Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "barriera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BARRIERA EN ITALIEN

bar · rie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Barriera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «barriera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de barriera dans le dictionnaire italien

La première définition de barrière dans le dictionnaire est un obstacle au marquage d'une frontière ou à l'interdiction d'une marche ou d'un accès, construit avec des barres de bois, de métal ou d'autres matériaux. Une autre définition de la barrière est l'obstacle, l'obstacle: b. de glace; b. montagne. La barrière est aussi la cause de la séparation qui semble insurmontable: b. social, économique; il les divise un b. de la haine.

La prima definizione di barriera nel dizionario è ostacolo per segnare un confine o per impedire un passo o un accesso, costruito con sbarre di legno, metallo o altro materiale. Altra definizione di barriera è impedimento, ostacolo: b. di ghiaccio; b. montuosa. Barriera è anche causa di separazione che appare insormontabile: b. sociale, economica; li divide una b. di odio.


Cliquez pour voir la définition originale de «barriera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BARRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
carriera
car·rie·ra
ceneriera
ce·ne·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BARRIERA

barrare
barrato
barratura
barreria
barretta
barricadiero
barricamento
barricare
barricarsi
barricata
barriera di protezione
barriera di recinzione
barriera stradale
barrio
barrique
barrire
barrito
barro
barrocciaio
barrocciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BARRIERA

autocorriera
balestriera
bandiera
baviera
caffettiera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Synonymes et antonymes de barriera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BARRIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «barriera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de barriera

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRIERA»

barriera argine assenza banco barricata protezione recinzione stradale benedizione blocco bordo chiusura cinta colonna complicazione complicità confine conservazione cordone cortina crisi demarcazione diaframma difesa difficoltà distinzione distribuzione divisione divisorio sito ufficiale george martin presenta biografia bibliografia interviste autore barriera anno consecutivo associazione occasione creato comitato scopo mobile portato avanti progetto urban milano città torino programma sviluppo urbano finalizzato innescare processo miglioramento complessivo dell area bando bart arte muraria internazionale pubblica aumentare qualità urbana attrattività ambientale attraverso grande corallina queensland australia estende oltre chilometri lungo costa dalla costiera port douglas fino bundaberg navigate isole vergini entro futuro

Traducteur en ligne avec la traduction de barriera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BARRIERA

Découvrez la traduction de barriera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de barriera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barriera» en italien.

Traducteur Français - chinois

屏障
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barrera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barrier
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैरियर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барьер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barreira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barrière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

halangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barriere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장벽
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rào chắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडथळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bariyer
70 millions de locuteurs

italien

barriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bariera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бар´єр
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φράγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versperring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barriär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de barriera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BARRIERA»

Le terme «barriera» est assez utilisé et occupe la place 12.413 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «barriera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de barriera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «barriera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BARRIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «barriera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «barriera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot barriera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BARRIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot barriera.
1
Bertolt Brecht
Scopo della scienza non è tanto quello di aprire le porte all'infinito sapere, quanto quello di porre una barriera all'infinita ignoranza.
2
Lady Diana, Principessa di Galles
L'HIV non è una barriera per le relazioni sociali, puoi stringere la mano dei sieropositivi ed abbracciarli. Solo Dio sa quanto ne hanno bisogno.
3
Umberto Eco
Quello dell’identità europea è un problema antico. Ma il dialogo tra letterature, filosofie, opere musicali e teatrali esiste da tempo. E su di esso si fonda una comunità che resiste alla più grande barriera: quella linguistica.
4
Sven Goran Eriksson
La più grande barriera al successo è la paura di fallire.
5
Ryszard Kapuscinski
In un paese ricco, i soldi sono pezzi di carta con cui si possono comprare oggetti di consumo al mercato. In questo modo siamo solo clienti. Perfino un milionario è solo un cliente e niente di più. E in un paese povero? In un paese povero, i soldi sono una stupida barriera, bizzarra e spesso fiorente, che separa da qualsiasi altra cosa.
6
Morgan Scott Peck
I problemi non vanno via. Vanno risolti o altrimenti rimangono, eterna barriera alla crescita e allo sviluppo dello spirito.
7
Carl Ransom Rogers
La tendenza a giudicare gli altri è la più grande barriera alla comunicazione e alla comprensione.
8
Tilda Swinton
L’ordine è l’unica barriera che tiene lontana la morte.
9
Edward Morgan Forster
La barriera del sesso, benché decrescente tra le persone civili, è ancora alta, e più alta dalla parte delle donne.
10
Pietro Trabucchi
Quando una prestazione straordinaria si dimostra realizzabile, aumenta in tutti i soggetti la convinzione di poter ottenere quel determinato risultato. Viene tolta una barriera mentale e si apre la porta all’impegno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BARRIERA»

