Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravosità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVOSITÀ EN ITALIEN

gra · vo · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVOSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAVOSITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gravosità dans le dictionnaire italien

La définition de severity dans le dictionnaire est une caractéristique de ce qui est contraignant.

La definizione di gravosità nel dizionario è carattere di ciò che è gravoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «gravosità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVOSITÀ


adiposità
a·di·po·si·
curiosità
cu·rio·si·
generosità
ge·ne·ro·si·
golosità
go·lo·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
maestosità
ma·e·sto·si·
meticolosità
me·ti·co·lo·si·
morosità
mo·ro·si·
mostruosità
mo·struo·si·
numerosità
nu·me·ro·si·
nuvolosità
nu·vo·lo·si·
ombrosità
om·bro·si·
operosità
o·pe·ro·si·
pericolosità
pe·ri·co·lo·si·
piovosità
pio·vo·si·
preziosità
pre·zio·si·
religiosità
re·li·gio·si·
rumorosità
ru·mo·ro·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
viscosità
vi·sco·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVOSITÀ

gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravità
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVOSITÀ

animosità
callosità
collosità
corposità
difettosità
faziosità
gioiosità
grandiosità
laboriosità
minuziosità
morbosità
onerosità
porosità
rischiosità
rugosità
scrupolosità
sinuosità
spaziosità
tenebrosità
vistosità

Synonymes et antonymes de gravosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVOSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gravosità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSITÀ»

gravosità durezza gravità gravosità grandi dizionari carattere ciò gravoso gravosita treccani qualità condizione lavoro incarico servizio eccessiva delle condizioni rendeva significato repubblica traduzione pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pesantezza peso pericolosità serietà italiani punto corriere scopri wiktionary from jump navigation search italian edit noun invariable heaviness stuffiness dicios fastidio pesadez miglior gratuito giudizio psichiatria libro franco angeli pubblicato nella collana psicologia testi ricerca impegno gravi incontro odierno

Traducteur en ligne avec la traduction de gravosità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVOSITÀ

Découvrez la traduction de gravosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravosità» en italien.

Traducteur Français - chinois

burdensomeness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

agravados por
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burdensomeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burdensomeness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفداحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обременительности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onerosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burdensomeness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lourdeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burdensomeness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lästigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煩わし
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

burdensomeness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burdensomeness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

burdensomeness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரமானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

burdensomeness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burdensomeness
70 millions de locuteurs

italien

gravosità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uciążliwości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burdensomeness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

burdensomeness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burdensomeness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burdensomeness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burdensomeness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVOSITÀ»

Le terme «gravosità» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravosità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravosità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVOSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravosità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravosità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSITÀ»

