Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "groviera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROVIERA EN ITALIEN

gro · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROVIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Groviera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GROVIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «groviera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
groviera

gruyere

Gruviera

La gruviera ou la groviera est un fromage suisse qui doit son nom au district de Gruyère, canton de Fribourg, où il est produit. En Italie, le terme gruviera est indûment utilisé pour indiquer le fromage Emmental. En dehors du pays suisse, pendant longtemps le terme gruyère a non seulement indiqué le célèbre fromage suisse, mais un type de fromage français. Aujourd'hui, nous parlons de fromages de la famille groviera auxquels apparaissent le comté, le beaufort et le jura. Bénéficiaire de l'AOC suisse depuis le 26 juillet 2001. La zone de production s'étend aux cantons des districts de Fribourg, Vaud, Neuchâtel, Jura, Courtelary, Neuveville et Moutier, aux communes de Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg et Wahlern dans le canton de Berne. Le projet est également en train d'attribuer l'AOC à la grotte française, qui diffère de la Suisse pour ses formes plus épaisses et plus grandes et le look. Il gruviera o groviera è un formaggio svizzero, che deve il suo nome al Distretto della Gruyère, del Canton Friburgo, dove viene prodotto. In Italia il termine gruviera viene impropriamente usato per indicare il formaggio Emmental. Fuori dal paese elvetico, per molto tempo il termine gruyère non indicava solamente il celebre formaggio svizzero, bensì un tipo di formaggio francese. Oggi si parla di formaggi della famiglia del groviera al quale sono apparentati il comté, il beaufort e il jura. Beneficia dell'AOC svizzera dal 26 luglio 2001. La zona di produzione si estende ai cantoni di Friburgo, Vaud, Neuchâtel, Giura, ai distretti di Courtelary, Neuveville e Moutier, fino ai comuni di Ferenbalm, Guggisberg, Mühleberg, Münchenwiler, Rüschegg e Wahlern nel canton Berna. È in corso il progetto di attribuire l'AOC anche al groviera francese, che si differenzia da quello elvetico per il suo maggior spessore, per forme più grandi e l'occhiatura.

définition de groviera dans le dictionnaire italien

La définition de gruyère dans le dictionnaire est une variété de fromage suisse cuit dur, avec de nombreux trous, fabriqués à partir de lait partiellement écrémé.

La definizione di groviera nel dizionario è varietà di formaggio svizzero a pasta dura cotta, con molti buchi, a base di latte parzialmente scremato.

Cliquez pour voir la définition originale de «groviera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GROVIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
campanula della Riviera
campanula della Riviera
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
fiera
fie·ra
frontiera
fron·tie·ra
gruviera
gruviera
maniera
ma·nie·ra
neviera
ne·vie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
raviera
ra·vie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
scilla della Riviera
scilla della Riviera
siviera
si·vie·ra
tastiera
ta·stie·ra
vilucchio della Riviera
vilucchio della Riviera
zafferano della Riviera
zafferano della Riviera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GROVIERA

grossista
grosso
grosso calibro
grosso modo
grossolanamente
grossolanità
grossolano
grossomodo
grossularia
grossume
grossura
grotta
grottaione
grottesca
grottescamente
grottesco
grottino
grotto
ground
groviglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GROVIERA

caffettiera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
crociera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonymes et antonymes de groviera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROVIERA»

groviera significato falesia formaggio simile calorie gravidanza emmental aristogatti gruviera svizzero deve nome distretto della gruyère canton friburgo dove viene prodotto italia termine impropriamente usato indicare fuori groviera giallozafferano latte vaccino pasta dura cotto stagionato prende dalla cittadina gruyères cantone personaltrainer buchi oppure differenze generalità caratteristiche nutrizionali portale dedicato ottimo originario informazioni suoi valori infine treccani grovièra gruvièra region gruèra grivièra invar grovière adattamento ital più genericam dizionari corriere sera caratteristici scheda approfondimento alimentipedia fromaggio come avviene lavorazione stagionatura cucina scegliere conservare cibo gruyeres gruyere abondance comtè etivaz wordreference vocabolo composti discussioni forum composizione principali kcal grassi carboidrati ricetta risotto prosciutto cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato quiche cipolle ricette cookaround torta salata ispirazione piatto inaspettatamente delicato profumi

Traducteur en ligne avec la traduction de groviera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROVIERA

Découvrez la traduction de groviera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de groviera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «groviera» en italien.

Traducteur Français - chinois

格鲁耶尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gruyere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gruyere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gruyere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرويير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грюйер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gruyere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রুইরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gruyere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gruyere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gruyere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリュイエール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그뤼 에르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gruyere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gruyere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாலாடைக் கட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gravyer peyniri
70 millions de locuteurs

italien

groviera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gruyere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грюйер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gruyere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραβιέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gruyere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gruyere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gruyere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de groviera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROVIERA»

Le terme «groviera» est communément utilisé et occupe la place 43.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «groviera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de groviera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «groviera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROVIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «groviera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «groviera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot groviera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GROVIERA»

