locuteurs

italien

natalizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Danie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святковий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Christmassy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Christmassy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerst
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Christmassy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

julete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natalizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATALIZIO»

Le terme «natalizio» est assez utilisé et occupe la place 16.820 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «natalizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de natalizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «natalizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NATALIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «natalizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «natalizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot natalizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATALIZIO»

Découvrez l'usage de natalizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natalizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corona di rime, per festeggiare il natalizio giorno di Fille
Ragionando dunque, osaggia Fille , tra noi del costume di celebrare il proprio Di Natalizio , conchiuse l'amico Prinèo , non ter' essere che antichissima questa usanza , mentre dagli Egizi , Popoli assai ben colti allora,- esapienti, vedeasi ...
‎1748
2
Milano. Carme. Seconda edizione. Il convito natalizio ed ...
IL CONVITO NATALIZIO VERSI Et genus et fòrmam regina pccunia dormi. Horat. ' / ,. E a te, beato Eu'meo, che fra i meandri Del volubil commercio alledovizie Ti apristi e agli agi ed agli' onori un varco, ' lo di Parini alunno un Carme invio.
Angelo COSSA, 1840
3
Pel giorno natalizio di S.A.R. Vittorio Emanuele Ferdinando ...
PEL GIORNO NATALIZIO ' i ' ì \ a VITTOR10 EMANUELE FERDINANDO' I \ ' I ' ' III h. A. R. 1 i 1 { PRINCIPE III NAPOLI ' ' I i Î Ì | PBIIIUGENI'I'0 ' i ' | I DELLE REALI ALTEZZE UMBERTU I: MARGHERITA. PEL(HORNO NATALHHO DI S. A. R. ...
Giovanni Battista Rossi, 1869
4
Atti della distribuzione de' premj d'industria nel giorno12 ...
CREATL Per l'aggiudicazione de' Premj al concorso delle Arti, e dell' Industria Nazionale nella Solennità del di 12 Febbrajo, Natalizio di S. M. I. R. A. La Commissione Delegata per esaminare gli 0g. getti (l'Industria Nazionale presentati al ...
Alfonso Gabriele : di Porcia, 1816
5
Pel Natalizio di S. M. La Regina
ÌL- _ BIBL. NAZ. } VIII. Emanuele III /fé. - PEL NATALIZIO DI S. M. LA REGINA XXXI LUGLIÙ.
‎1856
6
Prose e versi pel giorno natalizio di Virgilio
Sacro pur era anche in allora. il giorno' Suo natalizio , che celebravasi con danze e giuochi intorno all' antica Statua , cli' io vi accennai , e che fu poi fatta sparire, non già dalla superstizione od invidia , ma dal pote-' re abbitrario di Carlo ...
Virgil, 1797
7
Pel giorno natalizio di S.M.I.R.A. Francesco I. d'Austria: Versi
PEL GIORNO NATALIZIO - g ' DI" S. M. I. R. A. FRANCESCO}. .D' {SU 5 TR 1 A VERSI DEL QAGÈBfiSTE . ' 1' “'\ ANTONIO DOTTOR BASSI'Ì'JH 1. n. nmmronn DELLE sóvom ELEMENTARI ' mmaxom m cumno . . '1'>2Jiî> m.'RAGUSA, 'DLI ...
Antun Bašić, 1829
8
Nel trecentesimo natalizio di Galileo in Pisa 18 febbraio 1864
Galileo Galilei, Francesco Buonamici, Francesco Selmi, Gargano Gargani. ,.____ -_____.i,_> TBECENTESIMO NATALIZIO DI GALILEO IN PISA XVIII FEBBRAIO MDCGCLXIV Seconda.
Galileo Galilei, Francesco Buonamici, Francesco Selmi, 1864
9
Per il settantesimo ottavo Natalizio del celebre Maestro ...
... Daponte Gustavo Maironi Daponte. -4' .'..'1'. 'L.' .4 . .. ... , . . . . . . ... . =§.»r.. ¢...'...~ .....£..§. ..M 1m? . . , ' ', . §'I. c, . H 4 .. . '| .4 1 . o' . . . . m..' . .. ' . . . . . . .4c+'.~...4.,,r$ e. PER IL SETTANTESIMO OTTAVO NATALIZIO DEL CELEBRE MAESTRO ...
Gustavo Maironi Daponte, 1841
10
Il natalizio di Dante Alighieri dopo seicento anni ...
perfezione, che diviene modello, ed è reso strumento del più grande concetto poetico, che sia stato ideato dalla mente dell' uomo, ed ove si trovano mirabilmente associati intelletto e fantasia, sentimento e sapienza, ragione e fede, stile e ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATALIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natalizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sherlock: clip dallo speciale natalizio
Fan di Sherlock preparatevi!!! Dal Comic Con di San Diego arriva una clip dello speciale natalizio della serie con protagonisti Benedict ... «Cinematographe, juil 15»
2
Sherlock: Martin Freeman smentisce sulle riprese a Venezia dello …
Freeman ha comunque proseguito nel parlare dello speciale natalizio della serie, che tornerà sugli schermi inglesi nel 2017, ed ha confermato ... «Everyeye.it, juil 15»
3
Massimo Boldi, nuovo "cinepanettone" per festeggiare i 70 anni
... Boldi è però indissolubilmente legato ai "cinepanettoni", i film dalla comicità leggera puntualmente nelle sale ogni anno nel periodo natalizio. «TGCOM, juil 15»
4
Turismo:"Luci e suoni" dopo 13 anni torna in castello di Miramare
... alle 22,20, con una tecnologia innovativa di "video mapping" analoga a quella che ha illuminato il Municipio di Trieste nel periodo natalizio. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
5
Quando le canzoni live diventano più famose delle originali
Bruce Springsteen insieme alla sua E Street Band ha realizzato una reinterpretazione, ovviamente rockeggiante, del classico natalizio Santa ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
6
Consigliere Gambino presenta proposta di legge a tutela delle Luci …
... Fratelli d'Italia ha presentato una proposta di legge di interesse regionale per chiedere il riconoscimento e la tutela dell'evento natalizio “Luci ... «Salernonotizie.it, juil 15»
7
Arriva il telecomando per PS4. Ma non è di Sony
I rivenditori americani parlano di una release giusto a ridosso del periodo natalizio ad un prezzo di 30 dollari, che potrebbe rivelarsi un buon ... «DDay.it - Digital Day, juil 15»
8
La musica colora la residenza per adulti con disabilità
... a momenti prettamente formativi con due occasioni di incontri in musica fra gli ospiti ed i cantori della Corale, uno nel periodo natalizio e uno ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
9
Stasera in TV: i Film di oggi Mercoledì 22 luglio
... in Georgia per scrivere un servizio su un party natalizio molto famoso organizzato ogni anno da Jim Williams, cittadino eccentrico, antiquario, ... «ComingSoon.it, juil 15»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 22 LUGLIO 2015
Trama: Un giornalista newyorkese, inviato in Georgia per il reportage su un sontuoso ricevimento natalizio, vede il raffinato padrone di casa ... «DavideMaggio.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Natalizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/natalizio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z