Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DUREZZA EN ITALIEN

du · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Durezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «durezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
durezza

dureté

Durezza

La dureté est une valeur numérique qui indique les caractéristiques de déformabilité plastique d'un matériau. Il est défini comme la résistance à la déformation permanente. Les tests de dureté déterminent la résistance offerte par un matériau pour le laisser pénétrer d'un autre. Il existe plusieurs échelles pour mesurer la dureté des matériaux. Les plus utilisés sont: ▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Mohs Les tests de dureté sont réalisés avec des machines équipées de différents types de pénétrateurs et avec différentes méthodologies. La durezza è un valore numerico che indica le caratteristiche di deformabilità plastica di un materiale. È definita come la resistenza alla deformazione permanente. Le prove di durezza determinano la resistenza offerta da un materiale a lasciarsi penetrare da un altro. Esistono diverse scale per misurare la durezza dei materiali. Le più usate sono infatti: ▪ Brinell ▪ Vickers ▪ Rockwell ▪ Mohs Le prove di durezza si eseguono con macchine provviste di penetratori con forme diverse e con diverse metodologie.

définition de durezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la dureté dans le dictionnaire est le caractère de ce qui est dur; résistance à la pression: le d. acier; le d. de nougat. Une autre définition de la dureté est la difficulté: un travail considérable d. La dureté est aussi du caractère, du comportement, de la rigidité, de la rugosité, de la rugosité: d. des chemins, des mots; le d. du visage, du regard, de l'expression.

La prima definizione di durezza nel dizionario è carattere di ciò che è duro; resistenza alla pressione: la d. dell'acciaio; la d. del torrone. Altra definizione di durezza è difficoltà: lavoro di notevole d. Durezza è anche del carattere, del comportamento, rigidezza, ruvidezza, asprezza: d. di modi, di parole; la d. del volto, dello sguardo, dell'espressione.

Cliquez pour voir la définition originale de «durezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DUREZZA

durante
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durindana
durissimo
durizia
durlindana
duro
duro d´orecchi
durometro
durone
durra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de durezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DUREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «durezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de durezza

ANTONYMES DE «DUREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «durezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de durezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUREZZA»

durezza asprezza barbarie barriera brutalità caparbietà cattiveria chiarezza chiusura cocciutaggine compattezza complicazione consistenza costanza crisi crudeltà crudezza difficoltà disciplina emergenza fermezza forza gravità gravosità appunti tecnologia meccanica breve durezza dizionari corriere della sera corpo azione penetrazione deformazione esercitata forze esterne significato termine prove gruppo scienza metalli metallurgia statiche basano sulla misura dell impronta lasciata superficie saggio provetta penetratore adeguatamente visit quanta dura acqua casa scoprilo adesso controlla nella zona agrigento alessandria ancona aosta arezzo ascoli piceno asti avellino bari belluno benevento bergamo personaltrainer indica contenuto sali soprattutto alcalini quali calcio magnesio responsabili formazione calcare sotto forma assocasa ricerca delle acque già

Traducteur en ligne avec la traduction de durezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DUREZZA

Découvrez la traduction de durezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de durezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

硬度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dureza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hardness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठोरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

твердость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dureza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠোরতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dureté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekerasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Härte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

硬度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

atose
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடினத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertlik
70 millions de locuteurs

italien

durezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

twardość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

твердість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hårdhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hardhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DUREZZA»

Le terme «durezza» est assez utilisé et occupe la place 22.712 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DUREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DUREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot durezza.
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Pierre Corneille
Un po' di durezza sta bene alle anime grandi.
3
Jeffery Deaver
Lo yin è il lato in ombra della montagna. È introversione, oscurità, introspezione, durezza e morte.
4
Washington Irving
C'è una salutare durezza riguardo alla reale dignità che non teme il contatto e la comunione con altri, comunque umili.
5
Lorenzo il Magnifico
L’olio sana ogni dolore e risolve ogni durezza; tira a sé tutto l’umore, trae del membro la saldezza penetrando la dolcezza quanto più forte stropicci.
6
Lorenzo Milani
Io al mio popolo gli ho tolto la pace: Non ho seminato che contrasti, discussioni, contrapposti schieramenti di pensiero. Ho sempre affrontato le anime e le situazioni con la durezza che si addice al maestro. Non ho avuto né educazione né riguardo né tatto. Mi sono attirato addosso un mucchio di odio, ma non si può negare che tutto questo ha elevato il livello degli argomenti e di conversazione del mio popolo.
7
Jean Onimus
Ogni volta che opponete la carità al moralismo, la bontà alla durezza della giustizia, la logica del cuore a quella dei giuristi, si risveglia in me una voce di assenso: per conoscenza spontanea so che avete ragione e che seguendo il vostro sguardo si vede la luce.
8
Marco Revelli
La naturale sete di comando dei capi viene assecondata dal naturale bisogno della folla di venir guidata, nonché dalla sua indifferenza. Nelle masse vi è proprio un profondo impulso a venerare chi sta in alto. Nel loro primitivo idealismo, esse han bisogno di divinità terrestri, alle quali si attaccano di affetto tanto piú cieco, quanto piú aspramente la durezza della vita le afferra.
9
Paco Ignacio Taibo II
L’offesa alla dignità: si può usare la durezza, ma mai, mai l’inganno.
10
Che Guevara
La durezza di questi tempi non ci deve far perdere la tenerezza dei nostri cuori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DUREZZA»

