Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indignarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDIGNARSI EN ITALIEN

indignarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indignarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDIGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDIGNARSI

indigenato
indigeni
indigeno
indigente
indigenza
indigere
indigeribile
indigeribilità
indigestione
indigesto
indigete
indignare
indignato
indignazione
indignità
indigno
indigofera
indilatabile
indilatato
indilazionabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDIGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
nominarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de indignarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indignarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indignarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGNARSI»

indignarsi adirarsi adombrarsi arrabbiarsi aversene male corrucciarsi esasperare impennarsi impermalirsi inalberarsi incollerirsi infastidirsi innervosirsi irritare piccarsi prender cappello prendersela risentire risentirsi scaldare scocciarsi sdegnare sdegnarsi seccarsi spazientirsi stizzirsi indignarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio indignare wordreference indigna presunzione intr pron provare indignazione vivo risentimento quella proposta indignò also found these ingrao anti hessel sinistra basta stampa dall italia grande vecchio della resistenza suggerisce adesso libro intervista smilzo quasi sommesso pietro boccia luisa olivetti alberto pubblicato aliberti disponibile anche ebook angry dicios miglior gratuito esempi contesto reverso idiomatiche context

Traducteur en ligne avec la traduction de indignarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGNARSI

Découvrez la traduction de indignarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indignarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indignarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indignado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indignant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ساخط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возмущенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indignado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যুগ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empört
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

切歯扼腕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분개 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

duka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோபித்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs

italien

indignarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oburzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обурений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indignat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγανακτισμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verontwaardig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indignarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGNARSI»

Le terme «indignarsi» est communément utilisé et occupe la place 40.597 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indignarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indignarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indignarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indignarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indignarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indignarsi en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDIGNARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot indignarsi.
1
Stéphane Hessel
L’indifferenza è il peggiore di tutti gli atteggiamenti. Comportandoci in questo modo, perdiamo una delle componenti essenziali dell’umano. Una delle sue qualità indispensabili: la capacità di indignarsi e l’impegno che ne consegue.
2
Gianfranco Miglio
Ognuno di noi, con la complicità di un sistema istituzionale in gran parte sbagliato, tende a soddisfare il proprio ‘particulare’, salvo poi indignarsi quando vede l'effetto della sommatoria di tutti gli egoismi individuali.
3
Stéphane Hessel
Non basta indignarsi per l’ ‘ingiustizia del mondo’, come se si trattasse di un vasto panorama... Molto concretamente, l’ingiustizia si presenta alla mia porta, adesso, subito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDIGNARSI»

