Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gravosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAVOSAMENTE EN ITALIEN

gra · vo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAVOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gravosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRAVOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gravosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gravosamente dans le dictionnaire italien

La définition de burdensome dans le dictionnaire est lourde.

La definizione di gravosamente nel dizionario è in maniera gravosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «gravosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAVOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAVOSAMENTE

gravicembalo
gravida
gravidanza
gravidico
gravidismo
gravido
gravimetria
gravimetrico
gravimetro
gravina
gravissimo
gravità
gravitare
gravitazionale
gravitazione
gravitomagnetico
gravitone
gravitotropismo
gravosità
gravoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAVOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de gravosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSAMENTE»

gravosamente gravosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo gravoso grava modi dire tutte varianti come posso grandi dizionari mén maniera gravosa significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traducteur en ligne avec la traduction de gravosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAVOSAMENTE

Découvrez la traduction de gravosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gravosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gravosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

gravosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gravosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gravosamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gravosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gravosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gravosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gravosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gravosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gravosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gravosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gravosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gravosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gravosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gravosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gravosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gravosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gravosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravosamente
70 millions de locuteurs

italien

gravosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gravosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gravosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gravosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gravosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gravosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gravosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gravosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAVOSAMENTE»

Le terme «gravosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gravosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gravosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gravosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAVOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gravosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gravosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gravosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAVOSAMENTE»

Découvrez l'usage de gravosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gravosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
3 GRAVOSAMENTE. Avveri. Gravemente , Grandemente. Lai. graviter. Gr. Skciw; . JLiv. M. La quale si gravosamente fu-: ingannala. Mar. S. Greg. 1. Ma certamente da' veri fedeli tanto più gravosamente son sostenuti, quanto sono lor più ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Salvin. Sc Ere GRAVOSAMENTE: aw. Graviter. Gravemente, Grandemente. La quale si gravosa- aiinta fue. tngannata. Liv. AYa cortamente da' veri fedeli tanto piit gravosamente sono sostenutt , quanta sono lor pik dappresso. Mor S. Greg. §.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-sl gravosamente l'ue ingannata. Mar. 6'. Grrg. s. 4. Ma certamente da veri fc eli tanto più gravosamente son sostenuti, quanto sono lor più dappresso. Filoc. a. 7.3. Se io giovanetto contra cosl general cosa non ho omto resistere. certo non ne ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
si gravosamente fut ingannata. Mor. S. Greg. i. 4- Ma certamente da veri fedeli tanto più gravosamente son sostenuti , quanto sono lor più dappresso. Filoc. a. 74- Se io giovanetto contra eos) general cosa non ho poluto resistere. certo non ne ...
‎1822
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. j4* ^e *° vanetto contra cosí general cosa non fao poluto resistero , certo non ne snno cosí gravosamente da riprendere , come vot Hite ш . (N) GRAVOS1SS1MO. Superl. di Gravoso. Lat. gravissimus. Gr. ^зеру'ткто;. Fiamm. 3. 67. Del petto ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Ma certamente da' veri fedeli_ tanto più gravosamente son. soflenuti , quanto sono lor più dappresso. Filoc. z. 74. Se io giovanetto contra così general cosa non hopotuto resistere, certo non ne sono re; e son questi, e son quelli insieme con o ...
Accademia della Crusca, 1746
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
4. a certamente da' veri fedeli_ tanto più gravosamente son sostenuti , quanto sono lor più dappresso. Fila:. a. 74. Se io giovanetto contra così general cosa_ non ho_potuto resistere, certo non ne sono. G R A 40; esse; ç son uestl, e ibn quelli ...
‎1746
8
Rivista delle collazioni dei SS. Padri mandate alla luce dal ...
La qual cosa noi gravosamente intendendo ec. Cod. Laur. graziosamente intendendo ec. Il testo lai. tenuto innanzi dal Sig. Canonico : quod nos gratanter amplea't' ec. E per chi sa di latino gratanter non vuol dire gravosamente.
Telesforo BINI, Vincenzio NANNUCCI, 1856
9
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Non chiedere l' amisià d' alcuno uomo per lusinghe. Non essere ardito, nè rigoglioso. Umiliaiì e abbassati, e non ti vantare gravosamente. (40) Insegna volentieri agli aliri. Rispondi bellamente se alcuno ti riprende (9) Era nella stampa quella ...
‎1863
10
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Set.-6i(à». Gravitare, v. n. Log. gravitare. Mer. - ai. Set. - à. Premere de su propriu pesu. Gravitaziône, sf. Gravesa, su pesu naturale do sos corpos. Mer. gravitazioni. Gravosamente, aw. Log. gravosamente. Mer. Set. gravosamènti. Gravosita, sf.
Giovanni Spano, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAVOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gravosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Luigi, i tagli mettono a rischio il centro talassemie
... sviluppi medici che rischiano di essere gravosamente ridimensionati o addirittura eliminati del tutto a seguito dei tagli operati dalla Regione. «TorinoToday, juil 15»
2
Alla Galleria Eduardo Secci Contemporary la mostra di Maurizio …
Le sue forme spaziano dal gravosamente “basso” all'ariosamente coreografico fungendo da contrappeso all'essenzialità dei colori e delle ... «Versiliatoday.it, juin 15»
3
Forza Italia, nomina del commissario cittadino di Cursi: Lanzillotto …
... la dignità di chi è impegnato democraticamente in un percorso civico amministrativo a Cursi, ed indirettamente, ma non meno gravosamente, ... «Corriere Salentino, mai 15»
4
Maurizio Donzelli. Diramarte
Le sue forme spaziano dal gravosamente “basso” all'ariosamente coreografico fungendo da contrappeso all'essenzialità dei colori e delle ... «Arte.it, avril 15»
5
Giulianova, grande partecipazione all'Assemblea di Quartiere …
... ridefinizione della costa sud, attualmente erosa gravosamente dalle mareggiate e dall'errate realizzazione dei lavori dell'argine del Tordino. «CityRumors.it, mars 15»
6
Sprechi - Una giornata per riconsiderare il valore del cibo
... quadro di un pensiero e un conseguente modus operandi poco responsabile, le cui ripercussioni impattano gravosamente anche sul pianeta ... «Consorzio Parsifal, févr 15»
7
La nostra Parmigiana di Melanzane, regina internazionale per un …
... di combattere l'inganno globale per i consumatori, in quanto i danni all'immagine potranno poi ricadere molto gravosamente anche a Milano, ... «Vesuvio Live, janv 15»
8
Jobs Act, la Fisascat non ci sta: “Troppe modifiche legislative”
Un'analisi su tutte le norme che accompagnano questa idea di occupazione, che a quanto pare, potrebbero pesare gravosamente sui costi vivi ... «Il Quotidiano Italiano, déc 14»
9
No Triv. Il progetto Tempa Rossa. Il petrolio val bene un parco …
... nonchalance che la lavorazione inciderà del 12% sulle immissioni industriali già presenti nell'area, su cui insistono gravosamente già la ben ... «TGVallesusa, déc 14»
10
Festa di San Michele: “Polizia sempre più al servizio degli ultimi”
Le chiedo, quindi, caro monsignore una preghiera speciale per i miei uomini cosi gravosamente impegnati e a san Michele chiedo che ... «ResegoneOnline, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gravosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gravosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z