Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravitare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVITARE EN ITALIEN

gra · vi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVITARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravitare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GRAVITARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gravitare dans le dictionnaire italien

La première définition de graviter dans le dictionnaire est de tendre vers un autre corps à la suite d'une attraction mutuelle. Une autre définition de la gravité est de peser, peser, presser avec son propre poids: toute la construction gravite sur une colonnade. Graviter, c'est aussi se déplacer autour d'une figure culturelle, politique, religieuse ou même éminente.

La prima definizione di gravitare nel dizionario è tendere verso un altro corpo per effetto di attrazione reciproca. Altra definizione di gravitare è gravare, pesare, premere con il proprio peso: tutta la costruzione gravita su un colonnato. Gravitare è anche muoversi intorno a un'organizzazione culturale, politica, religiosa o anche a un personaggio di rilievo.


Cliquez pour voir la définition originale de «gravitare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVITARE

gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravità
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo
gravosamente
gravosità
gravoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonymes et antonymes de gravitare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAVITARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gravitare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gravitare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVITARE»

gravitare riposare gravitare treccani intr gravità gràvito avere tendere verso punto muoversi intorno esso effetto mutue attrazioni dizionari corriere della sera astr attorno legge gravitazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi altro corpo attrazione reciproca orbitare pianeti gravitano wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca broom icon questo lemma ancora wikificato ovvero gratuito tante altre repubblica coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio girare agire orbita qualcuno operare

Traducteur en ligne avec la traduction de gravitare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVITARE

Découvrez la traduction de gravitare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravitare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravitare» en italien.

Traducteur Français - chinois

吸引
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravitar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gravitate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केंद्र की ओर झुकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انجذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тяготеть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকিয়ে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graviter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertarik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gravitieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き寄せ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인력에 끌리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gravitate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quấn quít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈர்ப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुरूत्वाकर्षण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilmek
70 millions de locuteurs

italien

gravitare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grawitować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тяжіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έλκομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaartekrag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravitera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravitate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravitare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVITARE»

Le terme «gravitare» est communément utilisé et occupe la place 54.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravitare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravitare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravitare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVITARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravitare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravitare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravitare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRAVITARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gravitare.
1
Nadia Comaneci
Credo che si dovrebbe gravitare intorno a persone che stanno facendo cose produttive e positive nella loro vita.
2
Larry Elder
La gente ha solitamente la 'mentalità del gregge'. La natura umana ti fa gravitare verso quelli che sono come te.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVITARE»

