Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gruviera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRUVIERA EN ITALIEN

gruviera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GRUVIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gruviera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gruviera

gruyere

Gruviera

La gruviera ou la groviera est un fromage suisse qui doit son nom au district de Gruyère, canton de Fribourg, où il est produit. En Italie, le terme gruviera est indûment utilisé pour indiquer le fromage Emmental. En dehors du pays suisse, pendant longtemps le terme gruyère a non seulement indiqué le célèbre fromage suisse, mais un type de fromage français. Aujourd'hui, nous parlons de fromages de la famille groviera auxquels apparaissent le comté, le beaufort et le jura. Bénéficiaire de l'AOC suisse depuis le 26 juillet 2001. La zone de production s'étend aux cantons des districts de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, Courtelary, Neuveville et Moutier, aux communes de Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg et Wahlern dans le canton de Berne. Le projet est également en train d'attribuer l'AOC à la grotte française, qui diffère de la Suisse pour ses formes plus épaisses et plus grandes et le look. Il gruviera o groviera è un formaggio svizzero, che deve il suo nome al Distretto della Gruyère, del Canton Friburgo, dove viene prodotto. In Italia il termine gruviera viene impropriamente usato per indicare il formaggio Emmental. Fuori dal paese elvetico, per molto tempo il termine gruyère non indicava solamente il celebre formaggio svizzero, bensì un tipo di formaggio francese. Oggi si parla di formaggi della famiglia del groviera al quale sono apparentati il comté, il beaufort e il jura. Beneficia dell'AOC svizzera dal 26 luglio 2001. La zona di produzione si estende ai cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Giura, ai distretti di Courtelary, Neuveville e Moutier, fino ai comuni di Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg e Wahlern nel canton Berna. È in corso il progetto di attribuire l'AOC anche al groviera francese, che si differenzia da quello elvetico per il suo maggior spessore, per forme più grandi e l'occhiatura.

définition de gruviera dans le dictionnaire italien

La définition de Gruviera dans le dictionnaire est une variété de fromage suisse cuit dur, avec de nombreux trous, fabriqués à partir de lait partiellement écrémé.

La definizione di gruviera nel dizionario è varietà di formaggio svizzero a pasta dura cotta, con molti buchi, a base di latte parzialmente scremato.

Cliquez pour voir la définition originale de «gruviera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRUVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
groviera
gro·vie·ra
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRUVIERA

grumolo
grumoloso
grumoso
grunge
grunt
grup
gruppalità
gruppettaro
gruppetto
gruppista
gruppo
gruppo elettrogeno
gruppo montuoso
gruppo musicale
gruppuscolare
gruppuscolarismo
gruppuscolo
gruyere
gruzzo
gruzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRUVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de gruviera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUVIERA»

gruviera groviera arnad formaggio svizzero deve nome distretto della gruyère canton friburgo dove viene prodotto italia termine impropriamente usato indicare emmental fuori paese elvetico molto tempo indicava solamente celebre chiamatelo milanodabere noto come gruviera forse sarebbe meglio chiamarlo vero evitare quelle confusioni già state scheda approfondimento alimentipedia fromaggio avviene lavorazione stagionatura cucina scegliere conservare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera vedi significato misya info latticino deriva località nella concentrata maggior parte dolce pasta dura simile buchi più

Traducteur en ligne avec la traduction de gruviera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRUVIERA

Découvrez la traduction de gruviera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gruviera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gruviera» en italien.

Traducteur Français - chinois

格鲁耶尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruyere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gruyere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gruyere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرويير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грюйер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gruyere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রুইরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gruyere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gruyere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gruyere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリュイエール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그뤼 에르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gruyere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gruyere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாலாடைக் கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravyer peyniri
70 millions de locuteurs

italien

gruviera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruyere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грюйер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gruyere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραβιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruyere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gruyere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruyere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gruviera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRUVIERA»

Le terme «gruviera» est communément utilisé et occupe la place 50.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gruviera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gruviera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gruviera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRUVIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gruviera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gruviera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gruviera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUVIERA»

