QUE SIGNIFIE GORGOGLIARE EN ITALIEN
définition de gorgogliare dans le dictionnaire italien
La première définition du bouillonnement dans le dictionnaire se réfère à l'eau ou à un autre liquide, à gronder en glissant dans un étroit passage, ou à se cogner dans des cailloux ou des graviers ou sortir d'une ouverture plutôt étroite ou bouillante; l'eau sortit de la fontaine en gargouillant. Une autre définition du bouillonnement est celle de la voix, des mots, rugissant d'une manière brisée et gutturale, sortant de la gorge à travers un liquide ou avec difficulté: un gémissement a gargouillé dans sa gorge. Le bouillonnement frémit aussi de rage.
CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GORGOGLIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io gorgoglio
tu gorgogli
egli gorgoglia
noi gorgogliamo
voi gorgogliate
essi gorgogliano
Imperfetto
io gorgogliavo
tu gorgogliavi
egli gorgogliava
noi gorgogliavamo
voi gorgogliavate
essi gorgogliavano
Futuro semplice
io gorgoglierò
tu gorgoglierai
egli gorgoglierà
noi gorgoglieremo
voi gorgoglierete
essi gorgoglieranno
Passato remoto
io gorgogliai
tu gorgogliasti
egli gorgogliò
noi gorgogliammo
voi gorgogliaste
essi gorgogliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gorgogliato
tu hai gorgogliato
egli ha gorgogliato
noi abbiamo gorgogliato
voi avete gorgogliato
essi hanno gorgogliato
Trapassato prossimo
io avevo gorgogliato
tu avevi gorgogliato
egli aveva gorgogliato
noi avevamo gorgogliato
voi avevate gorgogliato
essi avevano gorgogliato
Futuro anteriore
io avrò gorgogliato
tu avrai gorgogliato
egli avrà gorgogliato
noi avremo gorgogliato
voi avrete gorgogliato
essi avranno gorgogliato
Trapassato remoto
io ebbi gorgogliato
tu avesti gorgogliato
egli ebbe gorgogliato
noi avemmo gorgogliato
voi aveste gorgogliato
essi ebbero gorgogliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gorgogli
che tu gorgogli
che egli gorgogli
che noi gorgogliamo
che voi gorgogliate
che essi gorgoglino
Imperfetto
che io gorgogliassi
che tu gorgogliassi
che egli gorgogliasse
che noi gorgogliassimo
che voi gorgogliaste
che essi gorgogliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gorgogliato
che tu abbia gorgogliato
che egli abbia gorgogliato
che noi abbiamo gorgogliato
che voi abbiate gorgogliato
che essi abbiano gorgogliato
Trapassato
che io avessi gorgogliato
che tu avessi gorgogliato
che egli avesse gorgogliato
che noi avessimo gorgogliato
che voi aveste gorgogliato
che essi avessero gorgogliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io gorgoglierei
tu gorgoglieresti
egli gorgoglierebbe
noi gorgoglieremmo
voi gorgogliereste
essi gorgoglierebbero
Passato
io avrei gorgogliato
tu avresti gorgogliato
egli avrebbe gorgogliato
noi avremmo gorgogliato
voi avreste gorgogliato
essi avrebbero gorgogliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
gorgogliare
infinito passato
aver gorgogliato
PARTICIPIO
participio presente
gorgogliante
participio passato
gorgogliato
GERUNDIO
gerundio presente
gorgogliando
gerundio passato
avendo gorgogliato
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GORGOGLIARE»
Découvrez l'usage de
gorgogliare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
gorgogliare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
GORGOGLIAMENT . L' allo del gorgogliare.Lnt. orepitu: . Gr. fiog_fiogupi . Libr.
cur. malull. A cotale gorgogliamento delle utinuge giova il cennamo .
GURGOGLIANTE . Che gorgoglia . Lat. crepilanr, murmuran: . Gr. 7o771'1'uv,
yopyu'guv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1822
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
L'atto del gorgogliare . A tetti goigagliamento delle ninuge giova i cium-nò Libr
cur. malatt. $. Gorgngiiainento , o sia Riballimen to , dicrsi anche Quel moto di
ebuiliiio ne , o di effervescenza , che comparisc talvolta in certi luoghi alla
superficie ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1798
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L'atto de] gorgogliare . Lat. erepttut. Gr. fyfSwuyù . Lib. Cur. Malat. Acótale
Rorgogliamenio délie minuge giova il cennamo. GoRGOGUARE. Mandar fuora
quel fuono Itrepito- fo, che fi fa nella gorga , gargarizzandoft , o favellan- do in
maniera, ...