Découvrez l'usage de barriera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barriera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Barriera di coralli
ROMESH. GUNESEKERA. Barriera. di. coralli. "'II tuo Mister Salgado non sembra mangiare mai,' aggiunse Nili. 'Cos'ha questa casa per cui voi uomini trovate così difficile mangiare?' Sorrisi, ma non dissi nulla. Non aveva niente a che fare ...
Romesh Gunesekera, 1997
2
La Barriera fatta Castello di S. Salvatore
Giovanni Dalla Torre. ziuamente ejfer njolfe al tutto preferite , anzi che fu talmente prefinte à fare ^che'l tutto, fecondo il fuo nobildefìderio, q) la grandezza dettanimo fuo riufiifik, che mai non fi 'partì dal Qampo >. dallamattina per tempo di quel ...
Giovanni Dalla Torre, 1599
3
Memoria di un'anonimo od anonima che sia sulla barriera ...
Il Consigliere BIANCHI ; parlando della necessità, del modo del prestito, e dell' ammortizzamento di esso , diceva: Poniamo fiducia nell'avvenire, pere/tè io credo che ben regolarizzato il servizio della Barriera, coll'aiuto delle tasse da me  ...
‎1873
4
Descrizzione della barriera e della mascherata fatte in ...
Giovanni Villifranchi. 8 Che con l'Azza non fi polla ferirefe non in teftaßc chi da'râi colpi più forti, preдо; cö maggior leggi adria guadagnerâ.' 9 Che con loStocco non ii Рона ferire fe non di taglio , & dalla' Goletta in sù , 86 chi darà 'i fuoi colpi ...
Giovanni Villifranchi, 1613
5
Descrizzione della barriera, e della mascherata, fatte in ...
Giovanni Villifranchi, Gino Doria. principali àca'to al Palazzo Ducaleföpra gl 'Ofi jimi . E' la Sala eli [ап'а/гады centouenti lrac.. cia , di [ягдташ quaranta , in capo della quale ë 'una marauigliofa Scena con щемит machine ,' Е d'intorno per tutto  ...
Giovanni Villifranchi, Gino Doria, 1613
6
Il Mondo e una Barriera
dell'attuale disciplina delle assunzioni obbligatorie riguarda le Commissioni provinciali di collocamento, in quanto tali organi si limitano ad una astratta e meccanicistica compilazione di elenchi nonché di gradi percentuali di invalidità, non ...
7
Blado 457 Oltre la Barriera del Tempo
Erika Corvo. sue spalle. «Mi ha raccontato tutto ciò che vi siete detti, capitano Drex 210, ma nonmi ha ancora detto cosa ne pensa». puntualizzò il generale, comodamente seduto nell'antica poltrona in pelle nel suo ufficio. «Ha mentito». gli ...
Erika Corvo, 2012
8
Una barriera sociale dramma in quattro atti, e un prologo di ...
Filippo Mazzoni. ('a UNA BARRIERA SOCIALE '' Dllllll IN QUATTRO ATTI, E UN PIOLOM DI I'. 'AZIONI. ;, "'" TRIESTE camuno 001211 TIP.- murena I 1860 . P\' ~ "'' 6619.45 "s' Y 1. "3'î-'EEÎÌ }ì'.f""".' Ì'ui'î“
Filippo Mazzoni, 1860
9
La barriera fatta nel castello di S. Salvatore per le ... ...
Giovanni dalla Torre. 42.3451. K LA BARRIERA .FATTA NEL cA.s'rELLo DI s.'sA. LV.ATO RE Pct le folcnniífxmc Nozze дc .gli ...
Giovanni dalla Torre, 1599
10
Descrizione della barriera fra i traci, e l'amazone ...
"" чти“ DESCRIZIONE DELLA BARRIERA FRA :nl TKACI, Е Ь'Амлготд Rappreßmmm da.
‎1608

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barriera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
New York, sarà una barriera "verde" a proteggere Manhattan dagli …
E' il visionario progetto Dryline che prevede una vera e propria barriera "verde" che funga da scudo contro eventuali inondazioni e fenomeni ... «TGCOM, juil 15»
2
Europa. Immigrazione, la barriera tra Ungheria e Serbia sarà pronta …
Budapest (Ungheria), 16 lug. (LaPresse/Xinhua) - La barriera in rete metallica lunga 175 chilometri e alta quattro che dividerà l'Ungheria dalla ... «LaPresse, juil 15»
3
Il comitato di San Giorgio - No alla barriera, cinque lettere e nessuna …
Il Comitato Cittadini spiaggia di San Giorgio sul piede di guerra, in merito alla costruzione da parte di un privato di una scogliera a ridosso della ... «CanaleSicilia, juil 15»
4
Australia, 101 motivi per visitare la Grande Barriera Corallina
E' l'acquario più grande del mondo... La Grande Barriera Corallina è composta da oltre 2.900 barriere individuali e da più di 1.000 isole. «ANSA.it, juil 15»
5
Inquinamento ex Cantoni: “Urgente la “barriera idraulica”
ex cantoni interno (2) SARONNO – “Ex Cantoni, serve la barriera idraulica per proteggere la falda”. Lo si legge in un comunicato congiunto di ... «ilSaronno, juil 15»
6
Nike sfonda la barriera dei 30 miliardi di dollari di entrate
Parker (Nike): la nostra crescita costante è alimentata dalla nostra connessione con il consumatore e la nostra capacità di fornire innovazione a un ritmo senza ... «Business Community, juil 15»
7
Usa: cade l'ultima barriera, il Pentagono apre ai transgender
Ci sarebbero circa 15mila transgender che prestano servizio in uniforme. Spesso lo fanno in segreto, altre volte con la complicità dei loro ... «Rai News, juil 15»
8
La barriera abbattuta è la vittoria di Lorenzo
La vita di Lorenzo parte da questa consapevolezza: dover abbattere quella barriera. E ci è riuscito, cercando in ogni modo di tener fede ai ... «Corriere di Viterbo, juil 15»
9
Per fare contro il selfie una barriera
Per fare contro il selfie una barriera. image. Abbiamo, pare, anche la prima vittima della selfie-mania: un escursionista gallese, scrive il ... «La Repubblica, juil 15»
10
Cade l'ultima barriera, il Pentagono apre ai transgender
WASHINGTON - Il Pentagono apre ai transgender, è pronto a togliere il divieto che impedisce loro di prestare servizio militare, e a far così ... «tio.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Barriera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/barriera>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z