Téléchargez l'application
educalingo
giustificarsi

Signification de "giustificarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GIUSTIFICARSI EN ITALIEN

giustificarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIUSTIFICARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Giustificarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIUSTIFICARSI

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIUSTIFICARSI

giustamente · giustapporre · giustapposizione · giustappunto · giustezza · giustifica · giustificabile · giustificare · giustificatamente · giustificativo · giustificato · giustificatore · giustificatorio · giustificazione · giustificazionismo · giustinianeo · giustizia · giustiziare · giustiziato · giustiziere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIUSTIFICARSI

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · distaccarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

Synonymes et antonymes de giustificarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIUSTIFICARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «giustificarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIFICARSI»

giustificarsi · scusare · sempre · aforismi · significato · giustificare · treccani · rifl · rendere · ragione · delle · proprie · azioni · dichiarando · provando · avere · agito · rettamente · senza · intenzione · male · perché · costretti · giustificarsi · motivare · proseguendo · nella · disamina · siccome · siamo · fatti · emozioni · dice · interlocutore · altro · dirgli · dirlo · dizionari · corriere · della · sera · sogg · scusarsi · dare · proprio · operato · freq · specificazione · causa · giustificato · assenza · ieri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · traduzioni · bisogno · alfemminile · ciao · tutti · grosso · problema · veramente · riesco · venirne · capo · sento · difendersi · discolparsi · scagionarsi · scolparsi · tesauri · ingrassata · trucchi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de giustificarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GIUSTIFICARSI

Découvrez la traduction de giustificarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de giustificarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «giustificarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

自圆其说
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

justificarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

justify himself
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद को सही ठहराने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبرير نفسه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оправдаться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

justificar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেকে ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

justifier lui-même
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membenarkan dirinya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rechtfertigen sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分を正当化します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 정당화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbecikake awake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biện minh cho bản thân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தன்னை நியாயப்படுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: समायोजित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendini haklı
70 millions de locuteurs
it

italien

giustificarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

usprawiedliwić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виправдатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se justifică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δικαιολογήσει τον εαυτό του
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdig homself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rättfärdiga sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rettferdiggjøre seg selv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de giustificarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIUSTIFICARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de giustificarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «giustificarsi».

Exemples d'utilisation du mot giustificarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIUSTIFICARSI»

