Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grembo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREMBO EN ITALIEN

grem · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREMBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grembo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GREMBO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grembo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sang

Gherone

Gherone est un terme utilisé dans l'héraldique pour indiquer une pièce triangulaire produite par deux lignes de séparation croisées au cœur du bouclier. Certains utilisent le terme tour pour cette pièce. En général, toute pièce triangulaire avec la moitié de la base longue d'un bouclier et le sommet au centre de l'écran peut être défini comme un gobelet. Il y a alors des gerontas qui se déplacent de la tête, du flanc droit, de la pointe ou du flanc gauche. Pour chacun des quatre cas, la rainure peut se déplacer du centre du côté ou de chaque extrémité. Parmi les sphères mobiles de la tête se trouvent les mouvements de la tête vers la droite, la tête et la tête vers la gauche; le même pour ceux qui conduisent de la pointe. Les sphères en mouvement des hanches se distinguent alors par ceux qui se déplacent du flanc droit vers le haut, du flanc droit et du flanc inférieur droit; le même pour ceux qui se déplacent du flanc gauche. des rainures sphériques du flanc droit vers le centre et se déplace de la tête vers la gauche ... Gherone è un termine utilizzato in araldica per indicare una pezza triangolare, prodotta da due linee di partizione intersecantisi nel cuore dello scudo. Taluni utilizzano per questa pezza il termine grembo. In generale si può definire gherone qualunque pezza triangolare avente la base lunga la metà del lato di uno scudo e il vertice nel centro dello scudo. Esistono quindi gheroni moventi dal capo, dal fianco destro, dalla punta o dal fianco sinistro. Per ognuno dei quattro casi, il gherone può muovere dal centro del lato, o da una delle due estremità. Tra i gheroni moventi dal capo si distinguono quelli moventi dal capo a destra, dal capo e dal capo a sinistra; lo stesso per quelli moventi dalla punta. Tra i gheroni moventi dai fianchi si distinguono allora quelli moventi dal fianco destro in alto, dal fianco destro e dal fianco destro in basso; lo stesso per quelli moventi dal fianco sinistro. gherone gherone movente dal fianco destro al centro e gherone movente dal capo a sinistra...

définition de grembo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un utérus dans le dictionnaire est une concavité formée entre les genoux et la poitrine d'une personne assise: l'enfant était assis en g. à la mère. Une autre définition de l'utérus est l'utérus, l'utérus de la femme. Womb est également une partie accueillante; à l'intérieur, au fond de quelque chose: le g. de la terre; être accepté dans le g. de l'Église; retourner à g. à la famille.

La prima definizione di grembo nel dizionario è concavità che si forma tra le ginocchia e il petto di una persona seduta: il bimbo era seduto in g. alla madre. Altra definizione di grembo è utero, ventre della donna. Grembo è anche parte accogliente; parte interna, profonda di qualcosa: il g. della terra; essere accolto nel g. della Chiesa; tornare in g. alla famiglia.

Cliquez pour voir la définition originale de «grembo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GREMBO


arrembo
ar·rem·bo
cumulonembo
cu·mu·lo·nem·bo
lembo
lem·bo
nembo
nem·bo
sghembo
ʃghem·bo
sghilembo
ʃghi·lem·bo
stratonembo
stra·to·nem·bo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GREMBO

gregge
greggia
greggio
gregoriano
grembialata
grembiale
grembiata
grembio
grembiulata
grembiule
gremio
gremire
gremirsi
gremito
gremlin
greppia
greppo
gres
grespignolo
grespino comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GREMBO

ambo
bambo
bimbo
bombo
colombo
combo
ditirambo
gambo
jumbo
limbo
lombo
mambo
nimbo
palombo
piombo
rambo
rombo
strombo
trombo
zambo

Synonymes et antonymes de grembo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GREMBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grembo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grembo

ANTONYMES DE «GREMBO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grembo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de grembo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBO»

grembo abisso animo braccio centro corno cuore davanzale dentro fitto folto girone golfo interiore interno intimo mezzo nodo pancia petto profondità profondo raggio grembo treccani grèmbo grĕmium influenza lémbo concavità persona seduta forma ginocchia partic riferimento dizionari corriere della sera compresa spec donna wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi grèm bimbo seduto alla madre benedizione womb blessing

Traducteur en ligne avec la traduction de grembo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREMBO

Découvrez la traduction de grembo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grembo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grembo» en italien.

