Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guest star" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUEST STAR EN ITALIEN

guest star play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUEST STAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guest star est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE GUEST STAR EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guest star» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'étoile invitée

Guest star

L'étoile invitée (IPA) est un anglicisme utilisé dans la terminologie cinématographique et télévisuelle pour indiquer la participation d'un acteur célèbre dans un film ou un programme de télévision en tant que personnage mineur. Le terme est largement utilisé dans le monde de la fiction télévisée, alors que dans le domaine du cinéma est utilisé le terme camée. Dans les productions de télévision italiennes, ce terme n'est pas utilisé, mais la présence d'étoiles invitées est rapportée dans les crédits de la phrase «avec une participation extraordinaire de ...». Même dans d'autres pays non-anglo-saxons, bien que le terme soit répandu grâce à la distribution d'émissions de télévision américaines et britanniques, il est préférable d'utiliser la terminologie native pour indiquer la participation de célébrités dans les productions locales. En France, par exemple, "invités" ou "participations ..." sont utilisés; en Espagne «estrella invitada»; en Allemagne «gastschauspieler». Guest star (IPA: ) è un anglicismo usato nella terminologia cinematografica e televisiva per indicare la partecipazione di un attore celebre ad un film o programma televisivo nel ruolo di un personaggio di secondaria importanza. Il termine è molto usato nel mondo della fiction televisiva, mentre in campo cinematografico viene più adoperato il termine cameo. Nelle fiction televisive di produzione italiana tale termine non viene utilizzato, ma la presenza di guest star è segnalata nei crediti dalla frase «con la partecipazione straordinaria di...». Anche negli altri paesi non anglosassoni, anche se il termine è molto diffuso grazie alla distribuzione di serie televisive statunitensi e britanniche, per indicare la partecipazione di celebrità nelle produzioni locali si preferisce usare una terminologia appartenente alla propria madrelingua. In Francia, ad esempio, viene utilizzato «vedette invitée» o «avec la participation de...»; in Spagna «estrella invitada»; in Germania «gastschauspieler».

définition de guest star dans le dictionnaire italien

La définition d'une guest star dans le dictionnaire est un acteur, une actrice populaire qui participe à un spectacle en tant qu'invité ou dans un rôle non-vedette.

La definizione di guest star nel dizionario è attore, attrice di vasta popolarità che partecipa a uno spettacolo come ospite o in un ruolo non da protagonista.

Cliquez pour voir la définition originale de «guest star» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUEST STAR


all-star
all-star
big. star
big. star
eurostar
eurostar
popstar
popstar
pornostar
pornostar
rockstar
rockstar
star
star
superstar
superstar

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUEST STAR

guercezza
guercio
gueridon
guerire
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guesthouse

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUEST STAR

bar
bazar
bear
bolivar
brown sugar
buttar
caterpillar
clear
oscar
par
pulsar
radar
regular
sitar
snack-bar
sonar
sportswear
underwear
var
zar

Synonymes et antonymes de guest star dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUEST STAR»

guest star guest star friends agency significato simpson masterchef special scrubs boys anglicismo usato nella terminologia cinematografica televisiva indicare partecipazione attore celebre film programma televisivo ruolo personaggio secondaria importanza termine molto treccani ‹ġèst stàa› locuz ingl propr stella cioè divo diva ospite stars stàa∫› usata ital come wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera successo presta parte prende traduzione dicios traduzioni onore miglior gratuito laurie holden major crimes possibile protagonista giorni attrice sarà episodio potrebbe rappresentare introduzione spinoff leggo blog firme donna spento anni scrittore cantante conquistato lettori mezzo gialli malato tempo foto oitnb maschilismo repubblica guia soncini ogni volta mediaset passa spot

Traducteur en ligne avec la traduction de guest star à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUEST STAR

Découvrez la traduction de guest star dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guest star dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guest star» en italien.

Traducteur Français - chinois

特邀明星
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrella invitada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Guest star
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेहमान कलाकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيف نجمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приглашенная звезда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ator convidado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিথি অভিনেতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guest star
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bintang tetamu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gaststar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゲストスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게스트 스타
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bintang tamu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngôi sao khách mời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறப்பு விருந்தினராகப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अतिथी स्टार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuk oyuncu
70 millions de locuteurs

italien

guest star
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gościnnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запрошена зірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vizitator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αστέρι επισκεπτών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gas ster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gäststjärna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjestene star
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guest star

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUEST STAR»

Le terme «guest star» est assez utilisé et occupe la place 11.742 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guest star» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guest star
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guest star».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUEST STAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guest star» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guest star» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guest star en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUEST STAR»

