Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onerosidade" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONEROSIDADE EN PORTUGAIS

o · ne · ro · si · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONEROSIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Onerosidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ONEROSIDADE


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ONEROSIDADE

ondulina
ondulosamente
onduloso
oneida
onemania
onerado
onerante
onerar
onerário
onerosamente
oneroso
onesita
oneta
onésia
onfacino
onfalite
onfalo
onfalocarpo
onfalocele
onfalofima

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ONEROSIDADE

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

Synonymes et antonymes de onerosidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONEROSIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «onerosidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de onerosidade

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONEROSIDADE»

onerosidade encargo gravame ônus excessiva contratos jurisprudencia conceito pessoalidade habitualidade subordinação trabalhista resolução onerosidade dicionário informal onerosiade fala obrigações recíprocas seja toma reciprocidade português característica estado oneroso dever árduo priberam língua portuguesa código civil termo expressa desequilíbrio econômico contrato posterior formação sempre circunstâncias imprevisíveis ordenamento jurídico brasileiro luciana oliveira leal juíza direito tribunal justiça tradução inglês muitas outras traduções lesão pucrs fundamentos aleatórios possibilidade invocar perguntas respostas após contratação prestação partes torna excessivamente onerosa extremamente vantajosa outra biblioteca

Traducteur en ligne avec la traduction de onerosidade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONEROSIDADE

Découvrez la traduction de onerosidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de onerosidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onerosidade» en portugais.

Traducteur Français - chinois

负担
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

La onerosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Onerosity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бремя
278 millions de locuteurs

portugais

onerosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোঝা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

charge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beban
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Belastung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

負担
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gánh nặng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओझे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fardello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciężar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Відразу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

las
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bördan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

byrden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onerosidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONEROSIDADE»

Le terme «onerosidade» est assez utilisé et occupe la place 27.065 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onerosidade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onerosidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onerosidade».

Exemples d'utilisation du mot onerosidade en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ONEROSIDADE»