Découvrez l'usage de gravosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La pena pecunaria, un'indagine storica e comparata: profili ...
Anche in giurisprudenza si rinviene una definizione di “eccessiva gravosità”: si ha tale condizione quando ricorre una situazione di vera e propria impossibilità o almeno di estrema difficoltà ad adempiere l'obbligazione pecuniaria (82).
Luciana Goisis, 2008
2
Lavorare nell'impresa artigiana. Cultura del lavoro e ...
gnificativa con la presenza nel secondo livello dell'indicatore di gravosità (mentre non si registra nessun'altra relazione significativa con le distribuzioni dell' importanza delle altre caratteristiche del lavoro proposte nel questionario). Questo fa ...
Gosetti, 2014
3
Trattato dei diritti reali
Per ciò che concerne la maggiore gravosità dell'esercizio, la più parte della dottrina ritiene che questa possa essere determinata da fatti sopravvenuti, non previsti dai contraenti (351). Tuttavia, come si è avuto modo di rilevare, vi è autorevole ...
Antonio Gambaro, 2011
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1236 sovracitato; Attesoché la denunziata sentenza violasse evidentemente questo articolo, quando per determinare la maggiore o minore gravosità del debito, nella cui estinzione dovevano imputarsi pagamenti del 1861 e del 1862, invece ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Proprietà e diritti reali
Riguardo al limite della non eccessiva gravosità economica, è pacifico che il giudizio sull'entità della spesa non vada effettuato in termini assoluti; da un lato, perché gli aggettivi usati dalla legge impongono comunque termini di raffronto e,  ...
Lorenzo Balestra, 2011
6
Commentario al codice civile. Artt. 1100-1139: Comunione. ...
Commento Sommario: 1. Cenni introduttivi. La nozione di gravosità e voluttuarietà. – 2. La posizione del condomino dissenziente. Manifestazione del dissenso ed esenzione dall'onere contributivo. – 3. Successiva partecipazione. – 4.
P. Cendon, 2009
7
Catechismo anticlericale per credenti e laici
Sembra che ci sia un'apertura a questo punto, quando non esclude nemmeno che «in qualche raro caso l'alimentazione e l'idratazione possano comportare una eccessiva gravosità o un rilevante disagio fisico» ma «questi casi eccezionali ...
Aldo Colonna, 2008
8
Il concorso di colpa del danneggiato
Dal che la dottrina prima richiamata ha desunto che il carattere anormale della spesa non costituisca limite al diritto del vittima ad essere rimborsata: la gravosità e la straordinarietà dell'intervento del danneggiato valgono a rinsaldare il ...
Natalino Sapone, 2007
9
Le servitù e gli altri diritti reali. Costituzione, ...
1397, www.dejure.it, 2006); • la maggiore gravosità, per il fondo servente, dell' esercizio della servitù, prevista dall'art. 1068, comma 2, c.c., come condizione per il trasferimento del peso in luogo diverso da quello originariamente fissato, può ...
Riccardo Mazzon, 2013
10
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Nelle questioni di imputazione ai termini di legge, la indagine sulla maggiore gravosità del debito deve riportarsi al tempo in cui fu fatto il pagamento che vuolsi imputare, e non può desumersi da circostanze posteriori (Cod. civ. Franc., art.
‎1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVOSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dichiarazione dei redditi professionisti: attenzione a questi 4 errori …
Il principio applicato è quello secondo cui l'importo percepito e quello dichiarato devono essere congrui alla gravosità dell'incarico svolto. «Investire Oggi, juil 15»
2
Le 4 contestazioni del Fisco più comuni ai professionisti - Ediltecnico
... un certo grado di impegno. È un classico: l'importo percepito e dichiarato devono essere congrui con la gravosità dell'incarico svolto. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, juil 15»
3
Edili: «Il costo del lavoro fuori dal ribasso - Trentino Corriere Alpi
Vanno date risposte coerenti e organiche al tema delle pensioni dei lavoratori edili riconoscendone la gravosità del lavoro stesso, al tema del ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
4
Costruzioni, trentini a Roma alla manifestazione nazionale
Vanno date risposte coerenti e organiche al tema delle pensioni dei lavoratori edili riconoscendone la gravosità del lavoro stesso, al tema del ... «ladigetto.it, juil 15»
5
Addetti dimezzati, nero, false Partite Iva, crisi del mercato: gli edili …
La nostra idea è quelle di rendere sì più flessibile l'accesso alla pensione ma senza penalizzazioni in considerazione della gravosità del ... «gonews, juil 15»
6
Lavoratore senza ferie e riposi: danno da usura e risarcimento
... valutazione che tenga conto della gravosità delle varie prestazioni lavorative e di eventuali strumenti ed istituti affini della disciplina collettiva, ... «La Legge per Tutti, juil 15»
7
Il Male Invisibile: docufiction promossa dalla SLC
... realtà ancora così incredibilmente poco conosciuta, nonostante la gravosità che la malattia apporta su diversità aspetti della vita quotidiana, ... «Film For Life, juil 15»
8
Vallecrosia: inaugurata la piazza intitolata a Mons. Francesco …
... fino al 2010 quando la gravosità degli impegni, non più compatibili con l'età avanzata, gli impedì un puntuale e proficuo svolgimento del suo ... «SanremoNews.it, juin 15»
9
Quagliariello: chiediamo a Ferrarese di traghettare il partito fino a …
... Centrodestra per il Salento, non perché sussistano formali cause di incompatibilità ma per ragioni di serietà dovute alla gravosità di entrambi ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juin 15»
10
Scrive Paolo Bolognesi: La nostra casa: sospiri, delizia e spine
... cedere il “bene”, per ragioni affettive o altro, ma si trovano a doverlo fare causa la gravosità degli oneri, tra imposte e spese di manutenzione. «Avanti!, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z