Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supplizio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPPLIZIO EN ITALIEN

sup · pli · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPPLIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Supplizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUPPLIZIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «supplizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de supplizio dans le dictionnaire italien

La définition de punition dans le dictionnaire est une peine corporelle grave: art. de la crucifixion, de la flagellation; subir un s. Le tourment est aussi un tourment physique ou moral intense: le s. de soif.

La definizione di supplizio nel dizionario è grave pena corporale: il s. della crocifissione, della flagellazione; subire un s. Supplizio è anche intenso tormento fisico o morale: il s. della sete.


Cliquez pour voir la définition originale de «supplizio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPPLIZIO


capellizio
capellizio
capillizio
ca·pil·li·zio
cardinalizio
car·di·na·li·zio
cilizio
cilizio
edilizio
e·di·li·zio
fortilizio
for·ti·li·zio
generalizio
ge·ne·ra·li·zio
gentilizio
gen·ti·li·zio
inizio
ni·zio
natalizio
na·ta·li·zi·o
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
quirinalizio
qui·ri·na·li·zio
quotalizio
quo·ta·li·zio
satellizio
sa·tel·li·zio
servizio
ser·vi·zio
sodalizio
so·da·li·zio
sponsalizio
sponsalizio
sposalizio
spo·ʃa·li·zio
vitalizio
vi·ta·li·zio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPPLIZIO

suppletivismo
suppletivo
suppletorio
supplettivo
supplì
supplica
supplicante
supplicare
supplicatore
supplicatorio
supplicazione
supplice
supplichevole
supplichevolmente
supplicio
supplimento
supplire
supplire a
suppliziare
supponente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPPLIZIO

all´inizio
creditizio
disservizio
egizio
esercizio
fittizio
frontespizio
giudizio
laterizio
novizio
ospizio
personale di servizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sfizio
solstizio
tizio
vizio

Synonymes et antonymes de supplizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPPLIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «supplizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de supplizio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLIZIO»

supplizio croce inferno martirio pena sacrificio sevizia tormento tortura marsia sisifo significato della corda tantalo versione prometeo ruota supplizio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum roma cibo ristorazione piace persone parlano sono state strada aperto friggitoria fritti dizionari corriere sera corporale crudele spesso cruenta termine treccani supplìzio supplìcio supplicium supplex plĭcis supplice propr piegarsi delle ginocchia comporta firmato dandini ettorre apre arcangelo lorenzo banchi vecchi supplì crocchette crema fritta espressi traduzione traduzioni antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de supplizio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPPLIZIO

Découvrez la traduction de supplizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de supplizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supplizio» en italien.

Traducteur Français - chinois

拷打
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tortura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

torture
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यंत्रणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعذيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пытки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tortura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যন্ত্রণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyeksaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Folter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拷問
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

torture
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tra tấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சித்திரவதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यातना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işkence
70 millions de locuteurs

italien

supplizio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tortura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тортури
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tortură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βασανιστήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marteling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tortyr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tortur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supplizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPPLIZIO»

Le terme «supplizio» est communément utilisé et occupe la place 27.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supplizio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supplizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supplizio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPPLIZIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supplizio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supplizio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supplizio en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUPPLIZIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot supplizio.
1
Alessandro Bergonzoni
Vivere nel paese dei campanelli è un vero supplizio per chi ama bussare.
2
Jean-Baptiste Say
Così come la paura è il maggior supplizio dei tiranni, il crimine più irrimediabile ai loro occhi è far sentire loro la paura.
3
Edmondo de Amicis
La vita per sè sola è un supplizio per noi, che non possiamo stare un’ora senza far nulla, senza distrarci, senza affannarci a cercare divertimenti? Abbiamo paura di noi stessi? Abbiamo qualche cosa dentro che ci tormenta?
4
Vera Q.
Milano sarà anche da “bere” come recita la pubblicità, ciò nonostante percorrere le tangenziali, è un supplizio di Tantalo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPPLIZIO»