Découvrez l'usage de onerosidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onerosidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito individual do trabalho
Essa natureza recíproca entre trabalho e salário leva à noção de onerosidade e comutatividade do contrato. A onerosidade é uma característica inafastável decorrente do próprio sentido da liberdade de trabalhar16. Não há sentido ...
Universidade Luterana do Brasil, 2001
2
A onerosidade excessiva em contratos de engineering
O presente trabalho visa analisar em que medida a alteração das circunstâncias negociais que levem à situação de onerosidade excessiva prevista pelo Código Civil produz efeitos sobre a utilidade que as partes derivam dos contratos de ...
Fábio Coutinho de Alcântara Gil, 2007
3
Processo Civil Curso Completo
3.4 Princípio da menor onerosidade para o devedor O referido princípio tem sua expressão máxima inserta no artigo 620 do CPC, o qual aduz que, “quando por vários meios o credor puder promover a execução, o juiz mandará que se faça ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
Do contrato de franquia
Lina Fernandes. O primeiro conflito mundial fez vir à tona situações jurídicas que não encontravam soluções plausíveis, em virtude de acarretarem onerosidade excessiva para um dos contratantes. Assim, o Conselho de Estado, na França, ...
Lina Fernandes, 2000
5
Do princípio da menor onerosidade para o devedor (favor ...
O objetivo deste trabalho foi o de enfocar a posição do devedor na execução e sublinhar sua importância, estabelecendo um contraponto reputado necessário, nestes tempos em que o que mais se ouve falar é em um "processo civil de ...
Carlos Alberto Heilmann, 2002
6
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*ONEROSIDADE. Art. 478Da Resolução por Onerosidade Excessiva* Art.480 Senocontratoas obrigações couberemaapenas umadas partes, poderá ela pleitear que a sua prestação seja reduzida, ou alterado o modo de executála, a fim de ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
7
Equilíbrio econômico-financeiro contratual: no direito ...
leis específicas j á tivessem dela tratado, por exemplo, a Lei de Usura, a Lei do Inquilinato e o Código do Consumidor. O Código Civil, contudo, acabou por adotar a teoria da onerosidade excessiva, praticamente repetindo, em seu art. 478 ...
Renata Faria Silva Lima, 2007
8
ONEROSIDADE EXCESSIVA SUPERVENIENTE NO CODIGO: CIVIL - ...
A autora analisa a figura da onerosidade excessiva superveniente, trazida pelo Código Civil de 2002, como novidade na legislação civil brasileira, examinando os requisitos para sua aplicação, as deficiências dos dispositivos legais, ...
GIULIANA BONANNO SCHUNCK
9
Curso de Iniciação ao Direito do Trabalho
Por fim, a onerosidade não se descaracteriza pelo simples fato de não haver pagamento em dinheiro, podendo consubstanciar-se o salário na concessão de outras Vantagens cujo Valor nele se possa exprimir, como alimentação, habitação ...
Rodrigo Garcia Schwarz
10
Direito Do Trabalho Para Concursos
(FCC) A relação de emprego caracteriza-se pela a) habitualidade, pessoalidade, onerosidade e indeterminação do prazo de duração. b) pessoalidade, habitualidade, subordinação e onerosidade. c) pessoalidade, habitualidade, ...
Gleibe Pretti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONEROSIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onerosidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guia de turismo não consegue reconhecimento de vínculo com …
O julgador identificou, no caso, os pressupostos onerosidade e não eventualidade: o guia turístico recebia pelas tarefas desempenhadas, as quais estavam ... «Âmbito Jurídico, sept 15»
2
Pessoa jurídica tem vínculo de trabalho reconhecido
Logo, dada pessoalidade, habitualidade, onerosidade e subordinação na prestação dos serviços, deve ser declarada a existência de verdadeira relação de ... «Consultor Jurídico, juil 15»
3
Justiça do Trabalho anula caso de “pejotização” na CTIS Tecnologia
Se estiverem presentes os requisitos essenciais da relação de emprego – pessoalidade, onerosidade, não eventualidade e subordinação –, argumentou a ... «Âmbito Jurídico, juil 15»
4
Uma visão holística do direito das obrigações
Sobre a teoria da onerosidade excessiva, o artigo 478 do CC estabelece que nos contratos de execução continuada ou diferida, se a prestação de uma das ... «DireitoNet, juin 15»
5
Diarista que prestou serviços por 11 anos tem vínculo reconhecido
... levou em consideração a existência concomitante de elementos como continuidade, pessoalidade, onerosidade e subordinação por parte da trabalhadora. «Consultor Jurídico, mai 15»
6
Quando menos se espera, recorre-se à teoria da imprevisão (Parte 1)
Entre 1986 e 1989, houve vários julgados em que se discutiu a aplicação ou não da teoria da imprevisão nos contratos pela excessiva onerosidade das ... «Consultor Jurídico, mars 15»
7
Vontade de trabalhador contratado como PJ não afasta vínculo
Ele afirma que apesar de trabalhar até maio de 2014 com habitualidade, pessoalidade, subordinação jurídica e onerosidade, ou seja, em autêntica relação de ... «Consultor Jurídico, févr 15»
8
Revisão judicial dos contratos e seus problemas contemporâneos
Combinar as duas teorias (onerosidade excessiva e imprevisão) significa colocar filtros na revisão dos contratos no Direito Civil, tornando-a mais difícil. E essa ... «Consultor Jurídico, févr 15»
9
A importância do acesso à justiça diante das revisionais de contrato
Deste modo surge o principio da revisão dos contratos, da onerosidade excessiva ou a cláusula rebus sic stantibus que é contraditório ao principio pacta sunt ... «Âmbito Jurídico, janv 15»
10
Corte Especial do STJ discutirá uso da Tabela Price em …
... que discutir se essa conclusão partiu de uma tese jurídica e matemática, que envolve onerosidade excessiva ou não ao consumidor, ou se é matéria de fato. «Consultor Jurídico, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onerosidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/onerosidade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z