Traducteur Français - chinois

子宫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

útero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

womb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

матка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

utérus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gebärmutter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子宮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자궁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử cung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வயிற்றில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आईच्या गर्भात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahim
70 millions de locuteurs

italien

grembo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łono
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

матка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μήτρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

livmoder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livmor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grembo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREMBO»

Le terme «grembo» est communément utilisé et occupe la place 29.747 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grembo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grembo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grembo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREMBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grembo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grembo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grembo en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GREMBO»

Citations et phrases célèbres avec le mot grembo.
1
Nevada Barr
Non vi stupisce e vi delizia il fatto che fra tutti i posti al mondo - freschi nidi erbosi sotto le siepi, calde macchie di sole su un tappeto - il gatto scelga di sedervi in grembo?
2
Ka-Tzetnik 135633
I desideri ardenti che si annidano nel cuore umano, sono come semi gettati nell'invisibile grembo del cosmo. Essi fioriscono, per lo più, ma quasi sempre in forma tale che il cuore che li ha concepiti non riesce a riconoscerli.
3
Kautilya
La freccia scagliata dall'arciere può uccidere una sola persona e non sempre. Ma le macchinazioni ordite dall'uomo astuto possono togliere la vita persino ai bimbi nel grembo materno.
4
Mogol
Arriviamo dal grembo di mamma Natura e là ritorneremo. Nessuna paura.
5
Axel Martin Fredrik Munthe
Il cane è un santo. È schietto e onesto di natura. Sa per istinto quando non è desiderato; se ne sta accucciato quasi immobile per ore, quando il suo re sta lavorando sodo. Ma quando il suo re è triste e preoccupato, allora si alza furtivamente e appoggia il muso sul suo grembo.
6
Garry Shandling
Ricordo di aver imparato a guidare in grembo a mio padre. Lo avete mai fatto voi ragazzi? Lui manovrava i freni. Io giravo il volante. Poi feci l’esame di guida e mi sedetti in grembo all’esaminatore. Sono stato bocciato. Ma mi scrive ancora. Questa è la parte più bella.
7
Gaio Valerio Catullo
Un Torquato piccino tenda le mani tenere dal grembo della madre, al padre sorridendo con le piccole labbra dolcemente socchiuse.
8
Mae West
Le donne vogliono certe cose nel matrimonio - il diritto a un titolo e un posto in prima fila sul grembo del lusso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GREMBO»

Découvrez l'usage de grembo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grembo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
Fir. Luc. l. 5'. Che venga il morbo a quante ne portan grembiule. E nov- 8. agli. Porta le berrette all' antica, e giuoca a scacchi col grembiule. 'GREMBIULINO. Dimin. di Grembiule. Salvin. Buon. Fior. (A) GREMBO. Quella parte del corpo umano ...
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Che venga il morbo a quante ne portan grembiule. E nav. 3. 291,. Porta le berretto al' antica, e giuoca a scacchi col grembiule. " GREMBIULlNO . Dina. di Buon. Fier. GREMBO . Quella parte del corpo umano del bellico quali infino al ginocchio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Frasologia italiana
tiviit GREMBO (grembo) nom. concr. Quella parte del carpo umano dal bellico fine) -quali al ginotchio, in quanto o piegata o sedendo ella è acconcia a ricever che che sia. La madre aveva in grembo il bambolino. 11 bambino pargoleggiava  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
il grembo j Grembiale, Grembiule. Anche in questo signif. si hanno esempli di Grembo. - Era questa un' insalata di freschi e delicatissimi fiori di borrana, ec. Non so come ... si scoperse che erano i fiori di borrana, ma il frutto era d'oro, e che in ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E lui caduto, ritirandosi in grembo ( quasi piagnendo disse : ec. Dant. Par. 8- E dicean , ch'ei sedette in grembo a Dìdo. Petr. son. 317. Verresti in premito m questo sconsolalo, 4 Tass. Ger. 16. 17. Vede pur errlo il vago e la diletta , Ch'egli è io ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Pier. a. s. 12. Per averne la mancia 0 d'un grembiule o d'una rete d'oro ecc. ESalvin.Annol. ivi: Grembiule, da grembo. Simile altrove zinnale dal seno; siccome zinne dal seno. (N) GREDIBIULINO, Grem-biu-li-no. Sin. dim. di Grembiule. Salvin.
‎1849
7
Testi mariani del primo millennio
stato nel suo grembo, se da esso non ha ricevuto nulla che potesse rendere madre colei nel cui grembo è stato? Ora questo nome non deve averlo una carne che è estranea (a ciò che è nato); grembo della madre non lo può dire se non una ...
Georges Gharib, 1990
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
il grembo; Grembiule, Grembiule. Anche in questo signil'. si hanno esempli di Grembo. - Era questa un' insalata di freschi e delicatissimi fiori di borrana, ee. Non so come... si seoperse che erano i fiori di borrana, ma il frutto era d'oro, e che in ...
‎1854
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Il grembo <Ы1а Chiesa , la comiinione de' Jedeli drila cattulica chieia sotto il loro legittimo pastore, Alk. 6. A grembo aperlo, avverbialm. cul grern- bo aperto ; $. e fig. ¡iberamente , con larghezza. (Carchi) y. Onde far cbecchea»ia a grembo ( o ...
Antonio Bazzarini, 1824
10
La Divina Commedia
Ch' egli acquistò nel suo farsi pusillo; Ai frati suoi, sì coni' a giuste erede, Raccomandò la sua donna più cara, E comandò che l' amassero a fede; Ì15 E del suo grembo l' anima preclara Muover si volle, tornando al suo regno, E al suo corpo ...
Dante Alighieri, 1816