Découvrez l'usage de guest star dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guest star et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La vera storia dei Simpson:
CAPITOLO SEDICI Le guest star In cui Albert Brooks si ritrova nel bagagliaio dell' auto di uno sconosciuto... I Simpson deprimono Tom Wolfe... e Mel Gibson è gentile verso gli ebrei. Uno dei piacevoli effetti collaterali dello show preferito da  ...
John Ortved, 2013
2
Bruce Lee: il piccolo drago
A piece of action (1967) Batman's satisfaction (1967) Ironside (1967-74) Serial TV della NBC/Universal, in 177 episodi. Guest Star di Bruce, nel ruolo di un Maestro, in uno di essi. Blondie (1968) Serial TV della CBS/KFSyndacation.
Jimmy Wang, Wang De Luca, Lorenzo De Luca, 1990
3
Cibidiversi: Ma chi l'ha detto che i cibi non possono parlare?
personaggi e interpreti in ordine di apparizione Prima Guest Star, Giunone, protettrice delle spose, detta anche Hera (con la acca davanti, se no ci si confonde con la voce del verbo 'essere') Seconda Guest Star, Pàllade, dea adorata dalla ...
Vittorio Valenta, 2012
4
La scienza dei Simpson: guida non autorizzata all'universo ...
Occorre sapere che uno tra i fenomeni più peculiari di I Simpson, sin dalla prima stagione, è quello delle guest star: personaggi famosi che compaiono sotto forma di cartone animato all'interno degli episodi. Ce ne sono praticamente in ogni ...
Marco Malaspina, 2007
5
Come due stelle nel mare
cittadini e guest star della città di asteriX (in ordine alfabetico) gianni alemanno – ex ministro, sindaco di Roma alessandro magno – re e conquistatore giuliano amato – politico Hannah arendt –filosofa tedesca augusto – imperatore ...
Carlotta Mismetti Capua, 2011
6
Andrea & Andrea
Come guest-star." Ora ci stiamo informando meglio sul rap, i campionamenti (che cavolo saranno?), le basi registrate e le guest-star, che poi sono quelli che suonano come ospiti nei gruppi degli altri. Speriamo bene. Ho raccontato il tuo ...
Domenica Luciani, Roberto Luciani, 2002
7
Come fare nuovi clienti. Un manuale per Professionisti e ...
... per incrementare l'audience, rendono indispensabile la presenza di una qualche guest star (il professore, l'avvocato, l'esperto, “l'argonauta” di turno molto noto). Chi organizza questi eventi, essendo fondamentale avere un'alta visibilità  ...
Fedel, 2014
8
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
Questo ha determinato la trama dell'episodio, e in particolare le cause, lo svolgimento e l'epilogo della lotta tra l'Uomo Ragno e Goblin. Episodi simili, dettati dalla stessa legge, sono quelli delle guest star: l'Uomo Ragno incontra i Fantastici ...
Valentina Semprini, 2006
9
BIRRANDO
La ALBOINO Birrificio Scaligero Mastino II Questa birra ‚ qui in veste di “Guest Star”, birra di un microbirrificio artigianale in provincia di Verona dove agiscono come birrai due Fratelli Mauro e Oreste che trovano origine nel mondo homebrewer ...
Antonio Di Gilio, 2012
10
Flashback
E dopo unpo'di tempo passatoa vedere quella serie, cheNickseguiva a tarda notte, nonsembrava affatto strano che vipartecipassero delle guest star di epoche differenti comeTom Cruise,Leonardo DiCaprio, Kathleen Turner, Galen Watts, ...
Dan Simmons, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUEST STAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guest star est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ritorno di Xena e la rivelazione su Game of Thrones 6: 'Ci sarà una …
La seconda stagione di Empire, che vede tra le guest star Lenny Kravitz, Alica Keys e Chris Rock, debutterà, in America, il prossimo 23 ... «TvZap, juil 15»
2
Guida alle serie TV dell'autunno 2015, Cultora
Heroes Reborn (NBC): reboot di Heroes, vede nel cast il ritorno di Jack Coleman, Masi Oka e Jimmy Jean-Louis e altri come guest star. «Cultora, juil 15»
3
Juve, missione fantasia - La Stampa
Cominciamo dalla guest star del mercato, sbucata ieri in occasione della missione in Germania di Fabio Paratici, direttore sportivo della Juve: ... «La Stampa, juil 15»
4
Dopo NCIS, Marisol Nichols appare in Criminal Minds - Comingsoon.it
Vista l'ultima volta nei panni dell'agente speciale Zoe Keates in NCIS, Marisol Nichols ha ottenuto un ruolo da guest star in un altro ... «ComingSoon.it, juil 15»
5
iZombie ospita l'attore di Veronica Mars Adam Rose - Comingsoon.it
L'attore di Aliens in America Adam Rose ha ottenuto un ruolo da guest star nell'episodio d'apertura della seconda stagione di iZombie, ... «ComingSoon.it, juil 15»
6
Crotone: dal 31 luglio al 2 agosto il Festival Internazionale del …
Previsto l'intervento di una guest star di eccezione: Z'EV, artista di fama internazionale che vive e lavora a Londra la cui arte è la testimonianza ... «CN24TV, juil 15»
7
AndriaLive.it - Questa sera in viale Crispi concerto omaggio a …
Quest'anno la guest star della serata sarà il pianista newyorkese di origini italiane, Antonio Ciacca. L'artista omaggerà Daniela eseguendo il ... «AndriaLive.it, juil 15»
8
X-Files: Kumail Nanjiani e Rhys Darby guest star del terzo episodio
La star di Silicon Valley Kumail Nanjiani ha ottenuto un ruolo in The X-Files, la miniserie evento sequel dell'omonimo cult degli Anni '90. «ComingSoon.it, juil 15»
9
The Mindy Project 4: Joseph Gordon-Levitt guest star nel primo …
Joseph Gordon-Levitt prenderà parte, come guest star, a The Mindy Project 4, la quarta stagione della serie tv creata e interpretata da Mindy ... «Cinefilos.it, juil 15»
10
The Flash 2: Michael Ironside sarà una guest star - Cinefilos.it
Michael Ironside Mentre sono in corso le riprese di The Flash 2, l'attesissimo secondo ciclo di episodi della serie tv di successo targata The ... «Cinefilos.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guest star [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guest-star>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z