Découvrez l'usage de indignarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indignarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indignarsi non basta
Indignarsi. non. basta. PIETRO INGRAO La politica nellamia vita è una passione tenace. Ancora oggi, in età così avanzata, non è spenta. Esito a spiegarlacon una motivazione morale. Non la vivocome un doveressere. Anzi.Sono scosso ...
Pietro Ingrao, 2012
2
Passioni collettive. Cultura, politica e società
Per ragioni, fra l'altro, molto precise: Test clinici hanno dimostrato che il 60% degli italiani si indigna perché indignarsi è bello ed è sintomo di alta moralità. Secondo la legge italiana infatti, davanti ad un avvenimento drammatico, chi non si ...
Vincenza Del Marco, Isabella Pezzini, 2012
3
Estasi Della Carne vol. 1
Dopo il bombardamento mediatico dei papa boys che si sono riuniti per non ricordo quale giornata della gioventù o altro, insomma una roba simile, credo sia opportuno indignarsi un po'. E questo è il posto per farlo. Indignarsi di cosa?
Estasi Della Carne
4
Diario di un intellettuale disoccupato
Come arrivare a non indignarsi continuamente della stoltezza della gente? O meglio: come arrivare a non indignarsi più se non nella misura in cui la nostra azione riparatrice ha bisogno di uno slancio appassionato che la sostenga?
Denis de Rougemont, Carlo Laurenti, 1997
5
Concerto Per Chihuahua ...E Frammenti Di Stelle ...E Altre Code
Non dimenticatelo. Stupirsi è bene! Indignarsi è bene! - disse Sascibuffi. Era così attenta che sembrava prendesse mentalmente appunti. Stupirsi significa guardare un tramonto e dire: oh che bello! Indignarsi significa guardare un randagio e ...
Valeria Taradash, 2007
6
La donna geniale è 1% ispirazione e 99% traspirazione
Le donne hanno molte ragioni per indignarsi. Hessel Spero che le donne trattino Berlusconi con l'indignazione e il disprezzo che merita. Montanelli Non basta alle donne indignarsi per l'ingiustizia del mondo, come se si trattasse di un vasto ...
Sabina Sestu, 2014
7
Se solo potesse dar voce
Ho visto la morte indignarsi Lasciamo che il sole si celi dietro quel drago di grigio di nero, quasi un'ombra venuta da gorghi marini. Ho visto le immagini di bambini massacrati sotto il cielo della Siria. Nel silenzio apparente dei corpi, straziati, ...
Giovanni Pistoia, 2014
8
I diseducatori: intellettuali d'Italia da Gramsci a Pasolini
Insomma è giusto indignarsi per la contraffazione e la mistificazione dei vini dei Castelli o degli olii lombardi; e sarebbe giusto indignarsi per la contraffazione e la mistificazione dei film romani (oltre tutto il giro di miliardi non è inferiore). [.
Mario Serenellini, 1985
9
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Soltanto gli uomini che si trovano nella posizione di spettatori, come i compagni di Socrate imprigionato, possono indignarsi per un'ingiustizia della quale essi sono i testimoni, proprio perché la loro impotenza li tiene a distanza da una morte ...
Jean-François Mattéi, 2009
10
Senza pensioni
Motivi ve ne sono tanti, ma indignarsi non basta. Certo,c'èda indignarsia sapere che la maggioranza dei pensionati italiani gode, si fa per dire,di pensioni da fame, mentre c'è qualcuno che dorme sonni tranquilli grazie a pensioni d'oro.
Walter Passerini, Ignazio Marino, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indignarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finardi a Collisioni: «Oggi è il momento di indignarsi»
«Penso che oggi sia il momento giusto per indignarsi - racconta il cantautore - è un periodo particolarissimo: un piccolo gruppo di persone sta attingendo a ... «mentelocale.it, juil 15»
2
Contro le banche non basta indignarsi: serve coraggio
Un clic su Facebook non è risolutivo: denunciare è l'unica via di uscita. Ragusa insegna. di Vincenzo Imperatore. |. 19 Giugno 2015. Nell'ultimo weekend sono ... «Lettera43, juin 15»
3
LA DOMENICA
Una delle sue qualità indispensabili: la capacità di indignarsi e l'impegno che ne consegue». Non lasciate che siano altri a scegliere il destino della vostra città, ... «Gazzetta di Mantova, juin 15»
4
Indignarsi a settant'anni: chi è Manuela Carmena, il nuovo sindaco …
Non si è mai troppo vecchi per indignarsi. A settantuno anni suonati, Manuela Carmena (nella foto), ex giudice che fu membro del consiglio generale della ... «la VOCE del TRENTINO, juin 15»
5
Aurora, 22enne aggredita ad Aprilia perché trans: indignarsi non basta
Psicologicamente sto ancora scossa, ma tutta questa solidarietà mi sta aiutando ad andare avanti e a combattere per fare in modo che episodi transfobici del ... «Il Caffè.tv, mai 15»
6
INDIGNARSI NON BASTA. PER QUESTO TORNA LA RASSEGNA …
La scorsa domenica è iniziata la tradizionale Rassegna di Teatro Solidale di Cernusco sul Naviglio, “Indignarsi non basta”, con un carnet di tre spettacoli tutti ... «Fuoridalcomune.it, avril 15»
7
Insultare un suicida in carcere e indignarsi poco (numeri)
E ci vuole rispetto umano e cristiano ancor prima di quello istituzionale”. Ma, numeri alla mano, quanto ci si indigna poco, per gli orrori e i razzismi veri. «Il Foglio, févr 15»
8
Charlie Hebdo: è ora di indignarsi per i morti in Siria
Dovremmo chiederci come mai i morti di Parigi suscitano in noi tanta indignazione, mentre la morte di oltre 200 mila siriani, di cui 74 mila uccisi nel solo 2014, ... «Il Fatto Quotidiano, janv 15»
9
Altan: "Povero Cipputi, stanco di indignarsi in tempi così confusi"
Altan: "Povero Cipputi, stanco di indignarsi in tempi così confusi" Altan AQUILEIA (UDINE). LA proposta di intervista era stata avanzata con cautela, come si ... «La Repubblica, nov 14»
10
IL CASO/ Indignarsi del gelato della Madia? Pensiamo ai social dei …
E per questo indigna, questo sì, chi pontifica sulla morale credendo di essere moralmente superiore, e accampando la solita solfa della mortificazione delle ... «Il Sussidiario.net, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indignarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indignarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z