4
Dizionario della lingua italiana: 4
'Gr. yoyyi{oov , pogpni'1. Buon. Fier. a. 5. 7. lo dico che, etlate in preda All' onde,
se n' andàr snbito al ondo; E mulale laggiù forme e _sernbtantt (Come in non so),
tornar su gor ogltantr. GORGOGLIARE. andar fuora quel suono strepitoso che ...
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bue». Fitr. z. 5. 7. GORGOGLIARE . Mandar Cuora quel fui.no ftrepitofo , che fi fa
nella gorga gargarizzandoti , o favellando in maniera , che fi fenta la voce fenia
diftinguerfi le parole ; e talora nel fcntiin. neutr. e talora nel ut-ut r. pafs. fi adopera
.
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
GORGOGLIARE: v. n. e talvolta n. p. Crepitare . Mandar fuora quel suono strepito
- ïo che si fa nella gorga gargarizzandosi o fa- vellandu in maniera che si senta la
voce sen- za distinguerai le parole. Quest' innp si gor- soglian nella strozza .
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
GORGOGLIARE (gorgogliàre) intrans. Mandar fuora quel suono strepitoso , che
si fa nella gorga gargarizzandosi o favellando in maniera che si senta la voce
sema distinguersi le parole. Que- st'inno si gorgoglian nella strozza. Mostrar mi ...
8
Grande dizionario italiano ed inglese
GORGOGLIARE, v. n. and rec. mandar fiiora quel suono slrepitoso, che si fa nella
gorga garçarizzandosi о favellando in modo cl:c non si distinguaiio lc parole, lo
gargle, lo graltle in the //i/oai Gorgogliare, il rumo- reggiar delle arque uscenti di ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Gorgogliare , diciamo anco del Romore , che fanno i liquidi bollenti. TaJf.Ger.i.7*.
§. III. Gorgogliare il corpo , fi dice quando gl'Intedini oper vento, o per altra
cagione romoreggiano. *□»>.£«*. 3. 2,£ 5. J. Burch. I. 34. E 1. 107. §. IV.
Gorgogliare ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1741
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
GORGOGLIARE. Gor-go-glià-re. Mmdar fuora quel suono strepitoso, che si fa
nella gorga.gargarizzandosi, e favellando in maniera, che si senta la voce senza
distinguere le parole; e talora nel sentim. neutr. e talora nel nentr. pass. s'
adopcra.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GORGOGLIARE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
gorgogliare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una famiglia imperfetta
... più fatalista, scruta il gorgogliare della moka sul fornello, vestito con un pigiama carta da zucchero che provoca conati alla sua dolce metà. «Il Foglio, juin 15»
Quella volta che Schumi fece il fachiro
Il vero momento critico e' stato subito dopo quando sono ripartito e ho sentito il motore gorgogliare brevemente. Un po' di schiuma degli ... «Rai Sport, juin 15»
Quando ti morde il Principe delle Tenebre. Addio Cristopher Lee
... gemere, ululare, gorgogliare come un animale, un bambino, un uomo o una donna impauriti o angustiati o colti da una gioia improvvisa. «Caratteri Liberi, juin 15»
COSTA DI AMALFI: LA LIMONICOLTURA TRA GLORIA DEL …
... rotola dalle montagne, pettina gli orti delle colline fino a gorgogliare giù nel cuore delle grotte in un melange d'intesa con la risacca dell'onda ... «Positanonews, mai 15»
Scontro di anime in atto a Palmira
Pare di sentire ancora gorgogliare il sangue degli animali sgozzati attorno all'enorme altare centrale. Poi si visitano i resti della città: la lunga ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
Serata da incubo: i sanitari eruttano acqua, terra e reflui
L'altra sera tanto lui quando la signora Galiotto hanno cominciato a sentir gorgogliare i sanitari: pochi istanti dopo tutti gli scarichi, cucina ... «L'Arena, mai 15»
Si scrive rum o rhum?
'Rumble' è riferito al verbo inglese 'to rumble' che tradotto significa gorgogliare, mentre rumbullion deriva dal verbo francese 'bouillir' che ... «NanoPress, mai 15»
Veleni, vizi e intrighi all'ombra del Cupolone
Volti, nomi, e fatti che scorrono in quel fiume sotterraneo che noi non possiamo vedere. Fin quando, ogni tanto, il gorgogliare di nuove verità ... «Il Tempo, mai 15»
Nel mondo di Aldo Busi
... abbassa) avrebbe smesso di gorgogliare a pochi istanti dal mio indice sul campanello se il tassista non avesse sbagliato strada nel tragitto. «Internazionale, mai 15»
How to: come preparare una moka perfetta per gustare un ottimo caffè
La moka va messa sul fuoco a fiamma bassa e appena il liquido sale e comincia a gorgogliare, si dovrà spegnere la fiamma e attendere che ... «CheDonna.it, avril 15»