Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprigionarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRIGIONARSI EN ITALIEN

sprigionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRIGIONARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sprigionarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRIGIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRIGIONARSI

sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo
sprigionamento
sprigionare
sprillare
sprimacciare
sprimacciata
sprimere
spring
springare
sprinkler
sprint
sprintare
sprinter
sprizzare
sprizzo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRIGIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de sprigionarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRIGIONARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprigionarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sprigionarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIGIONARSI»

sprigionarsi diffondersi esalare espandersi spandere sviluppare uscire venire sprigionarsi italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione gratuito tante altre esempi reverso contesto context allora dalle scintille visto sarà presto consulta anche sprigionare spronare sprint sbriciolarsi utili dizy curiosità sulla parola italiana anagrammi inverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue словари энциклопедии на академике spri nàr pronom intr sprigióno svincolarsi liberarsi scaturire erompere apertura tubazioni sprigionato wiktionary reflexive form emanate from conjugation infinitive auxiliary verb gerund sprigionandosi tedesco pons imprigionare spolmonarsi affezionarsi spretarsi

Traducteur en ligne avec la traduction de sprigionarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRIGIONARSI

Découvrez la traduction de sprigionarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprigionarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprigionarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

发出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

give off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أخرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

испускать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

soltar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নি: সৃত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exhaler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeluarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phát ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆஃப் கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बंद द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaymak
70 millions de locuteurs

italien

sprigionarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydzielać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випускати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπέμπουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gee af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avgir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprigionarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRIGIONARSI»

Le terme «sprigionarsi» est communément utilisé et occupe la place 44.359 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprigionarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprigionarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprigionarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRIGIONARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprigionarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprigionarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprigionarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRIGIONARSI»

