Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "giuncaia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIUNCAIA EN ITALIEN

giun · ca · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUNCAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giuncaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GIUNCAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «giuncaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de giuncaia dans le dictionnaire italien

La définition de giuncaia dans le dictionnaire est pleine de rushes; Giuncheto.

La definizione di giuncaia nel dizionario è luogo pieno di giunchi; giuncheto.


Cliquez pour voir la définition originale de «giuncaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUNCAIA


barbicaia
bar·bi·ca·ia
ficaia
fi·ca·ia
focaia
fo·ca·ia
pescaia
pe·sca·ia
pietra focaia
pietra focaia
saccaia
sac·ca·ia
seccaia
sec·ca·ia
steccaia
stec·ca·ia
vincaia
vin·ca·ia
zuccaia
zuc·ca·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUNCAIA

giunca
Giuncacee
giuncaceo
giuncare
giuncastrello delle torbiere
giuncata
giuncheto
giunchetto comune
giunchetto maggiore
giunchetto meridionale
giunchetto minore
giunchiforme
giunchiglia
giunchiglia di Spagna
giunchina a 5 fiori
giunchina aghiforme
giunchina americana
giunchina austriaca
giunchina cespugliosa
giunchina comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUNCAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonymes et antonymes de giuncaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNCAIA»

giuncaia giuncaia dizionari corriere della sera terreno allignano giunchi significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi giun càie luogo pieno giuncheto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti private villa pool tuscan coast tuscanynow overview

Traducteur en ligne avec la traduction de giuncaia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIUNCAIA

Découvrez la traduction de giuncaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de giuncaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giuncaia» en italien.

Traducteur Français - chinois

芦苇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cañas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reeds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नरकट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

камыш
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juncos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নলবনের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roseaux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

buluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Röhricht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갈대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reeds
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lau sậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

reeds
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sazlık
70 millions de locuteurs

italien

giuncaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

instrumenty stroikowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очерет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păpuriș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάμια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giuncaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUNCAIA»

Le terme «giuncaia» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.502 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «giuncaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de giuncaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giuncaia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIUNCAIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «giuncaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «giuncaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot giuncaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUNCAIA»

Découvrez l'usage de giuncaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giuncaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
V. A. Digiunare . Lat. {eternare. Gr. vKti**i , àaiTHi . Guìrt. letr. 49. Trarr, ben. viv. Giuncaia. Luogo pieno di piante di giucchi. L. iuticetum . Gr. Jt»(»n». Giuncare. Coprire, o Afpergere di giunchi . L.Juncii ceit/f ergere . Gr. X*ìietc xxntm •wJbsm . §.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Dizionario classico di storia naturale de ... Andouin, Isid. ...
Le quali gallerie loro servono per andare in inverno a cercarsi da mangiare ' senza essere vednti. Ma poterono essi alzare la loro capanna a ridosso d' una giuncaia assai grossa per sostenere nel verno una volta di ghiaccio e di neve, ...
Jean-Baptiste-Georges-Marie Bory de Saint-Vincent, 1833
3
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
2 Ed ecco, dal fiume salivano sette vacche di bella apparenza, e grasse, e carnose, e pasturavano nella giuncaia. 3 Poi ecco, dal fiume salivano sette altre vacche di brutta apparenza, e magre, e saune : e si fermarono presso a quelle altre in ...
Giovanni Diodati, 1835
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... agg. del grano mescolato col gioglio Gittata, la terra tratta dalla fossa, e gittata sull' orlo di essa Giuncaia, luogo pieno di giunchi Giuncheto, giuncaia Glaba, talea; ramo d'albero tagliato nelle due estremità per piantarlo Gleba, zolla Golpato, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Zodíach, l. d' asi ronomia, Zodiaco. Zógu , al zugar , Giuoco - zuglín , Giuo- chctlo, Giuocherello - par Zó, V. Zója, piaser, Gioia - preda preziosa, o il foj zovni di fruttar, Gioie. Zoncal, sp. d' erba, Giunco - Giunchetoo Giuncaia, sit do»' é di zoncal.
Carlo Azzi, 1857
6
La Sacra Bibbia: contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
1 impiastrò di bitume- e di pece; e, postovi dentro il fanciullo . la mise nella giuncaia , in sulla riva del fiume. 4. E la sorella del fanciullo se ne slava da lungi, per saper ciò che irli avverrebbe. 5. Or la figliuola di Faraone discese per bagnarsi nel ...
Giovanni Diodati, 1822
7
Come gli ebrei cambiarono il mondo
Quando non potè più tenerlo nascosto, prese per lui una cesta di papiro, la spalmò di bitume e di pece, vi pose dentro il bambino e la mise nella giuncaia sulla riva del fiume. Intanto la sorella di lui se ne stava a distanza, per sapere quello che ...
Thomas Cahill, 2004
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jolimcnt , avv. Leggiadramente ; avvenentemente. Jolivetés , s. f. pi. Coserelle ; lavori gentili. Jone , s. m. Giunco , pianta. + Verga, spezie d' anello. Joncaire , o Juncaria , s. f. Spezie di rabbia. Jonchaie , s. f. Giuncaia , luogo pieno di giunchi.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Tratt.. btn.viv. Giuncaia . Luogo picno di piante di giun- chi . L. iuncttum . Gr. peoitw . Giunca're. Coprire, o Afpergere di giurr- chi. L. iuntis confpergere . Gx.% 0Mti xxm- tMWi $. Giuncare ,. è preío generalmente per Lo fpargere d'ogni forta derbe ...
‎1741
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
GIUNCAIA. Luogo pieuo di piante di giunchi. (Alberti.) Giu.tco 5 1 GIUNCARE. Coprire o aspergere di giunchi. (Alberti.) GIUNCATA. Latte rappreso e serrato senza insalarlo tra giunchi tessuti insieme in forma di graticola, dal qual uso è venuto ...
‎1840

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUNCAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giuncaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo Roma caldo record: una domenica al lago vicino Roma
... una delle più estese del Lazio, habitat naturale per molti uccelli acquatici tra stanziali e migratori che in primavera nidificano nella giuncaia. «Funweek, juil 15»
2
25a Sgommata di Pomino
... caratteristiche come Madonna dei Fossi, Ponte di Moscia, Giuncaia, Monte Cucco, Gualdo , Consuma Castelnuovo per un totale di 55 km. «Nove da Firenze, oct 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giuncaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giuncaia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z