Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ansa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANSA EN ITALIEN

an · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ansa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANSA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ansa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ansa dans le dictionnaire italien

La première définition de boucle dans le dictionnaire est une poignée incurvée, la plupart formant un anneau: un vase à quatre poignées; les boucles de l'amphore. Une autre définition de la boucle est la courbe, la courbure. Ansa est aussi une poignée, prétexte, occasion: pas donné à. malice.

La prima definizione di ansa nel dizionario è manico ricurvo, per lo più formante un anello: vaso a quattro anse; le anse dell'anfora. Altra definizione di ansa è curva, curvatura. Ansa è anche appiglio, pretesto, occasione: non date a. alle malignità.


Cliquez pour voir la définition originale de «ansa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ANSA


Ascensa
scen·sa
accensa
ac·cen·sa
condensa
con·den·sa
defensa
defensa
difensa
di·fen·sa
dispensa
di·spen·sa
mensa
men·sa
offensa
offensa
rensa
ren·sa
ricompensa
ri·com·pen·sa
sansa
san·sa
sponsa
sponsa
tensa
ten·sa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ANSA

anostosi
ansamento
ansante
ansare
ansato
Anschluss
anseatico
Anseriformi
anserino
ansia
ansiare
ansietà
ansima
ansimante
ansimare
ansimo
ansio
ansiogeno
ansiolitico
ansioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ANSA

basa
casa
causa
corsa
cosa
elsa
essa
essere di casa
impresa
in casa
massa
melissa
mesa
passa
possa
presa
rosa
salsa
vanessa
visa

Synonymes et antonymes de ansa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANSA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ansa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ansa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSA»

ansa baia cala curva golfo gomito impugnatura insenatura manico maniglia meandro presa rada seno serpeggiamento serpentina sinuosità svolta tortuosità mobile economia mondo sport calcio pensioni egitto meteo ansa sito internet dell agenzia ultime notizie foto video approfondimenti cronaca politica regioni cultura bergamo provincia giorno roma provenienti dagli stati uniti dove marina aereonautica hanno sospeso tutti voli della argomenti sole dato mandato miei avvocati intentare causa produttore century racconta paolo limiti addirittura film ritrova scena ufficiale regione autonoma valle aosta tonelli occorre dare necessario guardare oltre nuova meglio alla prossima media editoria piace persone parlano sono state benvenuti sulla pagina ultim ansamed tempo reale mediterraneo estate canale dedicato mercato immobiliare news informazioni centro giornale lecco resto carlino bologna firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de ansa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANSA

Découvrez la traduction de ansa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ansa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ansa» en italien.

Traducteur Français - chinois

环扣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensenada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

handle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खलीज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

излучина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

angra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপসাগর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bight
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bucht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하천의 만곡부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần lõm vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கயிற்றுச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरीचा फास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roda
70 millions de locuteurs

italien

ansa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatoka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Bight
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κολπίσκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bukt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ansa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANSA»

Le terme «ansa» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.725 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ansa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ansa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ansa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ansa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ansa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ansa en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ANSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ansa.
1
Ian Stewart
La matematica, pur essendo un prodotto della mente umana, non si piega alla mente umana. Studiarla è come perlustrare un nuovo tratto di paesaggio; anche se non sai cosa ti aspetta dopo la prossima ansa del fiume, non hai scelta. Puoi solo aspettare e vedere. Solo che il paesaggio della matematica non esiste finché qualcuno non lo esplora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ANSA»

