Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "affezionarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFFEZIONARSI EN ITALIEN

affezionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFFEZIONARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Affezionarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AFFEZIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AFFEZIONARSI

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi a
affezionatamente
affezionatissimo
affezionato
affezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AFFEZIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de affezionarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFFEZIONARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «affezionarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de affezionarsi

ANTONYMES DE «AFFEZIONARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «affezionarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de affezionarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONARSI»

affezionarsi amare attaccare attaccarsi allontanare allontanarsi disamorarsi raffreddarsi stancarsi stufarsi significato persona frasi aforismi affezionare treccani prendere affezione legarsi affetto ideale affezionò poco alla scuola quel genere lavoro anche animali affezionarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine tumblr find follow posts tagged italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi encariñarse dicios miglior gratuito alfemminile secondo uomo dice essersi affezionato

Traducteur en ligne avec la traduction de affezionarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFFEZIONARSI

Découvrez la traduction de affezionarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de affezionarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «affezionarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

就喜爱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encariñarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grow fond
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शौकीन हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنمو مولعا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полюбить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crescem fond
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুরাগী হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aime se développer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang gemar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsen fond
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

好きに成長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좋아 성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwuh tresnani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát triển thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிக்கும் வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ वाढण्यास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşkün büyümek
70 millions de locuteurs

italien

affezionarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosną lubiący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

полюбити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crească fond
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνουν αρέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei lief
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växa förtjust
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokse glad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de affezionarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFFEZIONARSI»

Le terme «affezionarsi» est communément utilisé et occupe la place 43.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «affezionarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de affezionarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «affezionarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AFFEZIONARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «affezionarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «affezionarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot affezionarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AFFEZIONARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot affezionarsi.
1
Julian Barnes
La vita è di una precisione assoluta; si soffre nell’esatta misura di quanto vale la perdita, perciò si finisce per affezionarsi al dolore.
2
Chateaubriand
Nel mio gatto io amo quel temperamento indipendente che gli impedisce di affezionarsi a chiunque e l'indipendenza con cui passa dal salone al tetto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AFFEZIONARSI»