Découvrez l'usage de gravitare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravitare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galileo Galilei e la cultura della tradizione
quarto caeli quaestione 3, Albertus quaestione etiam 3" et Niphus34 quarto caeli loc. cit., qui dicunt quamvis dementa nec gravitent nec levitent posse tamen dici potius gravitare quam levitare quia magis apta sunt resistere trahendi sursum ...
Corrado Dollo, Giuseppe Bentivegna, Santo Burgio, 2003
2
Philosophia peripatetica: adversus veteres, et recentiores ...
Etenim fi exhalationes , & vapores in aere difperfi gravitare dieun- tur, profefto cum infinita pene fit illorum copia, jam circa terram totus aer gravitare dicendus eft; primo quidem ratione tot exhalationnm , & vaporum , turn quod ifta corpufcula  ...
Giuseppe Antonio Ferrari (da Monza.), 1754
3
La Civiltà cattolica
Onde segue per diritta conseguenza che tutta l'immensa macchina di un ministero per la pubblica istruzione, con la caterva di segretari, consiglieri, provveditori, ispettori, direttori che si tira dietro e i milioni che fa gravitare sul bilancio, è un ...
‎1908
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ed ove si fosse detto al maestro: com'è che il fegato si sostiene al suo posto non ostante il gran volume e il gran peso che offre? com'è che noi non lo sentiamo gravitare nell'addomine? Rispondeva con entusiasmo: ex si sostiene sulle ali ...
‎1857
5
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo 18. Vol. ...
I corollàri di quest'importante teorema erano che Saturno, descrivendo intorno al sole delle, aree proporzionali 'ai tempi, deve gravitare continuamente verso il centro del sole, e così, ore che vi devono gravitare Giove, Marte, a Terra, Venere,  ...
‎1829
6
Trattato elementare di ontologia universale volume unico di ...
I microzimi a misura che si fissano nei-tessuti per generare gli organi elementari, si compongono in risultante, e senza perdere il loro proprio moto oscillatorio si fanno a gravitare ed oscillare intorno al centro dell'organo che informano, nel ...
‎1871
7
Elogi: Vol. I
I corullari di quest' importante teorema erano ' che 'Saturno, descrivendo intorno al sole delle aree proporzionali ai tempi, deve gravitare continuamente verso il centro del sole'; e così ure che vi devono gravitare Giove, Marte, liiTerra, Venere,  ...
‎1829
8
Elogio del Cavaliere Isacco Newton...
I corollarj di quelV importante Teorema erano , che Saturno defcrivendo intorno al Sole delle aree proporzionali ai tempi , deve gravitare continuamente verfo il centro del Sole : e così pure che vi devono gravitare Giove , Marte , la Terra ...
Paolo Frisi, 1778
9
Opere
... come farebbe v. gr. una materia vifcofa, come pece, o pania; non contro ali' inferiore, perché andandoli continuamente accelerando il moto della cadente acqua , non poffono le parti più alte gravitare, o premere fopra le più bafle , laonde ne ...
Galileo Galilei, 1744
10
Opere ¬di ¬Galileo ¬Galilei: divise in quattro tomi
... come farebbe v. gr. una materia vifcofa, come pece, o pania; non contro all' inferiore , perchè andandofi continuamente accelerando il moto della cadente acqua , non poffono le parti più alte gravitare, o premere fopra le più baffe , laonde ne ...
Galileo Galilei, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVITARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravitare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato Catania, Spolli e Gyomber in uscita: la serie a li attende
Mentre è il Palermo a gravitare attorno al giovane centrale Gyomber e in caso di mancato acquisto di Tonelli l'affare potrebbe chiudersi. «CataniaToday, juil 15»
2
Promozione per il Samsung Galaxy S6 legata ad una TV 4K: a …
Cominciano a gravitare promozioni interessanti attorno al Samsung Galaxy S6. Poco più di una settimana fa, ad esempio, vi abbiamo riportato ... «OptiMagazine, juil 15»
3
Samsung Galaxy A8 sarà disponibile in Corea del Sud dal 24 luglio
Cominciano a gravitare promozioni interessanti attorno al Samsung Galaxy S6. Poco più di una settimana fa, ad esempio, vi abbiamo riportato ... «Zazoom Blog, juil 15»
4
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez …
... ragazzo che alla fidanzata di Calvin Harris non è mai andato a genio e che lei non vorrebbe più gravitare attorno 'all'orbita Selena'. A quanto ... «meltyfan.it, juil 15»
5
Aurora Betti, Giorgio Nehme e Gianmarco Valenza: Dopo …
I due hanno iniziato a battagliare sui social e Gianmarco Valenza è un satellite che continua a gravitare nell'orbita auroriana. “Aurora è glaciale ... «meltybuzz.it, juil 15»
6
Mercato Roma, sondaggio per Heurtaux. C'è anche la Lazio sul …
CALCIOMERCATO.IT - il nome di Thomas Heurtaux torna a gravitare in orbita Roma. Nelle ultime ore erano tornare a circolare alcune ... «LAROMA24, juil 15»
7
Wearable: a quando il vero boom?
... quello degli smartphone e dei tablet. Gli utenti mobile che vogliono un dispositivo indossabile dovranno infatti gravitare attorno all'Apple Watch o ai dispositivi ... «Computer World Italia, juil 15»
8
Piazza San Francesco sgomberata
Tutti erano soliti gravitare nei pressi del centro per chiedere elemosina, fare da parcheggiatori abusivi e ubriacarsi. Agli atti delle forze ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Monte Bianco: Arisa ed Enzo Salvi nel cast (Anteprima Blogo)
... altri due nomi del gruppo di Vip che prenderanno parte a questa trasmissione e che qualcuno ha già visto gravitare a Courmayeur e dintorni. «TVBlog.it, juil 15»
10
Grecia, Schaeuble e l'ipotesi del Grexit per cinque anni
... in modo da permettere al governo di Atene di ristrutturare la propria situazione finanziare per poi tornare a gravitare nell'eurozona. La notizia ... «InfoOggi, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravitare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravitare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z