Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ficaia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FICAIA EN ITALIEN

fi · ca · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FICAIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ficaia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FICAIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ficaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ficaia dans le dictionnaire italien

La définition de la figure dans le dictionnaire est figuier. Ficaia est aussi planté de figues.

La definizione di ficaia nel dizionario è albero del fico. Ficaia è anche luogo piantato a fichi.


Cliquez pour voir la définition originale de «ficaia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FICAIA


barbicaia
bar·bi·ca·ia
focaia
fo·ca·ia
giuncaia
giun·ca·ia
pescaia
pe·sca·ia
pietra focaia
pietra focaia
saccaia
sac·ca·ia
seccaia
sec·ca·ia
steccaia
stec·ca·ia
vincaia
vin·ca·ia
zuccaia
zuc·ca·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FICAIA

fica
ficcanasare
ficcanaso
ficcare
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FICAIA

aia
alzaia
baia
bataia
caldaia
carraia
colombaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
raia
risaia
rotaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonymes et antonymes de ficaia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICAIA»

ficaia ficaia della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ficaie toscano albero fico estensione campo fichi massarosa recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio grandi dizionari tosc estens luogo piantato ristorante coop agriturismo trova numero telefono opinioni consigli tutte spaghi leggi commenti migliori comunità casa accoglienza familiare ceis lucca cooperativa sociale onlus obiettivo

Traducteur en ligne avec la traduction de ficaia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FICAIA

Découvrez la traduction de ficaia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ficaia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ficaia» en italien.

Traducteur Français - chinois

无花果树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

higuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fig tree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंजीर का वृक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجرة التين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смоковница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

figueira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদুম্বর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

figuier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pohon ara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feigenbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いちじくの木
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무화과 나무
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wit anjir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây sung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்திமரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंजिराचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incir ağacı
70 millions de locuteurs

italien

ficaia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fig tree
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смоківниця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

smochin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fig Tree
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vyeboom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fikonträdet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fikentre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ficaia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FICAIA»

Le terme «ficaia» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ficaia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ficaia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ficaia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FICAIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ficaia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ficaia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ficaia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FICAIA»