Découvrez l'usage de groviera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec groviera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro delle ricette della nonna
Crocchettedoratedi groviera facile In una terrina grattugiate il groviera e irroratelo con due cucchiai di grappa, quindi pepate abbondantemente. Montate gli albumi a neve e amalgamateli al composto ottenuto. Con un cucchiaino raccogliete ...
AA. VV., 2011
2
Le cento migliori ricette di formaggio
per 4 persone INGREDIENTI 250 g di groviera 100 g di maionese 60 g disedanotagliato a dadi 1 cucchiaio di cipolla tritata 1 cucchiaio di senapeforte semi di finocchio foglie di cappuccina pomodori perini pepe PREPARAZIONE Mischiate ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013
3
Le cento migliori ricette di soufflé
per 6 persone INGREDIENTI 6 uova 150 g di groviera 100 gdiburro 100 g di farina 4 cucchiai di panna sale, pepe PREPARAZIONE • Mettete inuna pentola 1 dl di acqua, metà del burro, sale e pepe; portate a ebollizione, togliete subito dal  ...
Luigi e Olga Tarentini Troiani, 2013
4
Torte salate classiche. Rotoli, focacce, ciambelle e ...
Pasta brisée, 150 g di pancetta magra affettata sottile, 100 g di groviera, 4 uova, 2,5 dl di panna da cucina, 30 g di burro, sale. Per la teglia: burro, farina. Stendete la pasta in una sfoglia dello spessore di pochi millimetri e foderate con essa il ...
Edizioni Del Baldo
5
Cucinare con il microonde
Tagliate il groviera e il prosciutto a piccoli dadi e cospargeteli sui cannelloni. In un pirex diluite la besciamella rimasta con il bicchiere di latte e passatela in forno a 500 Watt per 2-3 minuti sciogliendola bene. Ricoprite i cannelloni con la salsa  ...
AA. VV., 2010
6
Voglia di cucinare veloce
Cuori di carciofo già puliti, 800 g Cipolla, 1 piccola Farina Pomodori secchi, 2 Groviera grattugiato, 80 g Brodo vegetale caldo, 0,5 l Latte, 0,5 dl Timo fresco, 1 cucchiaio Olio extravergine d'oliva Sale PER ACCOMPAGNARE : Crostini di pane ...
AA. VV., 2011
7
Torte salate vegetariane - Ricette di Casa
1 rotolo di pasta brisée, 400 gdi fagiolini, 100gdi groviera, 50 g di parmigiano grattugiato, 50 ml di panna, 1 uovo, maggiorana, burro, farina, olio extravergine d 'oliva, sale,pepein grani. Mondate e lessate i fagiolini in abbondante acqua ...
Edizioni Del Baldo
8
Ricette senza sprechi
Aa.Vv. 16-17 INGREDIENTI:INGREDIENTI: - 250 G DI PANE RAFFERMO - 250 G DI PANE RAFFERMO - 5 DL DI LATTE 5 DL DI LATTE - 50 G DI GROVIERA - 150 G DI PROSCIUTTO COTTO 150 G DI PROSCIUTTO COTTO - 2 UOVA - 1 ...
Aa.Vv., 2012
9
Torte salate e sformati di verdure
84 (potete anche utilizzare una confezione di besciamella già pronta) e incorporatevi anche una manciata di parmigiano e di groviera grattugiati. Ungete una teglia da forno, disponetevi sul fondo uno strato di lasagne e proseguite coprendo ...
AA. VV., 2010
10
In cucina con amore: Tradizione e fantasia nelle ricette ...
DIFFICOLTÀ Facile PREPARAZIONE Meno di mezz'ora INGREDIENTI PER 4 PERSONE • 350 g di funghi ovuli • 150 g di groviera • qualche pezzetto di sedano • olio d'oliva • sale • pepe Procuratevi dei funghi, degli ovuli carnosi: puliteli, ...
Sophia Loren, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROVIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme groviera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Morìa di pesci in Padule, disastro annunciato - Cronaca - il Tirreno
... non intervenendo sulle arginature ormai bucate come fette di groviera, ha impedito la conservazione primaverile di quei livelli idrici minimi ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Pieve, buche e incidenti: saranno rifatte le strade groviera
Pieve Emanuele (Milano), 19 luglio 2015 - Le strade dissestate di Pieve, Fizzonasco e della zona dell'Humanitas saranno asfaltate a nuovo. «Il Giorno, juil 15»
3
Padule, moria di pesci e di pulcini
... come fette di groviera ha impedito la conservazione primaverile di quei livelli idrici minimi poi fondamentali per gli animali durante l'estate». «La Nazione, juil 15»
4
A tavola con otto fanciulle in fiore… !
'Che una bella pasta al pomodoro fresco e basilico, un'insalatona lattuga, mais, rughetta e quadretti di groviera svizzera e frutta sia poco? «Key4biz, juil 15»
5
“2 Stroke Attack”: Yamaha RD400 interpretata da Roland Sands
In tema di leggerezza Roland Sands ci dà dentro con il trapano e trasforma il motore in un groviera, forando ogni cosa abbondantemente, ... «Motociclismo.it, juil 15»
6
Taranto, una città lacerata
L'altra sfida riguarda la città-groviera. Il recente crollo all'interno di un palazzo del Borgo, al di là dell'esplosione della bombola del gas che l'ha ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
7
Buche e voragini: l'asfalto delle strade ridotto a groviera
VIAREGGIO. Strade come groviera. Con buche - ma anche veri e propri crateri nell'asfalto - che spuntano di continuo mettendo in pericolo ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Calorie alimenti: il calcolo è online
... robiola 310, mortadella 317, brie 319, gorgonzola 320, zampone 361, grana padano 384, groviera 389, culatello e burrata 450, mascarpone, ... «marieclaire.it, juil 15»
9
Merkel difende i contribuenti tedeschi E a quelli italiani non ci pensa …
... un groviera, ci chiedono, pretendendo di non cambiare nulla delle loro abitudini di spesa, di ottenere dall'Europa (e quindi anche dall'Italia, ... «Italia Oggi, juil 15»
10
TERAMO: STRADE GROVIERA, CITTADINI DI CASTROGNO …
TERAMO - Ascoltare la voce di decine di cittadini inferociti contro l'Amministrazione comunale di Teramo. Questo l'intento con cui questa ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Groviera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/groviera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z