Découvrez l'usage de durezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il manuale del disegnatore
Comparazione tra le durezze Si può comparare approssimativamente la durezza ottenuta con scale differenti sugli acciai non legati o debolmente legati e sugli acciai in getti (tabella A.18). Tabella A.18 — Valori comparativi approssimati tra ...
R. Rossi, 1996
2
Stampi e lavorazione della lamiera
2.3 Scale di durezza Rockwell normali •Unità di misura di h (Fig. 2.12): 0,002 mm . DUREZZA SHORE La prova di durezza Shore si effettua lasciando cadere un percursore con la punta di diamante sul pezzo in esame. Il percursore rimbalza ...
Vittorio Ariosi, Claudio Marzi, 1987
3
Saldatura per fusione
Esistono molte definizioni di durezza: fisicamente la durezza è la resistenza alla deformazione elasto-plastica; in pratica, è di solito definita come la resistenza che un materiale oppone alla penetrazione. Nei metalli puri la durezza aumenta  ...
Istituto italiano della saldatura, 1996
4
Oreficeria moderna
Quelle particolari resistenze chiamate «durezze» È una proprietà molto importante in oreficeria; basta pensare alla durezza delle pietre preziose, a quella degli utensili impiegati nella lavorazione, agli abrasivi. Non è facile parlare di durezza ...
Luigi Vitiello, 1995
5
L'acqua nella storia
Tuttavia la durezza delle acque continua ancora oggi a fare "parlare molto di sé" per i noti problemi di incrostazioni nell'ambito dell'utilizzo domestico delle acque e per la campagna contro la durezza talvolta scorrettamente condotta dai ...
Francesco Mantelli, Giorgio Temporelli, 2007
6
Manuale per l'orefice
La durezza è il potere che il minerale possiede di resistere alla abrasione di una punta o altra sostanza con sufficiente pressione senza provocare il clivaggio. La durabilità di una pietra dipende dalla sua durezza. Il mineralogo Mohs ha ...
Enrico Boselli, 1991
7
Tecnica delle costruzioni in legno
2.17 — Valutazione della durezza secondo Brinell Legni molto teneri Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 10 kp (98,1 N) diametro impronta durezza Legni normali Carico sulla sfera di 10 mm di diam.: 50 kp (490,5 N) diametro impronta mm ...
Guglielmo Giordano, 1999
8
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
I depositi di cobalto trovano applicazioni per la resistenza che offre questo metallo all'ossidazione e per il suo alto potere riflettente e durezza. Bagni di cromatura decorativa e a spessore. La cromatura consiste nella deposizione elettrolitica di ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
9
Sanificazione nell'industria alimentare
In particolare la durezza dell'acqua (contenuto in calcio, magnesio e altri metalli alcalini) interferisce con l'efficacia dei composti detergenti (specialmente i bicarbonati), contribuendo alla formazione di precipitati che fungono da ricettacolo per ...
Norman Marriott, Angela M. Vecchio, Robert B. Gravani, 2008
10
Technical Dictionary
... robustezza hardness gradient, gradiente di durezza hardness number ( measured on Mohs' scale), numero di durezza hardness penetration, penetrazione della tempra hardness penetration depth, profondità della penetrazione della tempra ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lucia Borsellino, ecco le dimissioni-denuncia
Usa un termine di chiara durezza: «aggredito». Che anche in questo caso è stato esplicitato e amplificato dal fratello Manfredi: «Da oltre un ... «L'Espresso, juil 15»
2
Su internet spunta il generatore automatico di misure di austerità per …
Il web non smette di ironizzare su quella che da molti è stata considerata come un'eccessiva durezza della Germania nel corso dei negoziati ... «EuNews, juil 15»
3
Raciti: "Credo a Lo Voi, l'intercettazione su Crocetta è falsa …
... mentre noi ci siamo opposti con durezza e fermezza a quelle nomine», facendo riferimento al deputato regionale del Pd, Fabrizio Ferrandelli, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
4
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
"Mai", mi disse con durezza. "Ma sei ridicolo", gli dicevo. "Da sempre hai problemi con la gamba". Il decadimento vero è quello intellettuale ". «La Repubblica, juil 15»
5
Nudi e mutilati, le immagini dei soldati Usa per cambiare l'idea di …
Ma anche immagini bandite da alcuni social network per la loro durezza, nonostante l'obiettivo di raccontare la vita post trauma: che è dura, ... «Adnkronos, juil 15»
6
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
Fu la prima volta che percepii la durezza e la complessità del reale. Tu mi chiedevi della mia irrequietezza?" Sì. "Non saprei risponderti. «La Repubblica, juil 15»
7
Dg Arpa: mai arrendevole con azienda e non ho tradito | La …
... Roberto Giua (che però non è indagato), ed ha sottolineato la "durezza" delle relazioni stilate dall'Arpa Puglia sulle emissioni dell'Ilva. «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
8
Di Sinistra noi siamo. E perciò ci accordiamo | Informare per Resistere
Visto che è venuto meno qualsiasi motivo di rancore & risentimento – volete mettere la rammaricata durezza dei Creditori Internazionali odierni ... «Informare per resistere, juil 15»
9
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Un altro vitigno snobbato per tanto tempo è il Tannat, abbandonato per la sua durezza di tannino e la potente acidità. Adesso qualche bottiglia ... «Quotidiano.net, juil 15»
10
La Mano Del Giorno Con Alec Torelli: Questa Mi ha Fatto Smettere …
... consiglio - soprattutto se avete bisogno di un discorso d'incoraggiamento che vi sproni con il massimo dell'onestà e anche della durezza! «PokerNews.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Durezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/durezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z