Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENTILITÀ EN ITALIEN

gen · ti · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gentilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GENTILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gentilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gentilità dans le dictionnaire italien

La définition de gentilité dans le dictionnaire est la religion des gentils. La gentillesse est aussi la gentillesse, la noblesse.

La definizione di gentilità nel dizionario è religione dei gentili. Gentilità è anche gentilezza, nobiltà.


Cliquez pour voir la définition originale de «gentilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GENTILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GENTILITÀ

gente
genti
gentildonna
gentile
gentilesco
gentilesimo
gentilezza
gentilezze
gentiliano
gentilissimo
gentilizio
gentilmente
gentiluomo
gentisina
gentleman
gentleman driver
gentleman rider
gentlemen´s agreement
gentry
gentucola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GENTILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de gentilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILITÀ»

gentilità gentilità grandi dizionari gentilità† lett religione gentili complesso pagani paganesimo raro gentilezza nobiltà gentilitade gentilitate della significato parola sulla edizione degli accademici crusca firenze traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue traduzioni sapere sicuro approfondimenti pillole medicina neologismi wiktionary from

Traducteur en ligne avec la traduction de gentilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTILITÀ

Découvrez la traduction de gentilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

外邦人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gentiles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gentiles
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्यजातियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوثنيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

язычники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gentios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অইহুদীদের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gentils
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangsa-bangsa lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異邦人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이방인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangsa-bangsa liya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிற இனத்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विदेशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yahudi olmayanlar
70 millions de locuteurs

italien

gentilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poganie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

язичники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Neamurile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εθνικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heidene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hedningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hedningene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILITÀ»

Le terme «gentilità» est très peu utilisé et occupe la place 78.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GENTILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gentilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gentilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gentilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GENTILITÀ»

Découvrez l'usage de gentilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragionamenti storici di diritto
E da queste parole l' Autore si eleva ad un novello concetto sulla gentilità : se potevasi per gentilità rodare dal figlio d' un liberto, sarebbe necessario distinguere una gentilità attiva e passiva ; la prima (una gentilità con eredità) sarebbe il ...
Friedrich Karl von Savigny, 1852
2
Storia degli Italiani
Perciò ogni membro della famiglia è pur membro della cognazione; membro anche della gentilità, so trattasi di famiglia perpetuamente ingenua. Laonde tutti gli agnati sono anche cognati fra loro ; e nel caso di famiglie sempre ingenue, tutti gli ...
Cesare Cantù, 1857
3
Storia della legislazione romana: dalla sua origine fino ...
Oltre 1' agnazione, la legge delle XII tavole ci svela ancora la gentilità (gens, per cosi dire generazione, genealogia). L'idea della clientela e dell'atîrancamente si rende qui indispensabile, per ben comprendere questa relazionedel diritto ...
Nicola Longo-Mancini, 1857
4
Li trionfi della Chiesa e la sperata vniuersale Monarchia
Doue noto, che la donna cmorroiflL» fimbolo della gentilità fu fanata dopò li dedeci anni della fua infìrmità, e la fanciulla morta fu ri- fufeitata ancora in età di dodeci anni , come dice 2). Amb. san Luca . Vnicafilia erat et, fere annorum duo-  ...
Giovanni Germano, 1674
5
Omelie su Ezechiele
Non a caso definiamo porte la Giudea e la gentilità, perché ravvisiamo l'ingresso nell'edificio celeste prima per gli Ebrei e poi per i padri provenienti dalla gentilità) . Ma a questo proposito urge dentro un problema: perché nel racconto ...
Emilio Gandolfo, 1996
6
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
Come per que sia tefiimonianza a" ejsere nella Chiesa di Cbrifìo hut- mini tanto santi , #jr tanto saay , fi sono mojjì molti sauij della Gentilità à tonoscere la vtrtù,S' verità della legge Euan geltca. Cap. X X X I X. E Tanto ehiara,& tanto manifesta ...
Francisco Arias, 1609
7
Discorsi sopra il simbolo apostolico. Composti dal padre don ...
OueGiacob ,che la fedele Gentilità ci figurò; all'acque 'della bella Rachele s' inamorò,che figura sù , comedice S. Anaflasio della UL'. innata; Santa Chiesa, & l 'hebbe per sua cara, 8( diletta moglie . Però il Redento- ”Nonce del mondo, che per ...
Cherubino Casati, Innocenzo Chiesa, 1615
8
Trattati sopra tutti li Vangeli della Quaresima, e delle tre ...
Vsciro il Sole Diuino Giesù Chtisto , e ripercotcndo con Ii raggi delle sue gratie . e miracoli in quelle parti di Tito , e di Sidone ,vsci la Lucerra , cioè, vsci quesìa Donnadilà', e da qur-lli mostruosi luoghi dell'idolartia , e della superstiosa gentilità ...
Angelo Angeli, 1687
9
Opere di M. Sperone Speroni degli Alvarotti tratte da'mss. ...
Ma non apparajìe già quejìa , cb' io vi uo dire adefso □> che un altro termine abbiamo chiamato gentilità , e non così facil- mente conofciuto da tutti. Ul. Certo noi ne più l'ho udito dire , fe non da -voi . ma che cofa è quejìa gentilità? Man.
Sperone Speroni, 1740
10
Prediche quadragesimali
La Gentilità prima era fterile,come Sarra, non facea figliuoli a Dio , fruttificaua al diauolo per la maggior parte; (perche non fi può intgrtàere in tutto/e non con rhiperbokjDotto.) Onde fu abandonata da Dio, Ce rimafecome vedoua. Sterilitasi  ...
Cornelio Musso, 1596

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gerusalemme il sogno di Martini
... cuore di cristiano della gentilità che vive a Gerusalemme, ogni volta che leggo e rinasco dalla Parola: “Israele è lo spazio della mia fede”»? «Avvenire.it, juil 14»
2
Prete in fabbrica, non prete-operaio
... come Chiesa nella gentilità e il comportamento della stessa Chiesa del XX secolo, erede della gentilità, per rendere credibile il messaggio, ... «Avvenire.it, nov 13»
3
Roberto Benigni alla Repubblica delle Idee
I cristiani, con un Gesù martire per salvare il mondo, è opera dei cristiani venuti dalla Gentilità, dai non Ebrei. E rimarrà come la più turpe ... «Giornalettismo, juin 13»
4
Rodolfo Saltarin, vicepostulatore «Si rivelò una grande anima»
Altre visioni ancora: "Se si rivolgeva alla gentilità, vedeva che dovevano star nella sua durezza e perseguitar il suo santo nome, con dar morte ... «L'Eco di Bergamo, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gentilita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z