Découvrez l'usage de sprigionarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprigionarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso di geologia del professore Antonio Stoppani: Dinamica ...
608. qia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli effetti di una esplosione, o sia lento , come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del ...
‎1871
2
Corso di geologia per allievi dei corsi di laurea in scienze ...
Sia violento lo sprigionarsi del vapore fino a produrre gli elfetti di una esplosione, o sia lento, come si osserva nel cratere dello Stromboli, sempre lo sviluppo del vapore precederù il riversarsi del liquido. A ogni modo lo sprigionarsi del vapore  ...
Antonio Stoppani, 1871
3
Opere inedite e rare di Vincenzo Monti con note dell'ab. ...
... I] aurea faretra risonar; già veggoé..., Dalla destra immortale. Sprigionarsi. lo. strale. Udite. ,. {Udite. L0 stupito dell' armi, udite il'gridn 284 Della vittoria. il Dio per noi combatte; E ai.
Vincenzo Monti, Urbano Lampredi, 1843
4
Sui gelsi e sui bachi da seta istruzione compilata
Se i bozzoli vengon» tenuti in una temperatura di iS gradi, le farfalle cominciano a nascere i5 giorni circa dopo la raccolta, e terminano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece tengonsi ad una temperatura di 17-18 gradi, ...
Carlo Chiolini, 1839
5
Voci dal non tempo
In passato hai svolto un lavoro sul tantien che va ripreso per permettere a questo movimento di energia di sprigionarsi da te. In alcuni tempi e aspetti di te permane una paura a lasciar fluire questa energia così potentemente seducente.
Momi Zanda, 2013
6
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
Non sembrerà strano se entro il monte Terminillo noi sospettiamo caverne prodotte dallo sprigionarsi del gaz. Non dallo sprigionarsi di questi , ma piuttosto dal prosciugamento degli strati , e degl'immensi depositi calcarei , che compongono ...
‎1826
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
... ed esige una corrente di gas acido idrosolforico continuata per un tempo lunghissimo ; che sebbene si effettui tanto nei bicarbonati quanto nei carbonati neutri, vi è la differenza che dai primi comincia subito a sprigionarsi l' a- cido carbonico ...
‎1825
8
Il toscano nel bicchiere: guida all'abbinamento e alla ...
I vini frizzanti e gli spumanti vanno serviti freddi, per ridurre lo sprigionarsi dell' anidride carbonica che provoca uno sgradevole pizzicore sulla lingua. I vini maturi e invecchiati, i vini tannici, astringenti, con un ricco bouquet, vanno invece  ...
Fabrizio Franchi, 2003
9
Il fascino della notte
Dal corpo di Jax cominciò a sprigionarsi polvere di folletto non appena cominciò a spostare lo sguardo dal padrea me e viceversa, gli occhi sgranati dallo stupore. «Equal è l'altra?» Jenks trasalì ele sue orecchie arrossirono. «Che non dica ...
Kim Harrison, 2014
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Se i bozzoli vengono tenuti in una temperatura di i 5 gradi, le farfalle cominciano a nascere i 5 giorni circa dopo la raccolta, etcl- minano di sprigionarsi nello spazio di altri i5 giorni: se invece ten- gonsi aduna temperatura di i 7 a i8 gradi, ...
Francesco Agostino Gera, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRIGIONARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprigionarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montoro, fiamme in un autosalone nella notte: indagano i Carabinieri
... alcuni residenti sentendo dei forti boati si sono affacciati alle finestre e hanno visto delle fiamme sprigionarsi da un piazzale di un autosalone della zona. «Irpinia News, juil 15»
2
Si ferma a riposare, la macchina va a...
Prima la puzza di bruciato, poi il fumo che iniziava a sprigionarsi dal cofano. Una vera fortuna che l'uomo non si fosse ancora addormentato: attorno alle 5 del ... «Corriere Alpi, juil 15»
3
Una run collection per l'autunno 2015
Progettata appositamente per un allenamento di resistenza, la scarpa Ultra Boost utilizza migliaia di capsule che permettono all'energia di sprigionarsi a ogni ... «Elle, juil 15»
4
La truffa degenera in rapina: donna all'ospedale
... metterli in un sacchetto di plastica e infilarli nel frigorifero per proteggerli dalle esalazioni che avrebbero potuto sprigionarsi dai rubinetti durante le verifiche e ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Atalanta, si ripete la telenovela Baselli Ma ora l'urgenza è rinforzare …
Per la seconda estate di fila ecco puntualmente sprigionarsi la telenovela legata al futuro di Daniele Baselli, uno dei numerosi «figli di Zingonia». «L'Eco di Bergamo, juil 15»
6
Incendio a Nova, l'avviso: “Non restare troppo tempo all'aperto”
Il timore è che dalle fiamme possano sprigionarsi sostanze nocive e tossiche. Il rogo, scoppiato alle sei di giovedì mattina, ha completamente distrutto ... «Monza Today, juil 15»
7
Illuminare i margini
... intuire, forse, come da un certo angolo di terre e di mare, benché isolato, possa sprigionarsi una forza di una tale bellezza a cui difficilmente si può resistere. «il manifesto, juin 15»
8
Notte bianca in Laguna con Art Night Venezia
Venezia - Sabato 20 giugno, l'arte torna a sprigionarsi nella notte lagunare, in occasione della quinta edizione di Art Night Venezia, manifestazione ideata e ... «Arte.it, juin 15»
9
Abitazione in fiamme, i Carabinieri portano in salvo la famiglia
Giunti sul posto i Carabinieri hanno visto le fiamme sprigionarsi ed una coltre di fumo nero provenire dall'abitazione posta al secondo piano di un piccolo stabile ... «Cefalu & Madonie Web, juin 15»
10
Fumo a Zola, incendio a ridosso centrale biomasse
Il rogo è stato spento, ma dai resti continua a sprigionarsi una colonna di fumo visibile a chilometri di distanza. A bruciare è stato un ammasso di rami, scaglie di ... «La Repubblica, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprigionarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sprigionarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z