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREMBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grembo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libri. NON DI SOLO PANE, di Piero Antonio Angelucci ed Elvira …
... le questioni di apparente importanza svaniscono, si affievoliscono, per lasciare spazio alla totalizzante emozione della crescita di un essere nel tuo grembo”. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
2
Il Segreto, luglio: donna Francisca ha nuove intenzioni malvagie …
La cattiva de Il Segreto vuole strappare alla sua figlioccia il bambino che porta in grembo e per questo le sta garantendo la permanenza nel ... «Blasting News, juil 15»
3
Arturo Mariani è ''Nato Così'', per superare ogni limite (INTERVISTA)
... un'autobiografia nella quale racconta tutta la sua esistenza: da quando era ancora nel grembo materno a oggi, che è diventato un grande ... «Il Giornale Digitale, juil 15»
4
Scandalo Planned Parenthood: aborti fatti a pezzi e venduti …
Si tratta, questa, di una pratica dichiarata illegale negli States nel 2003 e prevede l'estrazione dal grembo materno dell'intero corpo del feto, tranne la testa. «Articolotre, juil 15»
5
Il Segreto spoiler agosto: Maria rischia di perdere il bimbo ma evade …
... nascerà una nuova perfida idea, la donna dimostrerà palesemente di volersi impossessare del bambino che la Castaneda porta in grembo. «Blasting News, juil 15»
6
medea la notte greca di sipari di pietra Eventi a Lecce - LeccePrima
... sospese nell'aria immota, pronte a schiantarsi nelle viscere più atre e marce di un grembo putrido che si sgraverà di passioni consunte. «Lecceprima.it, juil 15»
7
Thailandia: madre surrogata non dà l'ok, coppia gay bloccata
La donna che ha portato in grembo la bambina e l'ha partorita a gennaio ha rifiutato alla fine di concedere ai due il permesso di partire con la ... «Bluewin, juil 15»
8
Festeggiamenti in onore di S. Anna - Festa patronale Marconia …
... una cartolina - lettera, con una preghiera di ringraziamento al Signore per quel dolce mistero della vita che si compie nel loro grembo. «SassiLand, juil 15»
9
Il Segreto terza stagione – Gonzalo si finge prete per liberare Maria …
Il suo scopo non sarà solo salvare la donna da lui amata ma anche il bambino che porta in grembo. Grazie a Suor Celia, che diventerà una ... «DaringToDo, juil 15»
10
politicamentecorretto.com - Bocheteatro - 21 Luglio 2015
Perché mito è il luogo della sua nascita Orani, è il grembo materno, è la pancia de su muru prinzu – il muro incinto; opera emblematica, nella ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grembo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grembo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z