Découvrez l'usage de affezionarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec affezionarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Qui non chiaro, ma accordato col fem. e col pi. può acquistare, con evidenza, bellezza. Affettuoso cantavano. Ella affettuoso guardava [Petrarca), Dolce parla e dolce ride. (Dani.) Rianco vestita. AFFEZIONABILE. [T.l Agg. Che può affezionarsi.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Per una Critica della Ragion Puerile
... Occorre affezionarsi. maestra anna rita: Molti di voi usano la parola affezionarsi : che cosa intendete? barbara precisa: Affezionarsi vuol dire che la persona amica non Anna Rita Nutarelli-Walter Pilini | 
Anna Rita Nutarelli,Walter Pilini
3
Mi ami o mi vuoi bene? L'intelligenza affettiva
Prima di procedere, è importante capire la differenza tra l'emozione e l'atto dell' emozionarsi e tra l'affetto e l'atto dell'affezionarsi perché sono concetti un po' diversi tra loro. Le emozioni sono reazioni umane spontanee che si possono notare ...
Magda M. Marconi, 2009
4
Ma la divisa di un altro colore
Lo sapeva che uno come lui non poteva affezionarsi. Non doveva, perché non sarebbe più stato capace divivere senza quell'affetto.Manosque eragiàuna pagina del passato, anche se lui eraancora là.Non poteva essereil suo futuro,né breve ...
Pietro Neglie, 2014
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Anche Attaccarsi per affezionarsi, Attaccato e aitaccalissimo per affezionato e affezionatissimo , sono a lettere di locanda nel Vocabolario del Manuzzi. Attento, lettor mio. « §xxvi. Attaccarsi a che che sia, vale figuratam. Affezionarsi , Porre ...
Prospero Viani, 1858
6
La natura giapponese è un’altra cosa
Affezionarsi. Mia sorella ha un paiodisandali da spiaggia di un colore blu sbiadito, che porta da più di dieci anni. Con il tempo hanno preso la forma del suo piede. In realtà non è perché le piacessero inmodoparticolare che li ha comprati e li ...
Banana Yoshimoto, 2014
7
Ai padri ed alle madri di famiglia intorno al modo di ...
... che si fanno lor contro , ed in qual guisa esse si disciolgano, e che vedendo quanto vittoriosamente si sciolgono, apprendano a più. amarle. e. a. più. affezionarsi. loro. Un. giovan. a che debbe presentarsi nelle società colte , non può omai 30.
Secondo Franco, 1855
8
Napoli e la Costiera Amalfitana
... %081 542 32 28; Piazza Monteoliveto 2a; pasti €40; h tutti i giorni; g R4 per Via Monteoliveto Si tratta di un'osteria dall'atmosfera intima, un luogo se possibile da non perdere a cui è facile affezionarsi, grazie anche all'ambiente accogliente ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010
9
L'insieme
"L'importante è non affezionarsi." Prima di uscire mi soffermo sulla seconda e ultima cosa dell'ufficio che mi dà piacere guardare. Appesa alla bacheca degli annunci, vicino alle pubblicità e agli avvisi di scadenze, c'è la lista di chi aderisce  ...
Tomas Bassini, 2008
10
Sentieri di vita
TRE ORIZZONTI DI UMILE AMORE DI DIO IN GESÙ CRISTO Riflessione ignaziana «per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro Signore» (ES 164- 168) «Prima di entrare nelle elezioni, per affezionarsi alla vera dottrina di Cristo nostro ...
Francesco Rossi De Gasperis, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFFEZIONARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme affezionarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco quattro animali videoludici a cui è impossibile non affezionarsi
Anche se il gioco non è ancora uscito, siamo sicuri che tanti giocatori finiranno per affezionarsi al bel cagnolone. Inoltre, non dimentichiamoci che Dogmeat è un ... «VG247.it, juil 15»
2
Andria: Hops, la nuova birreria artigianale nel cuore del centro storico
«Nel nostro locale – commentano i padroni di casa - ci piace guidare il cliente a scoprire lo stile più adatto al proprio gusto; lo invitiamo a non affezionarsi ad ... «AndriaLive.it, juil 15»
3
Alla fine ci si affeziona pure alle buche
La morale di questa storia è che, per disperazione, si finisce per affezionarsi alle buche. Non potendole combattere, perché il degrado vince sempre, ci si ... «Il Messaggero, juin 15»
4
TORRI: "Basta affezionarsi ai giocatori" - CATALANI: "Frosinone …
Mi sono un po' stancato di affezionarmi ai giocatori, a parte qualcuno, che è romano e romanista. Quelli a cui basta far bene 2 partite per chiedere il rinnovo mi ... «LAROMA24, mai 15»
5
Grey's Anatomy 11: I fan devastati per l'episodio shock
Coloro che sono abituati a vedere le serie tv di Shonda Rhimes sanno che non devono affezionarsi ad un personaggio perché prima o poi, inevitabilmente, ... «meltybuzz.it, avril 15»
6
Lazio, Gentiletti: "A marzo torno in campo"
Per la sua gioia personale e per quella dei tifosi laziali cui sono bastate poche apparizioni in biancoceleste per affezionarsi a lui. Annuncio promozionale ... «RomaToday, févr 15»
7
Il Segreto: finalmente torna il sereno tra Emilia e Alfonso
Così Alfonso sta iniziando pian piano ad affezionarsi a quella piccola e dolce bimba che, in fondo, non ha colpe e fra poche puntate si comporterà come se ne ... «Blasting News, sept 14»
8
6 novita che Apple dovrebbe assolutamente inserire in iPhone 6 (+ …
Purtroppo, ci sarebbe tanto piaciuto avere più autonomia sui nuovi telefoni, ma se i rumors hanno ragione, meglio non affezionarsi troppo a questa idea. «melablog.it, août 14»
9
Figaro, alla ricerca di un parrucchiere per bene
Per quanto un uomo possa affezionarsi a qualcosa che non sia un pallone, una marca di birra o la maglietta sdrucita ed impresentabile degli anni del liceo, ... «Linkiesta.it, août 14»
10
Francesca Giorgi: "Metà del lavoro del medico consiste nel sorridere"
Anna: Le è mai capitato di affezionarsi ai suoi pazienti o di soffrire per loro? ... “Sì, mi capita spessissimo di affezionarmi ai pazienti e anche loro a me. Ci sono ... «Riviera Oggi, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Affezionarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/affezionarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z