Découvrez l'usage de supplizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supplizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il supplizio d'un italiano in Corfù esposizione e ...
Niccolò Tommaseo. sondaccusati di non amare la Croce, la Croce ch'è l'insegna della fede, la qual noi ed essi con diverso rito adoriamo. Questo non è: ma se fosse, dovremmo noi vendicare quel Crocifisso che sdegnò vendicarsi, vendicarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Il supplizio d'un uomo commedia parodia in tre atti di ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust. Monti (Bel monumento!) (salutandola) La madre dei Gracchi. 1~ ; Tra. (salutando) Signorel... .. Monf. Pcrclono se mi sono presentato così. .L Ma ho fatto un giro con la lancia... A proposito, tu mi hai detto che ...
Eugène Grangé, Lambert Thiboust, 1870
3
Il supplizio di una donna dramma in tre atti di Emilio di ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni. -_ __ . .v-.D\_Ì< . ' 4 ... '“«}f4t'~': ' l M. ...-. SCENA VI. Alvarez c Giovannina. A_Lv. '(chiamando) Giannina! Giannina! Giov. Ah! sei tu, padrino ? ALv. Indovina che cos'ho là dentro! Gmv. Un'altra pupattola ...
Émile : de Girardin, Luigi Enrico Tettoni, 1871
4
Il supplizio del legno di sandalo
Un atto di ribellione, una storia d'amore, un atroce supplizio; sullo sfondo, le turbolente vicende di un Paese che sta assistendo a cambiamenti epocali: la Cina degli inizi del Novecento immersa nel caos politico che precede il ...
Mo Yan,, 2012
5
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Questi i nudi fatti, ma non è difficile, considerandoli, immaginare tutta l'atroce crudeltà di quel supplizio nei suoi due aspetti, che verranno rimarcati da Boccaccio4, il più attento a cogliere tutte le sofferenze della duchessa: il dolore fisico senza ...
Gianpaolo Urso, 2001
6
Constitutio Criminalis
Sentenza d'abbrucciamento del cadavere doppo la preceduta decapita~ Mm PTÎÎWÌa decoshtìo- zione , se vi concorrono per esempio circostanze di mitigazione del reato. "e' Il reo N. debba esser condotto al luogo solito del supplizio , ivi col ...
‎1769
7
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
'La :prima si è, se il supplizio della Croce sossc u- ` sitato appresso gli ,Ebrei . Alcuni vo- ' gliono , che il supplizio della Croce tosse supplizio proprio de'Romani , non de'Giudei, 'benchè il 'Re ìHai per comandamento di Giosuè fossecrocifisso,  ...
‎1740
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Patibolo è più generale , e comprende ogni modo d'estremo supplizio. Patiboio della croce. Ali' idea della forca si congiunge Intamia: non a patibolo. che risveglia l'imaglne degli ultimi patimenti. S' innalza la tema; il colpevole sale al patib0|0.
‎1840
9
Dizionario apostolico per uso de' parrochi e predicatori e ...
Primo supplizio del reprobo: esser separato da tutto ciò che amava sulla terra La separazione dalle creature, che gli è sempre presente, raddoppia il di lui supplizio . . . . . Secondo su plizio del dannato: por(lila di io . . . . . L' allontanamento da ...
‎1834
10
Dizionario Apostolico Per Uso De' Parrochi E Predicatori E ...
Se in .qnel giorno si dirà: Lo vededa lunge: Vidi! a longo, chi potrà confortarvi Luc - 16, 23' dell' indicibile supplizio? Credete forse che il vostro cuore privato di Dio non sarà eternamente infelice? Anche qui la parola vien meno ad esprimere la ...
Giacinto di Montargon, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPPLIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supplizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La sentenza sullo stupro della Fortezza da Basso
Tutto questo mi sembra surreale come un supplizio di Tantalo. La memoria é una brutta bestia. Nel corso degli anni si dimenticano magari frasi ... «Il Post, juil 15»
2
Trucchi World of Warriors 1.9.0 APK Android
Le regole per il runner che viaggia - Runner's World : Un vero e proprio supplizio, che ci lascia stanchi morti, con la schiena a pezzi e le gambe pesanti. Perfino ... «Zazoom Blog, juil 15»
3
Massacrò un cane ora è il testimonial dei prodotti «dop»
Qui il cane da pastore fu sottoposto a un supplizio crudele.LA SEQUENZA della spietata esecuzione - denunciata da Bresciaoggi grazie alle ... «Brescia Oggi, juil 15»
4
Tutti a far la sauna e bagno turco sugli autobus Tper
Per chi prende l'autobus per andare e tornare da lavoro è un vero supplizio e si rischia di sentirsi male dentro questi forni che sfiorano (e non ... «BolognaToday, juil 15»
5
Ultime notizie Napoli calcio: come sarebbe adesso l'11 di Sarri
Il motivo è semplice: il Napoli esce dalla gestione Benitez con un parco attaccanti molto vasto e trascurarli sarebbe un supplizio. I due che ... «UrbanPost, juil 15»
6
7 modi realistici per stare in forma (senza impazzire)
Stare in forma richiede dei sacrifici, sia a tavola che in palestra, è vero, ma non deve diventare un supplizio per voi né per chi vi sta accanto. «Vanity Fair.it, juil 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Sembra un supplizio, ma è tutto calcolato. Lo dice don Gaetano, quasi volesse esorcizzare la calura della mattinata: “Ora che fa più caldo ... «Ottopagine, juil 15»
8
Vacanze, da Groupon “Re'Estate in città”
Ma chi l'ha detto che stare in città debba continuare ad essere una specie di supplizio? È quello che ha pensato Groupon lanciando la ... «Vita, juil 15»
9
Santo del giorno: 24 luglio – Santa Cristina di Bolsena
L'ultimo supplizio, a cui fu sottoposto il santo del giorno, avrebbe dovuto portarlo alla morte, poiché venne legata una pietra al collo di Cristina ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
10
Quei vagoni in ritardo e senza aria condizionata: "Un inferno, viaggi …
La temperatura nei cunicoli della metropolitana sfiora i 40 gradi e i 15 minuti di attesa alla fermata Manzoni diventano un supplizio. Alle 12 ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supplizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/supplizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z