Découvrez l'usage de ficaia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ficaia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FICAIA. V. fico. * FICATO e PAN FICATO . Sorta □li pane o piuttosto di focaccia impastata eoo polpa di fichi. FICO , FICAIA, FICHETO o FI- CHERETO. La ficaia, al pari dell'ulivo e della vite , forma l'oggetto di grandi coltivazioni nei paesi ...
‎1834
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Ci limiteremo a tener qui parola del modo di coltivar la ficaia, e di raccorne e conservare le frutta. Quantunqne la ficaia possa moltiplicorsi co' semi, nullameno si preferisce a questo metodo incerto, la trapiantagione dei germogli, le margotte e ...
‎1832
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Sorta di pane o piuttosto di focaccia impastata con polpa di fichi. , 1 FICO, FICAIA , FICHETO o FICHEBETO. La licaia, al pari dell' ulivo e della vite, forma lioggetto di grandi coltivazioni nei paesi meridionali, i fichi essendo parte essenziale del ...
‎1832
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
595) riguardante la grave difficoltà della ficaia sterile inaridita all' impreeazione fattagli dal Redentore, che invano vi cercò qualche frutto a mezzo la luna di Nisan, o sia di Marzo. « A giustificar dunque (scrive egli) 1' azione di Gesù Cristo fa d' ...
‎1861
5
Opuscoli religiosi, letterari e morali
595) riguardante la grave difficoltà della ficaia sterile inaridita all' imprecazione fattagli dal Redentore, che invano vi cercò qualche frutto a mezzo la lana di Nisan, o sia di Marzo. a A giustificar dunque (scrive egli) l' azione di Gesù Cristo fa d' ...
‎1861
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
E hammi guasta, e rotta una inia ficaia, ch'io aveva Dell' orto. E appresso: Il pode- stà ec. manda ec. a chieder colui, che doveva aver guasta la ficaia. E di sotto; Buona donna, che doman- di tu a costui ! e quella dice : la ragion della mia ficaia.
Paulo Costa, 1821
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2- Egli ha falta la Gca alla cassetta. FICACCIO. Peggiorat. di Fico. Cant. Cam. l^i . Fico fresco, non fiVaccio , Al pincioo heccar si día. Malm* II. 17. Di- iúuo ei ne rimane Come un ficaccio piatfolo maturo. 3 FICAIA. Vallero del fico. bai. ficus.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
17. Disfatto ei ne rimane Come un ficaccio piallolo maturo. 3 FICAIA. L'albero delfico. Lai. ficus. Gr. uMX.r,. Frane. Sacch. nav. lii. E lumini guaita , e rotta una mia ficaia , ch'io aveva nell'orto. E appresso: Il Podestà ce. manda ec, a chieder colui ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
c.n Scuero , che allora folamente mancó di germo- gliare i fuoi frutti per la loro foauitá Aleflan- drini addimandati,quando l'ifteflo Seuero mico di vita ; fe non che quel foauiifîmo Principe al pari délia fîcaia medema incanutendofi , non traicurô di ...
Carlo Labia, 1685
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. Egli ha fatta la fica alla casetta. FICACCIO. Prggiorat. di Fico. Cani. Cara. 141. Fico fresco. non Braccio . Al pinciou beccar ii dia. Blu/m. 11. 17. Dialetto ci ne rimane Come un ficaccio piattolo maturo. 3 FICAIA. L'albero drlfico.Lat. ficu.v.
‎1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FICAIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ficaia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Liquami nel Savalano chiesto il danno ambientale
... verificato che l'inquinamento risulta presente per un tratto di molti chilometri del torrente Savalano fino alla confluenza con il Torrente Ficaia, ... «Il Tirreno, juin 15»
2
Torrente inquinato: chiesto il danno ambientale
... del torrente Savalano fino alla confluenza con il Torrente Ficaia, che a sua volta risulta contaminato almeno fino all'incrocio con la SS 206. «Qui News Cecina, juin 15»
3
Segreti e benefici del miele: all'Agristorante La Ficaia appuntamento …
Da questa premessa parte l'idea di organizzare domenica 21 giugno alle ore 18.00 all'Agristorante La Ficaia, gestito da CIA e Donne in ... «Versiliatoday.it, juin 15»
4
Sibilot: “ALMENO CHIEDERE SCUSA”
... gli si rivolse dicendo: “Sua Eccellenza, abbiate la sfacciataggine di aspettarci sotto la ficaia del Mèndola”, dando per scontato che il Prefetto ... «GiglioNews, juin 15»
5
Si taglia il polso con la motosega
PISTOIA. Si è ferito al polso sinisto mentre tagliava i rami di un ulivo, in una zona scoscesa lungo via Ficaia, tra Masotti e Vinacciano. In seguito ... «Il Tirreno, avril 15»
6
Taglio del nastro per il nuovo Agriristorante La Ficaia (foto)
Il ristorante La Ficaia è disponibile anche per cerimonie, banchetti, compleanni e ricorrenze, utilizzando il giardino privato attiguo ai locali. «Versiliatoday.it, mars 15»
7
Dal produttore al consumatore alla Ficaia con Cia e Donne in Campo
Dietro a questa iniziativa che permette a “La Ficaia” di tornare a nuova vita, l'impegno ed il sostegno di CIA e Donne in Campo che ... «Versiliatoday.it, mars 15»
8
Accademia del Donca - Fa i fichi = fare smancerie
... I FÒN TROPPI FICHI (“a quel ragazzino fanno troppe smancerie”), FICOSO (“schifiltoso”), FICHÈA (“ficaia” e pure “donna di facili costumi”). «Giornale dell'Umbria, nov 14»
9
Il forno del Bongiovanni
Angelo Pira, anche lui nativo della Sardegna, addetto alla Torre di Cala Ficaia, ovvero la Torre di Cala Piccola, sposatosi con Agata Magroni. «GiglioNews, juil 14»
10
Economia e lavoro
I.S. Gruppo Giovani e Comunità e 1,3 milioni alla Fondazione Lucchese di Solidarietà, in particolare per il centro di accoglienza La Ficaia, ... «La Gazzetta di Lucca, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ficaia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ficaia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z