Découvrez l'usage de gruviera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gruviera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
48), uva bianca, 50 g di gruviera. Con un coltello affilato togliete la crosta al pane a cassetta; tagliatelo a fette e poi a quadratini con il lato di un paio di centimetri; copriteli con fettine sottili di gruviera e infilzateli con uno stuzzicadenti sul quale ...
P. Scolari, 1998
2
Ricettario italiano
15 rapanelli, 15 licci, 150 g di gruviera, 1 cetriolo. Pulite, lavate i rapanelli e tagliate i più grossi a metà; sgusciate i licci, snocciolateli e metteteli in una terrina ; lavate il cetriolo e tagliatelo a fettine dello spessore di 1/2 cm; tagliate il gruviera a ...
‎2002
3
Come fare tartine
CANAPÈ. AL. GRUVIERA. / forma di pane a cassetta, 250 q di latte, 150 q di qruviera, 30 q di burro, 25 q di farina, 1 uovo, sale, pepe. Togliete la crosta al pane a cassetta e tagliatelo a fette dello spessore di 1 cm circa; grattugiate il gruviera.
4
Tartine & stuzzichini
7 forma di pane a cassetta, 250 g di latte, 150 g di gruviera, 30 g di burro, 25 g di farina, 1 uovo, sale, pepe. 36 ^ Togliete la crosta al pane a cassetta e tagliatelo a fette dello spessore di 1 cm circa; grattugiate il gruviera. Mettete in un tegame il ...
‎2002
5
La mente sognatrice
Attraverso la fotografia che ha fatto un ultimo telescopio al riguardo, in cui praticamente hanno scoperto che lo stesso universo è a gruviera. Immanuel Cioè è a forma di formaggio. Un formaggio fatto di materia oscura. Max Esatto. Hanno visto ...
Marco Audino
6
1000 ricette di antipasti
Pestuzadaal. gruviera. Ingredientiper 8persone: 200 g difarina 120 g di gruviera 3 uova 8 cucchiai di confetturadimirtilli 3 mele olio 1⁄2 bicchiere di latte sale e pepe Sbattete le uova con un pizzico di sale. Mescolatevi la farina, spargendola a ...
Emilia Valli, 2013
7
La pastasciutta
Piatto unico vegetariano senza uova Ingredienti per 4 persone 320 g di rigatoni, 1 cavolo verza di circa lkg, 3 spicchi di aglio, 4 foglie di alloro, 2 peperoncini, 1 bicchiere di vino bianco, 1 cucchiaino di farina, 150 g di gruviera grattugiata, olio  ...
Grazia Balducci, 2003
8
Voglia di Cucinare I sapori dell'orto
Pasta sfoglia tonda, 1 confezione Carciofi, 6 Limone, 1 Gruviera, 200 g Panna liquida, 200 g Burro, 50 g Uova, 3 Sale, pepe Preparazione: 1 h Difficoltà: Vino: BIANCO DEI COLLI ALBANI Mondate i carciofi eliminando le foglie più dure, ...
AA. VV., 2011
9
Non fare lo struzzo
La. tattica. del. gruviera. Un'altra tecnicache puoi utilizzare per rendere gestibileuncompito apparentemente ... forze è quella del «gruviera»: prendi il compito eci «scavi unbuco», proprio come quellidel formaggio svizzero; glidedichi, cioè, una ...
Brian Tracy, 2013
10
Agenda 2008. Sapori per un anno
400 gr. di lasagne I kg. di finocchi 100 gr. di parmigiano 100 gr. di gruviera besciamella vegetale (farina, olio, sale) 1 spicchio d'aglio 1 pizzico di noce moscata Ipeperoncino rosso olio d'oliva I sale Pulire i finocchi, lavarli e tagliarli a spicchi, ...
Rina Gambini, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUVIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gruviera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Nella 'nouvelle cousine' di Federici manca la gruviera" - Attualità La …
Gruviera, si capisce, intesa come condizione ormai ordinaria di gran parte delle strade provinciali del nostro entroterra. In realtà, Federici sa ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Mardegan (NoixMilano): “Stati generali del centrodestra. Ncd? Scelga”
Si esalta il progetto della Darsena poi le strade sono dei gruviera, le aree gioco sono in disfacimento, le giovani coppie scappano e il verde ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
AzoPore, la spugna molecolare made in Italy che cattura l'anidride …
Si tratta di un autentico "gruviera artificiale": un grammo di AzoPore ha una superficie pari a quella di un campo da tennis. La novità di questo ... «La Repubblica, juil 15»
4
Problema strade 'gruviera' a Portici: scatta la rivolta dei cittadini
Strade colabrodo che costringono gli automobilisti a zigzagare e buche che vengono colmate e poco si riaprono. Succede Portici dove ormai la ... «Lo Strillone, juil 15»
5
Tubazione rotta nel centro di San Matteo: l'asfalto è ormai un gruviera
Tubazione rotta nel centro di San Matteo: l'asfalto è ormai un gruviera. Continuano i disagi dopo la posa dei tubi dell'acquedotto. Intanto a ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
6
AzoPore, una spugna molecolare che si strizza con la luce
Si tratta di un autentico gruviera artificiale: basti pensare che un solo grammo di AzoPore ha un'area superficiale pari a quella di un campo da ... «Green Planner, juil 15»
7
Arriva il Giro d'Italia rosa con il limite dei 30 all'ora
Spiega: «Bella immagine che daremo del paese di fronte alle telecamere, con una simile strada “gruviera”. Proprio in previsione della tappa ... «La Stampa, juil 15»
8
Proposta Indecente
Lo provano diversi fatti, dalla capacità – eccezionale – di trasformare una forma di gruviera (quello con i buchi) in un sistema operativo ... «Tech Economy, juil 15»
9
Ecco AzoPORE, la spugna molecolare che si strizza con la luce
Si tratta di un autentico “gruviera artificiale”: basti pensare che un solo grammo di AzoPORE ha un'area superficiale pari a quella di un campo ... «UniboMagazine, juil 15»
10
La battaglia persa contro le bici sotto i portici di Bra
Dimenticavo, c'è un altro pericolo: il pavimento dei suddetti è un gruviera. Le piastrelle, modello vintage, si staccano e restano abbandonate ... «Cuneocronaca.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gruviera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gruviera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z