Découvrez l'usage de ansa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ansa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro ANSA 2007. Notizie, immagini, personaggi
ANSA., Agenzia nazionale stampa associata (Italia). M POLITICA ITALIANA Presidente Napolitano a Ventotene. Il presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, a Ventotene (Latina) rende omaggio con una cerimonia pubblica alla  ...
ANSA., Agenzia nazionale stampa associata (Italia), 2007
2
Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...
Il piede, quando è attestato, può essere piano e indistinto (170/9), o a disco concavo; il tipo di ansa maggiormente frequente è quella bifora e crestata che ricorre anche in molti dei confronti segnalati260, ma che forse non va considerata come ...
Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001
3
Il vasellame bronzeo di Pompei
Priva dell'ansa. 12 - Inv. 18780. B1121. H. 20,9 cm, h. ansa 12,5 cm, diam. imboccatura 9 cm. Ansa di tipo fitomorfo con lunghe foglie d'acqua che si aprono alla sommità del fusto per inquadrare un poggiapollice a rocchetto. All'attacco ...
Suzanne Tassinari, 1993
4
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
Volvolo Il termine volvolo deriva dal verbo latino volvere,avvolgersi in spire,e definisce la torsione di un'ansa sul proprio asse mesenterico; il meso si arrotola a spirale su se stesso.Questo meccanismo provoca la disposizione anomala delle  ...
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
5
Agrigento: l'asklepieion : catalogo dei materiali. i ...
LXXVIII, 2) (Fontana, interno bacino, US 36) Frammento di ansa. Argilla arancio ( Munsell 5YR 7/6). L. res. 8. Ansa di anfora da trasporto di produzione rodia con fiore e bocciolo e iscrizione XP H entro bollo circolare. II-I sec. a. C. Attestato un ...
Ernesto De Miro, Valentina Calì, Santa Carmela Sturiale, 2003
6
Corpus vasorum antiquorum:
Ricomposta da frammenti, con integrazioni all'orlo e al ventre; vernice scrostata. Argilla nocciola-rosata; superficie grigiastra nella parte inferiore e sulla fronte; vernice bruna con dettagli paonazzi. Forma come precedente, con ansa a nastro  ...
Elisabetta Mangani, Orazio Paoletti, Union académique internationale, 1986
7
Veio, Cerveteri, Vulci: città d'Etruria a confronto : Roma, ...
Tazza di impasto ad ansa btfora Ricomposta da due frammenti. Impasto bruno, superficie lucidata; decorazione impressa. Alt. 10,4; diam. 12,2; diam. piede 4,6. Roma, Museo di Villa Giulia, inv. 132623. Piede troncoconico, vasca bassa ...
Anna Maria Sgubini Moretti, 2001
8
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Permeabilità passiva* Ansa di Henle Tratto discendente sottile Tratto ascendente sottile Tratto ascendente spesso Tubulo convoluto distale Dotto collettore Corticale Midollare + + 0 0 0 ++ +++ 0 0 0 + + T H20 permeabilità T H20 e ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
9
Agrigento: la necropoli paleocristiana sub divo
Parete svasata, saldata alla tesa con uno spigolo segnato da un solco. Grossa ansa a bastoncello appiattito aderente al bordo esterno. IV-III sec. a.C. 2 - 88.398 (Tav. XX,1;fìg. 44). F2, Ovest m -2,98 -3,20 (crollo). 10/6/88. Argilla CC/1 depurata  ...
Rosa Maria Bonacasa Carra, Fabiola Ardizzone, 1995
10
Lucerne del Museo di Sabratha
Ansa plastica a forma di foglia. L mass. 7. 119 Inv. 14. (Tao. VIli). Regio IV, Decumano presso il Teatro (1928). Argilla giallo-nocciola, porosa; vernice rosso- bruna. Ansa plastica triangolare. L mass. 9. La decorazione consta di una palmetta ...
Elda Joly, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ansa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertenza ANSA, l'allarme di Fnsi e Cdr in Senato - Politica - ANSA.it
Il piano di ristrutturazione presentato dall'ANSA "rischia di decretare la fine della principale agenzia di stampa italiana. Il ridimensionamento ... «ANSA.it, juil 15»
2
Grecia, i volti della gente comune FOTO - Mondo - ANSA.it
Banche chiuse, stipendi bassi o dilazionati, mercati sempre piu' vuoti, negozi con le saracinesche abbassate. Questa l'immagine di una Grecia ... «ANSA.it, juil 15»
3
Da Reggio a Venezia, sparisce fetta del calcio italiano - Sport … - Ansa
Da Reggio Calabria a Venezia, da Varese a Vicenza. C'è un bel pezzo di calcio di provincia che scompare in questa giornata afosa di luglio in ... «ANSA.it, juil 15»
4
Gioielliere ucciso durante una rapina in centro a Roma … - Ansa
Il titolare di una gioielleria del quartiere Prati a Roma Giancarlo Nocchia, 70 anni, è stato ucciso durante una rapina. E' accaduto in via dei ... «ANSA.it, juil 15»
5
Pensioni, decreto è legge. Il primo agosto gli arretrati … - Ansa
Il testo ristabilisce la rivalutazione dopo la sentenza della Consulta sulla legge Fornero. Restituzione a seconda del reddito. Già unificati ... «ANSA.it, juil 15»
6
Storia di Raffaella, l'ultima sigaraia - News - ANSA.it
Fai la ricerca; Vai a ANSA.it ... Redazione ANSA MILANO ... (di Michela Nana) (ANSA) - MILANO, 15 LUG - La signora Raffaella ha 88 anni e ... «ANSA.it, juil 15»
7
Legalizzazione cannabis, progetto bipartisan firmato da 218 … - Ansa
Oltre duecento parlamentari per la legalizzazione della cannabis. L'Intergruppo parlamentare che si occupa di questo argomento ha ... «ANSA.it, juil 15»
8
A Milano "cena sospesa" come caffè a Napoli - News - ANSA.it
Fai la ricerca; Vai a ANSA.it. Chiudi ... Redazione ANSA MILANO ... (ANSA) - MILANO, 15 LUG - Come avviene a Napoli con il caffè, una cena ... «ANSA.it, juil 15»
9
Figlio di Nick Cave cade da scogliera e muore - Cultura - ANSA.it
Nick Cave © ANSA/EPA. +CLICCA PER INGRANDIRE. Redazione ANSA. 15 luglio 201517:27 News. Suggerisci; Facebook; Twitter; Google+; Altri. A-AA+. «ANSA.it, juil 15»
10
Si dimette vicesindaco Milano De Cesaris. Pisapia: "Spero ci ripensi"
(ANSA) - MILANO, 14 LUG - Il vicesindaco di Milano lascia la Giunta e le sue dimissioni non sono da poco perché Ada Lucia De Cesaris aveva ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ansa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ansa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z