Découvrez l'usage de giustificarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec giustificarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lettera Di Michelangiolo Bonarroti Per Giustificarsi Contro ...
LETTERA DI ÙIIWIIIEIEIANQINDIMD IB®NAIRINNIII PER GIUSTIFICARSI CONTRO LE GALUNNIE DEGLI EMULI E DE'NEMICI SUOI SUL PROPOSITO DEL SEPOLCRO DI PAPA GIULID II TROVATA I! PUBBLICATA CON ILLUSTBAZIONI Da ...
Michelangelo Buonarroti, Sebastiano Ciampi, 1834
2
Sulla milizia cisalpino-italiana: cenni storico-statistici ...
Dal 1803 al 1808 4800 1810 1811 1813 Ì Fondi avuti Liquidazioni operate e trasmesse alla per i dettti esercizi corte Rimangono a giustificarsi Fondi avuti Liquidazioni operate . Rimangono a giustificarsi . . . S Fondi avuti 1 ! Liquidazioni  ...
Alessandro Zanoli (Baron.), 1845
3
Sulla milizia cisalpino-italiana cenni storico-statistici ...
Rimangono a giustificarsi . . . . Fondi avuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18m 3 Liquidazioni operate . . . . . . . . . . . . v . Rimangono a giustificarsi - . . . la“ 3 Fondi avuti . . . . . . . . . . . . . . - . . . . Q Liquidazioni operate . . . . . . . . . . . . . Rimangono a giustificarsi .
‎1845
4
Poesie
cento facciate, in due o più luoghi dellnquali il signor Bartoli promette di giustificarsi appieno appienissimo , o per dirlo alla sua foggia , « accingersi a tutte le parti della propria giustificazione » , e scusarsi dell' avere tanti mesi e tanti anni ...
Giuseppe Baretti, 1819
5
Istoria del concilio di Trento: con aggiunte inedite e note ...
Concordavano tutti gli altri sopra la terza proposta: che dicasi, l' uomo giustificarsi per la fede , non come per intera immediata cagione , ma come per prima disposizione , e prima radice necessaria di tutte le azioni utili prossimamente a ...
Sforza Pallavicino, 1833
6
Istoria degli ultimi quattro secoli della Chiesa, dallo ...
Egli rese sospetta altresì la fede di Maria regina vedova d' Ungheria, governatrice delle Fiandre , e pregò il santo Padre ad insistere, acciò non fosse il trattato sottoscritto dall'Augusto. Il Vessalio procurò di giustificarsi ed appresso il santo ...
Filippo Angelico Becchetti, 1794
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Per metáfora , Г usiamó per convíncere o soprafFara uno in maniera , ch* e' non possa iu guisa alcuna giustificarsi , o rispondere . §. Met.i- ioiiQ- Per confortare, conformare, assicurare . $. Per metif. Attaocare , imprimere noila memoria; ...
Francesco Cardinali, 1827
8
La pietà illustrata ...
... ad esser toccato , nella qual roggia 1' acqua opera nel fuoco , & il fuoco nell' acqua ; così anche nelle cose spirituali , quando possa intervenire mutuo contatto , non si concepisce un' azione , senza di quello ; però nel giustificarsi un' Anima ...
Ercole Mattioli, 1694
9
Armadale
Il maggiore Milroy ha risposto alla lettera in cui Arma- dale gli chiedeva il permesso di fargli visita al cottage e di giustificarsi. La figlia l'ha letta in silenzio, quando Arma- dale gliel'ha portata questa mattina al loro incontro nel parco.
Wilkie Collins, 2001
10
Storia dell'America
Ionia per giustificarsi, furono dichiarati iu- capaci di più far parte della pubblica rappresentanza. F,i mezzo a tanto trambusto venne dall' Assemblea costituente de» cretato , che la Colonia per le cose sue interne si sarebbe regolata ria sè , e  ...
Giuseppe Compagnoni, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIUSTIFICARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme giustificarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Denuncia estorsione ma è lei a prender 35mila euro
Una volta scoperta, per giustificarsi aveva finto una estorsione rivolgendosi ai carabinieri. GUARDISTALLO — E' stata denunciata dai Carabinieri della Stazione ... «Qui News Volterra, juil 15»
2
Fa sesso con l'amante poi lo denuncia per giustificarsi con il …
Una donna di Orta di Atella, dopo aver consumato rapporti sessuali con il suo amante, un 39enne di Aversa, lo ha denunciato per rapina. L'uomo arrestato, ha ... «Corriere di Aversae Giugliano, juil 15»
3
Pergola: omicidio Bellucci, l'ex prova a giustificarsi con una lettera
immagine Sono passati due anni dal tragico avvenimento che sconvolse la famiglia Bellucci, quando l'avvocato veronese Vittorio Ciccolini uccise la sua ex ... «Vivere Fano, mai 15»
4
Il padre che sequestra il figlio affidato alla madre non può …
Il padre che sequestra il figlio affidato alla madre non può giustificarsi con l'esercizio dei doveri genitoriali. Guarda anche. Leggi anche. 22/05/2015. La Corte ... «La Stampa, mai 15»
5
Dava fuoco a cassonetti e auto: "Sto male, lei mi ha lasciato"
Ha cercato di giustificarsi spiegando che attraversa un periodo molto. difficile ... L'uomo avrebbe cercato di giustificarsi dicendo di essere lasciato da poco dalla ... «La Repubblica Firenze.it, mai 15»
6
German Denis - L'attaccante cerca di giustificarsi: "ecco perchè ho …
Il match tra Atalanta e Empoli è finito 2-2 anche se il match verrà ricordato per gli episodi avvenuti al termine della partita. L'attaccante orobico Denis ha fatto ... «CalcioWeb, avril 15»
7
Papa: «Bambini non sono errori, adulti non li usino per giustificarsi»
«Qualcuno osa dire quasi per giustificarsi che è stato un errore farli venire al mondo, ma questo è vergognoso, non scarichiamo sui bimbi le nostre colpe, per ... «Palermomania.it, avril 15»
8
One Direction: Zayn Malik è tornato da Perrie Edwards per …
One Direction: Zayn Malik è tornato da Perrie Edwards per giustificarsi? 2. Zayn Malik. Segui il dossier. Aggiornato il 23/mar/2015 10:17:19 da Parini C. «meltyfan.it, mars 15»
9
LA RELAZIONE COPIATA DEL SINDACO: MIRODDI TENTA DI …
La relazione copiata del sindaco: Miroddi tenta di giustificarsi. Dichiarazione surreale Miroddi prende spunto da una lunga dichiarazione dell'ex sindaco ... «StartNews.it, mars 15»
10
Zuliani: "Galliani costretto a giustificarsi
Settimana infuocata dalle polemiche tra Juventus e Milan. La redazione di SocialCalcioNews.it ha contattato in esclusiva Claudio Zuliani, giornalista di ... «Sportal, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Giustificarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/giustificarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR